科技论文写作期末作业摘要：不知不觉，为期10周的科技论文写作课程结束了。

孔子曰：温故而知新。

是啊，只有通过不断的总结，才能及时将所学知识整合到已经掌握的知识体系里，使其真正成为自己所掌握的知识。

正是基于这种理念，作者从词汇、语法、专业知识以及在科技论文阅读和写作的技巧四个层面对这10周所学知识进行总结，以期达到有所收获的目标。

1.论文写作方面的收获1.1概述在这10周里，教员系统并详细的对科技论文的各个部分的结构及其作用进行了讲解和分析。

现将收获总结如下。

1.1.1 写科技论文的步骤1）Choose a topic。

选定题目；2）Gather information。

搜集信息；3）make an outline. 列提纲；4）Write the paper. 开始写论文。

1.1.2 题目的作用1）Generalizing the text; 总结全文；2）Attract the reader; 吸引读者；3）Facilitating the retrieval; 使文章容易被检索。

注意事项：科技论文的题目应该符合ABC原则；A is Accuracy, B is Brevity, C is Clarity. 也即准确，简洁，清楚。

在科技论文写作时，论文的题目可以：以目的为主，以对象为主，以方法为主，以结果为主，以论点为主。

为了表示强调，论文的题目可以全部大写；或者首字母大写。

但是对于单词长度小于3-4字母的单词，则应小写。

1.1.3 摘要的作用摘要是作者用简练的语言将文章的内容进行了总结。

因此在读科技论文时，应该先读摘要来确定文章是不是自己所需要的。

这样会避免浪费时间。

摘要的结构：一般摘要有三大部分，topic sentence，supporting sentence，conclusion sentence. Topic sentence的作用是挑明文章的主题，作者往往在这个句子中讲明在此文中作者的主要工作。

supporting sentence的作用是支撑句，对supporting sentence中提出的观点进行进一步的阐述和论证。

Conclusion sentence中，作者对文章进行对文章中进行的试验进行总结，得出结论，并对结果进行评价。

1.1.4 正文注意事项在正文的写作时，对参考文献的引用应该按照具体刊物的要求进行。

另外，写作时要尽量用一些图表，公式来说明自己研究的问题。

1.1.5 其它方面的注意事项在学术界，you are what you write。

在自己写论文时，为避免出现非蓄意的学术剽窃，在阅读文献过程中，要及时做记录。

具体的讲，每读到重要的内容，在做记录时，用自己的话将内容记录下来。

即Read a section and restate what you have read in you handwriting.2 词汇方面的收获2.1 概述不管是科技论文的写作，还是科技论文的阅读，首先要过的就是词汇量这一关。

与普通的英文阅读还不同，科技文献中的单词最主要是一些专业词汇。

正如上课时同学所讲，在读和写科技论文时，影响阅读的首要因素就是”Background”。

下面，就从专业词汇方面总结一下这十周的收获。

2.2 收获的新词汇Unleash the power of …本意为解除…的束缚。

但在本文中翻译为“释放所有能量”Interoperability 互用性，协同工作的能力Ontology 本体。

在计算机领域值一些不变得模型。

即能在不同人的大脑中形成相同构像的实体。

Explicit 详细的，清楚的，明白的Geographic information 地理信息conduct experiments 进行实验Thus far to… 迄今为止Draw upon 借鉴。

Overviews 概述Synergistic 协同Seismic data 地震数据Collocated 搭配Render 给予Asynchronously 异步Organize into 组织成Displays 显示器3D visual renderings 3D视觉效果图Prototype 原型Temporal 时间的Precipitation 降雨量Schematically 概要性的Gauge 标尺Follow up 后续Applet 程序类型2.3 本节小结在读文献过程中，遇到不认识的单词很正常。

就要勤于查字典，不能含糊过去。

有时，即使遇到非常熟悉的单词，但如果在文章中用自己知道的意思解释不通，也要有意识去查字典，这样才能收获。

另外，文献中出现错误单词也是有可能的，所以在读文献时应该有批判的思维。

比如说我在读一篇文献时，就遇到这个问题。

有个短语，“virtual realty”，读到这个单词时我是怎么理解都感觉不对，后来教员拿到课堂上，一个同学说“virtual reality”时，才发觉应该是这样的，因为这样也能和上下文相对照了。

3. 句型收获3.1 概述在读英文文献时，长难句也是影响读者理解的一个因素。

要理解长难句，就要对英语句子的语法结构以及固定搭配有所了解。

从另一个角度讲，为了让别人能轻松看懂自己写的论文，应该学习一些英语中的简洁表达方法，尽量避免长难句的使用。

3.2 句子结构收获We give particular attention to这是一种表示强调的句型,后面所阐述的将是论文的重点部分。

Thus, it is necessary to draw upon a range of related efforts in other domains in order to construct a base from which to develop, implement, and assess such environments.这句话的意思是：因此，有必要借鉴其他领域的成果来奠定基础，并以此为基础来开发、实现和评估这种环境。

句中Thus是对上一句的承接，表示因果关系。

在写作中，用一些这类连词，可以使文章的连贯性更好。

不过，个人感觉其中的“in order to”应该提前一下，这样句子才比较顺。

Whether instructor-driven or for independent participants, the likely application that collaborative visualization tools can be expected to support include a range from exploration and analysis of scientific data through decision support to education and training.句中用被动来表述期望协同可视化工具实现的功能，用range from…to…来说明实现的功能的范围。

翻译如下：无论是在instructor-driven模式下，还是每个参与者相互独立模式下，所有可能用到可视化工具的应用中，它被期望支持的功能涵盖了从通过决策支持来对科学数据进行研究和分析，到教育和训练之间的内容。

The collaboratory allows users to organize their data streams into hundreds of individualized displays—3D visual renderings and virtual reality rooms - that are then shared (both synchronously and asynchronously) with other collaborators.用The collaborator来指代前面讲的项目（the UARC/SPARC collaboratory project）。

翻译：The collaboratory允许用户将他们的数据流在数百个显示器上以3D视觉效果和虚拟空间进行显示，然后与其他协同用户进行共享，既可同步共享，也可以异步共享。

There have been only a few efforts thus far to develop collaborative geovisualization environments that enable different place group work. Thus, it is necessary…这句中，第一个“thus for”是固定搭配，表示迄今为止。

第二“Thus”是个连接词，表示由前面讲的原因导致的结果。

用这个词，可以很简洁的表明因果关系。

Because强调原因，thus强调结果。

Semantic translator are one of the means to provide interoperability among and within geospatial communities. Semantic translators, also called mediators, use a common ontology library as a measure of semantic similarity.利用语义分析可以解决不同地理空间的社区之间以及社区内部的通用性问题。

语义分析也叫做“中介”，它利用一个本体库来为语义的近似度提供一个测度。

这一句中，比较好的是“among and within” 这个表达方式，它也很简洁的表达了“社区之间以及社区内部”的含义。

There is a wide range of problems when integrating different geographic databases.这句话用a wide range of… 很简洁而又清晰的把问题表述清楚了。

Reusing information can dramatically decrease the cost of developing a project that uses geographical data and can also be a positive factor in the success of a project. Since it is difficult to lower these costs, it is better to focus research on sharing the knowledge already acquired.对信息的重用可以大量减少与地理数据有关的项目的研发花费，对项目的成功也有正面的作用。