bǐ lǎo xiǔzhěhé zú dào ，bǐyǔcǐshì jièzuòbiézhī rìbùyuǎn yǐ ，ér wǒshào nián
彼老朽者何足道，彼与此世界作别之日不远矣，而我少年
nǎi xīn láiér yúshì jièwéi yuán 。

rú jiùwū zhěrán ，bǐmíng rìjiāng qiān jū tāfāng ，
乃新来而与世界为缘。

如僦屋者然，彼明日将迁居他方，
ér wǒjīn rìshǐrù cǐshìchǔ 。

jiāng qiān jū zhě ，bùài
hùqíchuāng lóng ，bù
而我今日始入此室处。

将迁居者，不爱护其窗
栊，不
jiézhìqítíng wǔ ，sú rén héng qíng ，yìhé zúguài ！ruòwǒshào nián zhě ，qián chéng hào hào ，
洁治其庭庑，俗人恒情，亦何足怪！若我少年者，前程浩浩，
hòu gù máng máng 。

zhōng guóér wéi niúwéi mǎwéi núwéi lì ，zépēng luán chuíbiān zhīcǎn kù ，
后顾茫茫。

中国而为牛为马为奴为隶，则烹脔棰鞭之惨酷，
wéi wǒshào nián dāng zhī 。

zhōng guó rúchēng bà yǔ nèi ，zhǔméng dì qiú ，zé zhǐ huīgù pàn
惟我少年当之。

中国如称霸宇内, 主盟地球，则指挥顾盼
zhīzūn róng ，wéi wǒshào nián xiǎng zhī 。

yúbǐ qì xī yǎn yǎn yǔ guǐ wéi lín zhěhé yǔ yān ？
之尊荣，惟我少年享之。

于彼气息奄奄与鬼为邻者何与焉？
bǐér mò rán zhì zhī ，yóu kě yán yě 。

wǒ ér mò rán zhì zhī ，bù kěyán yě 。

彼而漠然置之，犹可言也。

我而漠然置之，不可言也。

shǐjǔguó zhīshào nián
使举国之少年
ér guǒwéi shào nián yě ，zé wú zhōng guó wéi wèi lái zhī guó ，
qíjìn bù wèi kěliàng yě 。

sh464;
而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步
未可量也。

使
jǔguó zhīshào niánér yìwéi lǎo dàyě ，zé wú zhōng guówéi guò qù zhīguó ，qísīwáng
举国之少年而亦为老大也，则吾中国为过去之国，其澌亡
kěqiáo zúér dài yě 。

gùjīn rìzhīzé rèn ，bù zài tā
rén ，ér quán zài wǒshào nián
可翘足而待也。

故今日之责任，不在他人，而全在我少年。

shào nián zhìzéguózhì ，shào nián fùzéguó fù ；
shào nián qiáng zé guó qiáng ，shào nián
少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年
dú lìzéguódúlì ；shào nián zìyóu zéguózìyóu ，shào
nián jìn bùzé guójìn bù
独立则国独立；少年自由则国自由，少年进步则国进步；
shào nián shèng yúōu zhōu zé guóshèng yúōu zhōu ，shào nián xióng yú dì qiúzé guóxióng
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄
yúdì qiú 。

hóng rì chūshēng ，qí dào dà guāng 。

hé chū fú liú ，
yīxièwāng yáng qián lóng
于地球。

红日初升，其道大光。

河出伏流，一泻汪洋。

潜龙
téng yuān ，lín zhǎo fēi yáng 。

rǔhǔ xiào gǔbǎi shòu zhèn huáng 。

yīng sǔn shìyì ，fēng chén xī zhāng
腾渊, 鳞爪飞扬。

乳虎啸谷，百兽震惶。

鹰隼试翼，风尘吸张。

qíhuā chū tāi ，yù yù huáng huáng 。

ɡān jiāng fāxíng yǒu zuò
qímáng tiān dài qí cāng ，dìlǚqí huáng 。

Zòng yǒu qiān gǔ，héng y ǒu bā huāng ，qián tú sì hǎi ，lái rì fāng zhǎng 。

měi zāi wǒ shǎo nián zh ōng guó，yǔ tiān bú lǎo ；zhuàng zāi wǒ zhōng guó shǎo nián ，yǔ guó wú ji āng 。

奇花初胎，矞矞皇皇。

干将发硎，有作其芒。

天戴其苍，地履其黄。

纵
有千古，横有八荒。

前途似海，来日方长。

美哉
我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！。