六上【12篇（97-108)】97.长沙过贾谊宅（唐）刘长卿三年/谪zh é宦/此栖迟，万古/惟留/楚客悲。
秋草/独寻/人去后，寒林/空见/日斜时。
汉文/有道/恩犹薄b ó，湘水/无情/吊岂知。
寂寂/江山/摇落处，怜君/何事/到天涯。
注释：⑴贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。
后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
⑵谪宦：贬官。
栖迟：淹留。
像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
⑶楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。
长沙旧属楚地，故有此称。
一作“楚国”。
⑷独：一作“渐”。
⑸汉文：指汉文帝。
⑹摇落处：一作“正摇落”。
译文：你被贬于此寂寞地住了三载，万古留下你客居楚地的悲哀。
踏着秋草独自寻觅你的足迹，只有黯淡的斜阳映照着寒林。
为何明君却独对你恩疏情薄，湘水无情怎知我对你的深情？江山已经冷落草木已经凋零，可怜你究竟何故被贬此地呢！98.白雪歌送武判官归京（唐）岑参北风/卷地/白草折，胡天/八月/即飞雪。
忽如/一夜/春风来，千树/万树/梨花开。
散入/珠帘/湿罗幕，狐裘/不暖/锦衾q īn 薄b áo 。
将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。
瀚海/阑干/百丈冰，愁云/惨淡/万里凝。
中军/置酒/饮归客，胡琴/琵琶/与羌笛。
纷纷/暮雪/下辕门，风掣ch è/红旗/冻不翻。
轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。
山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处。
注释：⑴武判官：名不详，当是封常清幕府中的判官。
判官，官职名。
⑵胡天：指塞北的天空。
(3)梨花：春天开放，花作白色。
这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
(4)惨淡：昏暗无光。
(5)满：铺满。
形容词活用为动词。
(6)山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
译文:北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。
雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。
将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难穿上。
无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空。
帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞，冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山。
山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹。
99.夜归鹿门山歌（唐）孟浩然山寺/钟鸣/昼已昏，渔梁/渡头/争渡喧。
人随/沙岸/向江村，余亦/乘舟/归鹿门。
鹿门/月照/开烟树，忽到/庞公/栖隐处。
岩扉/松径/长寂寥，惟有/幽人/自来去。
注释:（1）昼已昏：天色已黄昏。
（2）余：我。
（3）开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
（4）岩扉：指山岩相对如门。
（5）幽人：隐居者，诗人自称。
译文：黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。
清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。
100.采桑子·轻舟短棹西湖好（宋）欧阳修轻舟/短棹/西湖好，绿水/逶迤，芳草/长堤，隐隐/笙歌/处处随。
无风/水面/琉璃滑，不觉/船移，微动/涟li án 漪y ī，惊起/沙禽/掠岸飞。
注释：(1)采桑子：词牌名，又名丑奴儿，罗敷媚等。
双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
(2)轻舟：轻便的小船。
(3)短棹：划船用的小桨。
(4)笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
(5)涟漪：水的波纹。
(6)沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
译文:西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。
碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。
隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。
看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
101.渔家傲· 秋思（宋）范仲淹塞下/秋来/风景异，衡阳/雁去/无留意。
四面/边声/连角起。
千嶂zh àn ɡ里，长烟/落日/孤城闭。
浊酒/一杯/家万里，燕然/未勒/归无计。
羌qi ān ɡ管/悠悠/霜满地。
人不寐m èi，将军/白发/征夫泪。
注释:(1)渔家傲：词牌名。
(2)边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
(3)千嶂：绵延而峻峭的山峰，崇山峻岭。
(4)燕然未勒：战事未平，功名未立。
(5)不寐：睡不着。
寐：睡。
译文:眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。
头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。
黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。
可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了。
戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
102.渔家傲·天接云涛连晓雾（宋）李清照天接/云涛/连晓雾，星河/欲转/千帆舞。
仿佛/梦魂/归帝所。
闻天语，殷勤/问我/归何处。
我报/路长/嗟ji ē日暮，学诗/谩m àn 有/惊人句。
九万里/风鹏正举。
风休住，蓬舟/吹取/三山去！注释:⑴渔家傲：词牌名。
⑵星河：银河。
⑶帝所：天帝居住的地方。
