关于标点符号的小故事
(1)唐代诗人杜牧的七言律诗《清明》,是一首脍炙人口的好诗。
“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
”有人把标点一改,变成了一首词:
“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。
借问酒家何处?有牧童遥指—花村。
”还有人就《清明》一诗,不增减一字,只加标点,变成了电影的一个镜头,时间、地点、场景、对话皆有:
, 清明时节。
雨纷纷。
?
,路上?
行人:
(欲断魂)借问酒家何处有?
牧童:
(遥指)xx!
(2)古时候啊,婚姻大事都是父母之命,媒妁之言。
当时啊,有个媒婆替大户人家的少爷说亲,写了一行字:
漆黑头发全无麻子脚不大周正。
还说保证姑娘的容貌就如纸条上所写的那样。
大户一看,心花怒放,允许了那门亲事。
他们把这行字念成:
漆黑头发,全无麻子,脚不大,周正.可到了把新娘迎娶进门,送入洞房后,才发现新娘是个秃头,瘸腿,一脸麻子的丑八怪。
大户找媒婆算帐。
媒婆不认帐,说她纸条上写得明明白白:
漆黑头发全无,麻子,脚不大xx。
(2)xx在一个吝啬的财主家做短工。
月底到了,财主该付工钱了。
他准备想一个天衣无缝的妙计,让自己心安理得地不用付工资。
一天,财主和妻子下棋。
他把阿凡提叫来,说:
“阿凡提,你来猜猜我们谁会赢。
猜对了,我付给你双倍工资;猜错了,一文工钱都没有,还要赔我双倍工钱!”
“好!”阿凡提边说边在地上写下“你赢他输”。
财主一看,赶紧输给妻子。
“哈哈!我不用付了!”你“赢她?输!”阿凡提说。
财主慌了神:
“不算,再来!”财主下赢了妻子。
“你赢,她输。
”财主生气了,他说:
“我们以第三盘为准!”好“!”
一盘和棋。
“哈哈!拿钱来!”阿凡提不紧不慢说道:
“你赢?她输?”并且伸出手向财主要钱。
财主气得连话都说不出来。