辛弃疾
鹧鸪天
辛弃疾 有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作。
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。 燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。 追往事，叹今吾，春风不染白髭须。 却将万字平戎策，换得东家种树书。
⑴襜（chān):战袍。 ⑵娖：(chuò)，戒备的意思， ⑶胡簶：是装箭的箭筒。簶，原写作“革”旁加“录”字。 ⑷金仆姑：箭名
鹧鸪天
壮岁旌旗拥万夫，锦襜 突骑渡江初。 燕兵夜娖银胡簶，汉箭 朝飞金仆姑。 追往事，叹今吾，春风 不染白髭须。 却将万字平戎策，换得 东家种树书。
上片
耿京起义
• 辛弃疾二十二岁时，投入山东忠义军耿京 幕下任掌书记。那是宋高宗绍兴三十一年 （1161）。这一年金主完颜亮大举南侵， 宋金两军战于江淮之间。明年春，辛弃疾 奉表归宋，目的是使忠义军与南宋政府取 得正式联系。不料他完成任务北还时，在 海州就听说叛徒张安国已暗杀了耿京，投 降金人。辛弃疾立即带了五十余骑，连夜 奔袭金营，突入敌人营中，擒了张安国， 日夜兼程南奔，将张安国押送到行在所， 明正国法。这一英勇果敢的行动，震惊了 敌人，大大鼓舞了南方士气。
shangpian
鹧鸪天
壮岁旌旗拥万夫，锦 襜突骑渡江初。 燕兵夜娖银胡簶，汉 箭朝飞金仆姑。 追往事，叹今吾，春 风不染白髭须。 却将万字平戎策，换 得东家种树书。
下片，“追往事，叹今 吾，春风不染白髭须。”上 二句今昔对照，一“追”一 “叹”，包含多少岁月，多 少挫折；又灵活地从上片的 忆旧引出下片的叙今。第三 句申明“叹今吾”的主要内 容。感叹青春不再，韶华易 逝的可惜，这是一层；白髭 须和上片的壮岁对照，和句 中的春风对照，又各为一层； 不甘心年老，言外有壮志未 能彻底湮灭之意，又自为一 层。
• 鹧鸪天 • 壮岁旌旗拥 万夫，锦襜 突骑渡江初 。 • 燕兵夜娖银 胡簶，汉箭 朝飞金仆姑 。 • 追往事，叹 今吾，春风 不染白髭须 。 • 却将万字平 戎策，换得 东家种树书 。
Partridges [ˈpɑ:trɪdʒ] in the Sky Xin Qiji While young, beneath my flag I had ten thousand knights; With these outfitted cavaliers I crossed the river. The foe prepared their silver shafts during the nights; During the days we shot arrows from golden quiver. I can’t call those days back But sigh over my plight; The vernal wind can’t change my hair from white to black. Since thwarted [θwɔ:tid] in my plan to recover the lost land, I’d get to kn，锦 襜突骑渡江初。 燕兵夜娖银胡簶，汉 箭朝飞金仆姑。 追往事，叹今吾，春 风不染白髭须。 却将万字平戎策，换 得东家种树书。
一句中有多层含意， 感慨极为深沉。“却将 万字平戎策，换得东家 种树书”，以最鲜明、 最典形最生动的形象， 突出作者的理想与现实 的尖锐矛盾，突出他一 生的政治悲剧，把上一 句的感慨引向更为深化、 极端沉痛的地步。
•Thank you