⑷天语：天帝的话语。
⑸殷勤：关心地。
⑹九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
(7)蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。
译文:天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。
银河欲转，千帆如梭逐浪飘。
梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。
殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。
学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。
长空九万里，大鹏冲天飞正高。
风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
103.虞美人·春花秋月何时了（五代） 李煜春花/秋月/何时了？往事/知多少。
小楼/昨夜/又东风，故国/不堪/回首/月明中。
雕栏/玉砌q ì/应犹在，只是/朱颜改。
问君/能有/几多愁？恰似/一江春水/向东流。
注释:⑴虞美人：词牌名。
⑵了：了结，完结。
⑶故国：指南唐故都金陵（今南京）。
⑷砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。
朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。
⑹君：作者自称。
译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
104.声声慢·寻寻觅觅（宋）李清照寻寻/觅觅，冷冷/清清，凄凄/惨惨/戚戚。
乍暖/还寒/时候，最难/将息。
三杯/两盏/淡酒，怎敌他、晚来/风急！雁过也，正伤心，却是/旧时/相识。
满地/黄花/堆积，憔悴损，如今/有谁/堪摘？守着/窗儿，独自/怎生/得黑！梧桐/更兼/细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎/一个愁字/了得！注释:⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还（hu án ）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
⑷怎敌他：对付，抵挡。
晚：一本(5)著：亦写作“着”。
译文:整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉。
乍暖还寒的秋季最难以调养。
饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。
向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。
家中的后园中已开满了菊花，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？静坐窗前独自熬到天色昏黑？梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。
此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？105.永遇乐·京口北固亭怀古（宋）辛弃疾千古/江山，英雄/无觅/孙仲谋处。
舞榭xi è/歌台，风流/总被/雨打/风吹去。
斜阳/草树，寻常/巷陌，人道/寄奴/曾住。
想当年，金戈/铁马，气吞/万里如虎。
元嘉/草草，封狼/居胥x ū，赢得/仓皇北顾。
四十三年，望中/犹记，烽火/扬州路。
可堪/回首，佛狸/祠c í下，一片/神鸦/社鼓。
凭谁问：廉颇/老矣，尚能/饭否？注释:(1）永遇乐：词牌名。
(2)孙仲谋：孙权，字仲谋。
孙权（182－252年），东吴大帝，三国时期吴国的开国皇帝，曾建都京口。
(3)舞榭歌台：演出歌舞的台榭，这里代指孙权故宫。
(4)封狼居胥：狼居胥山，在内蒙古自治区西北部。
(5)可堪：表面意为可以忍受得了，实则犹“岂堪”、“那堪”，即怎能忍受得了。
堪，忍受。
(6)佛（b ì）狸祠：拓跋焘小名佛狸。
(7)神鸦：指庙里吃祭品的乌鸦。
译文:江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。
无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的流风余韵，总被无情风雨吹打而去。
那斜阳中望见的草树，那普通百姓的街巷，人们说寄奴曾经居住。
遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎。
元嘉帝多么轻率鲁莽，想建立不朽战功封狠居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。
还记得四十三年前，我战斗在硝烟弥漫的扬州路。
真是不堪回首，拓跋焘的行宫下，神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。
有谁会来寻问，廉颇将军年纪已老，他的身体是否强健如故？106.浣溪沙·身向云山那畔行（清）纳兰性德身向/云山/那畔行，北风/吹断/马嘶s ī声，深秋/远塞/若为情。
一抹/晚烟/荒戍sh ù垒，半竿/斜日/旧关城。
古今/幽恨/几时平！注释:(1)浣溪沙：词牌名。
(2)那畔：那边。
(3)若为：怎为。
(4)荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。
戍：保卫。
译文:向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣，教人听不真切。
在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。
夕阳下，荒烟飘在废弃的营垒和关隘上，令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。
107.念奴娇·赤壁怀古（宋）苏轼大江/东去，浪淘尽，千古/风流/人物。
故垒/西边，人道是，三国/周郎/赤壁。
乱石/穿空，惊涛/拍岸，卷起/千堆雪。
江山/如画，一时/多少/豪杰。
遥想/公瑾/当年，小乔/初嫁了，雄姿/英发。
羽扇/纶巾，谈笑间，樯qi án ɡ橹l ǔ/灰飞烟灭。
故国/神游，多情/应笑我，早生/华发。
人生/如梦，一尊/还酹l èi /江月。
注释:⑴念奴娇：词牌名。
⑵大江：指长江。
⑶淘：冲洗，冲刷。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾.⑺雪：比喻浪花。
⑻小乔初嫁了（li ǎo ）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。