▪ Should the Negotiating Bank not be advised stopping renewal with seven days after each negotiation , the unused balance of this credit shall be increased to the original amount.
任务6.2 信用证开立与修改操作
德意志银行（Deutsche为通知行将信用证 通知并转交给出口商德国哈罗德Bank）作有限公 司，出口商进行审核后发现几处与合同条款不相 符合的地方，因此要求进口商修改信用证。进口 商再次将申请改证所需的信用证修改申请书及相 关文件提交中国银行天津分行，办理申请改证手 续，并缴纳改证费。
会要求申请人相应增加保证金或满足其他条件，开 证人与银行需协商
任务6.1 信用证项下进口单据入门 技能入门
开立信用证流程图
任务6.1 信用证项下进口单据入门
❖ 技能入门
修改信用证流程图
任务6.1 信用证项下进口单据入门
技能入门 ❖ 合同中常见的信用证支付条款及释疑
▪ At the request of the Issuing Bank , we (an advising bank) have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us.
任务6.2 信用证开立与修改操作 ❖ 操作范例 ❖废纸进口（waste paper ）
任务6.2 信用证开立与修改操作
1、进口商办理手续， 申领固体废物自动 进口许可证
或者金额，需征得受益人同意方可改证（进口商）
任务6.1 信用证项下进口单据入门
知识导航
❖ 修改信用证 ▪ 修改信用证注意事项
尽量避免多次修改信用证，所有不符点应该一次性 向开证行提出
常见的修改内容有展期等，修改申请书中已列出， 只需选择和填写
信用证修改手续费的承担及如何支付应予以明确 若信用证修改涉及金额增加并且数额较大时，银行
任务6.1 信用证项下进口单据入门
技能入门 ▪ Credit available by your drafts on Issuing Bank
at (90) days after sight honoured at presentation. Kindly note that drafts are payable with interest for up to (90) days calculated at xx Bank rate per annual prevailing at the date of acceptance, such interest being for Buyer’s account.
任务6.1 信用证项下进口单据入门
❖ 知识目标
▪ 了解开证申请书的概念、开立信用证的基本程序 ▪ 熟悉申请开证和改证的流程 ▪ 熟悉开证申请书和改证申请书格式中的主要内容，掌
握填写规范和技巧
❖ 能力目标
▪ 准确翻译合同中的支付条款 ▪ 能根据进口合同独立、正确填写开证申请书并办理申
请开证手续 ▪ 能根据出口商的改证函或进口商自身的改证需求，填
任务6.1 信用证项下进口单据入门
知识导航
❖ பைடு நூலகம்改信用证 ▪ 修改信用证的原因
履行业务中发生特殊情况，如不能按期交货、装货 数量或港口发生变化，需要增加金额等
信用证条款不符合合同规定，或存在受益人不能接 受的条件（出口商）
由于合同条款理解上存在差异（出口商） 开证申请人因市场需要，要求修改，增加商品数量
任务6.1 信用证项下进口单据入门
技能入门
▪ This letter of credit is transferable in China only , in the event of a transfer ,a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
写信用证修改申请书并办理改证手续
任务6.1 信用证项下进口单据入门
知识导航 ❖ 开立信用证
▪ 开证申请书的概念
Documentary Credit Applicant
▪ 开立信用证的基本程序
填写开证申请书，提交相关文件 开证申请人提交保证金或抵押品 开证申请人向开证行支付开证费用 开证行开立信用证 通知行通知信用证
任务6.2 信用证开立与修改操作
任务背景
经过友好洽商，天津泰佛贸易公司与德国哈 罗德有限公司签订了购买150吨废纸的进口合同， 合同号TIFERT080515，金额为 USD10500.00，双方同意信用证支付方式，天 津泰佛贸易公司于6月3日到中国银行天津分行 办理开证手续，把填写好的开证申请书、合同副 本及相关文件提交银行。银行审核通过后，天津 泰佛贸易公司，向银行缴纳20%的开证保证金 和1.5‰的开证手续费。
任务6.1 信用证项下进口单据入门
知识导航
❖开立信用证注意事项 ▪ 信用证的内容应是完整的、自足的 ▪ 关于保兑和可转让信用证 ▪ 信用证内容必须准确无误（出单人和单据内容 ） ▪ 不准分批、不准转运、不接受第三者装运单据， 均应在信用证中明确规定 ▪ 出口商提供商品检验机构出具的装船前检验证明 ▪ 国外通知行一般由开证行指定
▪ We open this Irrevocable Documentary Credit favoring yourselves for a sum not exceeding a total of USD xxx available against your draft at sight drawn on us by negotiation.