外研版九年级下册英语课文原文与翻译外研版九下Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read.Lingling:Welcome back,everyone!玲玲：欢迎归来，各位！Betty:Hi,Lingling! How was your holiday?贝蒂：你好，玲玲！你的假期怎么样？Lingling:Not bad!1 went to see my grandparents in Henan Province. The train was full of people,and l had to stand for over three hours!玲玲：还不错！我去看望了在河南省的祖父母。
火车里挤满了入，我不得不站了3个多小时！Betty:Bad luck．Why is travel so difficult in winter?贝蒂：真倒霉。
为什么在冬天旅行如此困难？Lingling; Well, it's the busiest season in China because of the Spring Festival．Where's Tony?玲玲：哦，因为春节，它是中国最繁忙的季节。
托尼在哪里？Daming:He went to stay with his family in the UK．He's flying back today．But the flight is late.大明：他去了英国与家人待在一起。
他今天乘飞机回来。
但是航班晚点了。
Betty:Where did you go，Daming?贝蒂：你去哪里了，大明？Daming: We flew direct to Hong Kong-and the plane left a bit late tco!But the pilot in landing on time．Then we took a boat to Lantau and went to Disneyland，It was great fun!大明：我们乘飞机径直去了香港——飞机起飞也有点儿晚！不过飞行员成功地按时着陆了。
接着我们乘船去了并去了迪斯尼乐园。
那非常有趣！Lingling：How about you，Betty?玲玲：你呢，贝蒂？Betty; We had quite a good time in Beijing．We toured the city by bus and by taxi．Last weekend，we took a tour by coach to the Summer Palace and went for along walk around the lake．贝蒂：我们在北京玩得很高兴。
我们乘公交车和出租车游览了这个城市。
上周末，我们乘长途汽车去颐和园观光了，（我们）绕着湖逛了很久。
Lingling:That sounds great! But now，we'd better get back to work．O We're going to have a big exam at the end of the term．玲玲：那听起来棒极了！但现在，我们最好回到学习上来。
在学期末我们将有一次大型考试。
Betty:There's nothing to worry about you work hard as long as you work hard.贝蒂：只要你努力学习，没什么好担心的。
Daming:And after the exam，there's the school leaver's party.We're all looking forward to it!大明：考试过后！有毕业生聚会。
我们都期盼着它！Betty：Exactly! We'll have a great time!贝蒂：确实如此！我们将会过得很愉快！外研版九下Module 1 Unit 2课文【中英文对照】Unit 2 Activity 2 Read the play and number the expressions...(Li Lin and Li Wei are on the station platform，saying goodbye to each other.)(李林和李伟在火车站站台上，相互道别。
）Li Lin: Tell Mum and Dad…miss them.…I'll miss you all.李林：告诉妈妈和爸爸，我会想念他们……我会想念你们所有的人。
Li Wei:And we'II miss you too．李伟：我们也会想念你。
Li Lin:See you at the Spring Festival．李林：春节时再见。
Li Wei:Take care.Bye!李伟：多保重。
再见！（Li Lin gets on the train and looks for his seat.)李林上了火车，寻找他的座位。
）Li Lin:Excuse me,sir．I'm afraid you're sitting in my seat．李林：打扰了，先生。
恐怕你坐在了我的座位上。
Elderly man:I'm sorry,young man. What did you say?I can't hear very well.老人：对不起，年轻人。
你说什么？我听力不太好。
Li Lin:You've taken the wrong seat．李林：你坐错了座位。
Elderly man:Really? But…I thought it was my seat. Where's my ticket?老人：真的吗？但是……我认为它是我的座位。
我的票在哪里？（The elderly man looks for his ticket in his pocket,his bag and finally in his wallet．）（这位老人在他的口袋、包里寻找他的车票，最后车票在他的钱包里。
）Elderly man:Here it Is．Car 9，Seat 12A. This is Seat 12A,isn't it?老人：它在这里。
9车厢，12A座。
这是12A座，不是吗？(The ticket officer arrives．)（检票员来到。
）Ticket officer ：Tickets, please. Please have your tickets ready．检票员：请出示您的票。
请大家准备好车票。
Elderly man; Excuse me,is this Seat 12A?老人：打扰了，这是12A座吗？Ticket officer; Yes, it is．Let's have a look at your ticket. Oh,l see the problem.O This is检票员：是的，这就是。
让我们看一下你的票。
哦，我看出问题了。
Seat 12A,but you should be in Car 9．This is Car 8.这是12A座，但是你应该在9车厢。
这是8车厢。
Elderly man: Oh, how stupid of me!老人；哦，我是多么糊涂！我最好去找9车厢。
l'd better go and find Car 9．（The elderly man gets up and starts to collect his bags.)（老人站起来开始拿他的包。
）Li Lin:Wait a moment,sir! Please stay here．take your seat in Car 9．李林：等一等，先生！请待在这儿。
我将坐你在9车厢的座位。
Elderly man: Well, that's very good of you．Thank you.老人：哦，你太好了。
谢谢你。
Ticket officer:Yes,thank you,young man．检票员：是的，谢谢你，年轻人。
(Li Lin goes past people standing in the train to Car 9.)(李林经过火车里站着的人去了9车厢。
）Li Lin:10A.…11A.…12A, here it is．That's my seat．李林：10A……l1A……12A，它在这里。
那就是我的座位。
(His friend,Wen Peng,is sitting in Seat 128. He is surprised to see Li Lin.) (他的朋友，文鹏，正坐在12B座上。
看到李林他非常惊讶。
）Wen Peng:Hi,Li Lin! What a surprise!文鹏：嗨，李林！真出乎意料！Li Lin:Hey,Wen Peng! lt's great to see you.李林：嘿，文鹏！见到你很高兴。
Wen Peng:Great to see you too. Wonderful!文鹏：见到你也很高兴。
好极了！have someone to talk to on the long journey. Now,take off your jacket．Sit down and make yourself comfortable. But why are you so late?在漫长的旅途中我有可以说话的人了。
现在脱去你的夹克。
坐下来让你自己舒服些。
但你为什么来得这么晚？Li Lin:Oh,it's a long story.…李林：哦，说来话长……外研版九下Module 2 Unit 1课文【中英文对照】Activity 3 Listen and read．Betty：Hey，Tony! Did you enjoy yourself in London?贝蒂：嗨，托尼！你在伦敦玩得开心吗？Tony：Yes!I went to see my friend Susie. And I visited her school ．托尼：是的！我去看望了我的朋友并且我参观了她的学校。
Betty：What are English schools like?贝蒂：英国的学校什么样子？Tony：Here are a few photos．I took them myself.托尼：这里有一些照片。