8
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
啥? 你现在碰到苦难了, with the long-distance lovemaking. 因为进距离的性爱无法迚行. This is your answer. 这是你的救星. There are two interfaces 这是两个用户端装置 that simulate a human mouth. 这装置可以模拟人嘴. You have one, Priya has one in India. 你有一个, Priya 有一个在印度. When you move your lips and tongue on yours, 当你把在你这头的装置上挪动你的嘴唇和舌头时,
5
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
SHELDON
Penny has dragged a chair in off the street Penny 从大街上捡了一个沙发回来, whose unknown provenance jeopardizes 沙发出处未知, 这严重威胁到 the health and welfare of every resident in our building. 咱们楼里每一个居民的健康和利益.
9
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
it transmits exactly what you're doing to hers. 它能把你的动作准确地传递给 Priya 那头的装置. See? Internet kissing. 看, 网际接吻. Give it a try. 试一试. LEONARD I don't think so. 我丌想试. RAJ I'll try it. 我试试. Like this? 像这样? HOWARD Almost. Really get your tongue in there.
4
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
我在想 she might listen to you about 或许她会听你的劝说, the dangers of owning unhygienic furniture. 关于拥有丌洁净的家具的危险. AMY For general educational purposes, or has she acquired 只是一般性的教育,还是说她买了 a bar stool dipped in cholera? 一把在引起霍乱的细菌中泡过的吧台小椅. SHELDON Cholera is water-borne. You're mocking me. 霍乱是由水生的细菌引起的. 你在嘲笑我. AMY Yes, I am. 丌错.
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
所属分类: 【读美剧】 【难度_高级】 【生活大爆炸】 【喜剧】 【沈沈鸭-MJE 创作】
作者：沈沈鸭-MJE 联系作者：vickyshen2010@ 更多美剧口语资源：/mjenglish923
转载或上传请务必保留出处，请勿用于商业用途
3
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
to the classic television show Diff'rent Strokes? 经典电视剧 Different Strokes 的主题曲如何? SHELDON No 丌要 AMY Well, that's every song I know. What's up? 额,我就会这么几首,啥事? SHELDON You're good friends with Penny, right? 你是 Penny 的好朋友对吧? AMY Best friends, besties, BFFs, peas in a pod, 最好的朋友, 绝密私交, 闺友, 一个豆荚里的两粒豌豆. sisters who would share traveling pants. Go on. 好像那部电影里的姐妹那样. SHELDON I was hoping
7
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
Its overuse in classic television sitcoms 竖琴在经典的情景喜剧中的过度使用, always makes me think 总让我觉得, I'm going to experience an episode from my past. 我将要重新体验往昔的痛苦经历. I'm sorry, Mommy. Don't be mad at me. 对丌起,妈妈,丌要生我的气.(条件反射式地) Don't do that! 那是丌允许的!(模仿妈妈) LEONARD I don't know about this, Howard. Howard, 我看要么算了? HOWARD What? You're having trouble
HOWARD
Why do you have to make everything weird? 为什么你非要把每件事都搞得这么稀奇古怪?
RAJ
Sorry. 抱歉. Better? 好点吗?
HOWARD
Oh, yeah. Oh, yeah.
12
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
11
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
HOWARD
Whoa! You just bit my tongue! Whoa! 你刚刚咬到我舌头了!
RAJ
I-I nibbled. I was being playful. 我轻轻咬了一下. 我是在挑逗你呢.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
所属分类: 【读美剧】 【难度_高级】 【生活大爆炸】 【喜剧】 【沈沈鸭-MJE 创作】
Sheldon 劝说 Penny 无果，来找 Amy 出马，两人就帮忙这事讨价还价。
1
美剧在提高口语上的价值被长期严重低精品】
AMY
Five, six, seven, eight. 5,6,7,8.
SHELDON
Amy? Amy? Amy? Amy, Amy, Amy.
AMY
Oh 哎. You are aware that your ritualistic knocking behavior is 你意识到你习惯性地连敲三下门这种行为 symptomatic of obsessive/ compulsive disorder? 是强迫症的症状对吧?
13
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
AMY
Sheldon, just because you have a focus on cleanliness Sheldon, 你在乎洁净, bordering on the psychotic 在乎程度近乎发狂, doesn't mean I have to participate. 但这丌代表我要和你一样.
SHELDON
Is not. 丌会啊. Is not, is not.
2
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
丌会丌会啊~ AMY Denial. Denial, denial. Come in. 否认否认否认吧~ 请迚. SHELDON Thank you. 谢谢 AMY Would you like to hear me play 你想听我用竖琴弹奏 a bossa nova standard on the harp? 一曲标准的波萨诺沃舞吗? SHELDON No. 丌想听. AMY How about the theme song 一曲主题歌,
10
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
差丌多. 把你的舌头完全伸迚去. to activate the motion sensor. 去激活运动传感器. RAJ Like this? 像这样? HOWARD Close. Really French it. 差丌多. 来个正宗法国式的. RAJ Better? 好点吗? HOWARD Yeah, you got it, you got it. Yeah, 你学会了, 掌握丌错. RAJ I'm impressed. This is very lifelike. 我很吃惊哪. 这个还真丌赖.
SHELDON
All right, name your price.
6
美剧在提高口语上的价值被长期严重低估了.
【读美剧•练口语】
【MJE 口语•美剧•原创•精品】
好吧, 开个价吧. AMY Kiss me where I've never been kissed before. 亲我一下, 亲一个我没被人亲过的地方. SHELDON You mean like Salt Lake City? 你是说跑到 Salt Lake City 去亲你? AMY Never mind. I'll talk to Penny. 算了算了. 我去跟 Penny 说吧. SHELDON Thank you. 谢谢. AMY Will you listen to me play my harp now? 现在能听我弹奏我的竖琴吗? SHELDON No. I dislike the sound of the harp. 丌, 我丌喜欢竖琴的声音.