感谢使用鑫田压瓦机的剪切设备。
安装使用前，请务必认真阅读电控系统说明书。
本系统有PLC，HMI及外围开关按钮和接触器等器件构成，功能强大，性能稳定，操作简单。
Thank you for choosing our cutting equipment. Before installation and usage, please read the operation manual for control cabinet. This system consists of: PLC, HMI, relevant switch and button, contactor and other components. Powerful function, stable performance, easy operation.注意：1. 请使用三相四线的漏电保护器。
安装时，务必切断电源2. 请检查控制柜内部接线是否有运输等原因导致的接线端子松动。
3. 非专业人员，请勿随意修改内部线路，以免发生危险或者损坏设备。
4. 任何时候不能把手或者异物伸入刀口。
机器操作人员应具备一定电器常识和机械的操作经验。
需要接线时，应由专业人员操作。
5. 电器柜应避免日晒雨淋。
计数器避免硬物撞击，计数器不在保修范围。
6. 滑道，模具等滑动部件注意经常加注润滑油。
各部位螺丝经常检查并紧固。
7. 设备请务必接安全地线。
请依说明书要求操作Note:1. Make sure it is equipped with leakage protector（3 phase, 4 wires）. When installing,turn off the power.2. Check if the connection terminals inside control cabinet is loose.3. For non-specialists, do not change the electric circuit inside the control cabinet. It isdangerous or you will damage the components.4. NEVER put your hand or foreign materials inside the cutting blade. The operator forthis machine should have the necessary knowledge for electric and machinery. When wiring, it should be done by specialist.5. The control cabinet should be kept away from sun and rain. Do not hurt the encoder.The encoder is not included in guarantee.6. Sliding parts, such as slide rail and mould, should be oiled often. Check the screwsand fix it regularly.接线机器电源为三火一零，3棵火线分别接接线排ABC(123)，零线接N(10)，并且接电磁阀公用零线。
UVW(456)接压瓦机电机，U1，V1，W1(789)接油泵电机。
落刀电磁阀控制线接K1(11)，升刀电磁阀控制线接K2(12).Wiring.The suitable power for this machine is 380V, 3 phase, 50hz. There are 3 live wires, and 1 null wire. The 3 live wires are connect to ABC. The null wire is connected to N, it is also connected to the public null line of magnetic valve. The main motor is connected to UVW. The hydraulic motor is connected to U1 V1 W1. The wire for magnetic valve-down is connected to K1. The wire for magnetic valve-up is connected to K2.按键说明: Introduction for buttons.Set键：修改选择键Ent键：确认键ESC：以工作长度清零ALM：以工作张数清零△and ▽画面切换键CLR：改数时清零键0-9：数字直选键Set键：set the selected parameterEnt键：confirm after settingESC：reset the present length to 0ALM：reset the present pieces to 0△And ▽: change between screens.CLR：reset the selected parameter to 00-9：input the required number.操作1. 开机开机显示语种选择画面：中文1English 2俄文3Starting upChoose the language2. 设置按123选择语种。
以中文为例，按1切换画面，至生产画面A 12345MM 12345张当前长度B 12345MM 12345张-12345MMC 12345MM 12345张当前张数当前订单12345mm -12345张Set parametersPress 123 to choose the language. For example, press 1 to choose Chinese. Then you will come to production screen.A 12345MM 12345 piece present lengthB 12345MM 12345 piece -12345MMC 12345MM 12345 piece present piecePresent task 12345mm -12345 piece本电脑可同时设置ABC三种订单，机器按ABC先后顺序工作。
因此工作时不可逆序设置订单，不需做的订单设置成0张即可。
按set键显示光标，继续按set可以选择光标位置，直接按数字键输入，完毕按set键即可。
此时光标自动移至下一项。
设置步骤完成，继续按set键至光标消失。
注意在设置状态下，不要按画面转换键。
You can input 3 different production tasks (ABC) into computer. The machine will work according to the order of ABC. If you do not to produce the task, just set the piece to be 0. Press SET to show the cursor. Press SET again to change the position of cursor. Press number button (0-9) to input.After setting, press SET, now the cursor will move to next item. When complete the whole setting, continue to press SET, until the cursor disappear.NOTE: in the status of setting, do not press screen-changing button(△or ▽)3. 开启油泵按下油泵启动按钮，注意油泵电机转动方向。
Start the oil pumpPress the “pump start” button. Note the rotation direction of oil pump motor.4. 齐头按住瓦机前进，将板走到刀口外，按住剪切降切断板，按剪刀升，将刀升到上线位。
Cut off the beginning partPress “FWD”, the sheet will go out of cutting blade. Press “cutting down” to cut off the sheet, Press “cutting up”, to lift the cutter to up limit position.5. 清零显示工作画面状态下，按ALM键清零当前张数，按ESC键清零当前长度。
On the working screen, press ALM button to reset present piece, press ESC to reset present length.6. 启动全部设置完成后，顺时针拧开自动开关，机器按照设定数据开始工作。
Start to work automaticallyWhen you finish all settings, turn on the automatic switch clockwise. The machine will start to work automatically according to your setting.7. 停止工作完成后，机器自动停止。
或者逆时针拧一下自动开关，关闭自动。
机器自动停止后，会显示所有订单已完成，按ALM退出Stop working.When all the tasks are finished, the machine will stop working automatically. When the machine is working, you can also stop it by turning the automatic switch anti-clockwise. When the machine stops working, the screen will show as followingAll the tasks are finished. Press ALM to exit.All tasks finished. Press ALM to exit.此时应逆时针拧一下自动开关，关闭自动。