常用铸造术语中英对照
.52 .42 .32 .2ห้องสมุดไป่ตู้ .12 .02 .91 .81 .71 .61 .51 .41 .31 .21 .11 .01 .9 .8 .7 .6 .5
3
egaug suidar 规径半 .92 repilac reinrev 尺卡标游 .82 egaug gulp daerht 规塞纹螺 .72 egaug lacinoc 规度锥 .62 pat wercs 攻丝 .52 egaug gulp 规塞 .42 enihcam yar-X 机光 X .32 tset yar-x 伤探光 x .22 tset gnirehtaew 验试候气耐 .12 noitcepsni gnilpmas 查检样抽 .02 eg aug lam ron 具检通普 .91 enihcam tset egakael 机漏检 .81 eg aug noitcepsni ssentalf 仪测检度面平 .71 enihcam tset elisnet 机量测力拉 .61 enihcam tset yarps tlas 机验试雾盐 .51 tset yarps tlas 验试雾盐 .41 tset erusserp 验试压耐 .31 edocorcim 测检标座三 .21 noitcepsni gnilpmas 查检样抽 .11 kcehc laudividni 查检件逐 .01 tset tcapmi 验试击冲 .9 tset ssendrah 验试度硬 .8 tset lanoisnemid 测检寸尺 .7 noitcepsni evitcurtsednon 测检性坏破非 .6 noitcepsni evitcurtsed 测检性坏破 .5 sisylana lacimehc 验试析分分成 .4 tset noisorroc cirehpsomta 验试露暴气大 .3 tset ssenthgit ria 验试性密气 .2 )LQA( level ytilauq elbatpecca 平 水 量 质 格 合 .1 ytilicaf /tnempiuqe noitcepsni 具 量 具 工 / 备 设 / 式 方 测 检 Ⅵ renalp 床刨 sserp llird 床钻 enihc am gnillim 床铣 enihc am gnidnirg ,rednirg 床磨 ehtal 床车 esnir 净洗 tnemtaert ecafrus 理处面表 gnihcnup 孔冲 gnitniap 涂喷 gnikrow hguor 工加粗 gnihsilop 光抛 .93 .83 .73 .63 .53 .43 .33 .23 .13 .03 .92
noitisop gniruop 置位注浇 tnioj deppets ;gnitrap deppets 面 型 分 梯 阶 )gnitrap hctam ;tnioj ralugerri(;gnitrap ralugerri 面 型 分 平 不 )gnitrap dlom ;tnioj dlom ( ;ecaf gnitrap 面型分 gnitsac fo gninihcam rof ecaf ecnerefer 面准基件铸 ngised gnitsac 计设件铸 euqinhcet gnitsac fo noitaraperp 备 准 艺 工 造 铸 gnitsac hguor fo gniward )图坯毛(图件铸 gniward ylbmessa dlom 图配装型铸 drac sseco rp yrdnuof ;drac sseco rp gnitsac 卡 艺 工 造 铸 ngised sloot yrdnuof 计设备设艺工造铸 sisylana gnillif dlom 析分型充 gniledom dilos ;y rtemoeg dilos evitcurtsnoc 型 造 体 实 DAC ssecorp gnitsac ;ssecorp gnitsac eht rof ngised dedia-retupmoc 计 设 助 辅 机 算 计 艺 工 造 铸 ngised ssecorp gnitsac 计设艺工造铸 gniraet toh ot ycnednet 性向倾裂热 sserts laudiser )力应余残(力应留残 sserts gnitsac 力应造铸 sserts lam reht 力应热 sserts noitcartnoc 力应缩收 ecnawolla egaknirhs 量余缩收 noitcartnoc eerf 缩收由自 noitcartnoc dilos-diuqil 缩收固-液 noitcartnoc dilos 缩收态固 noitcartnoc noitacifidilos 缩收固凝 noitcartnoc diuqil 缩收态液 eg aknirhs 率缩收 egaknirhs;noitcartnoc 缩收 noitacifidilos 间时固凝 noitacifidilos 固凝 emit gniruop 间时注浇 etar gniruop cificeps 度速注浇比 erutarepmet gniruop 度温注浇 emit gnillif 间时型充 etar yreviled
yolla tsaceid muisengam 金合镁铸压 .61 yolla tsaceid muinimula 金合铝铸压 .51 yolla tsac eid 金合铸压 .41 yolla nocilis-muinimula 金合硅铝 .31 retemotcetue 仪量当碳 .21 tnelaviuqe nobrac 量当碳 .11 nobrac latot 量碳总 .01 tniop gnitlem 点熔 .9 gniloocrepus 冷过 .8 gnitaehrepus 热过 .7 edibrac 物化碳 .6 tnemele pmart 素元质杂 .5 tnemele yolla 素元金合 .4 etisopmoc tsac 料材合复造铸 .3 yolla muinimula 金合铝 .2 yolla tsac 金合造铸 .1 注浇和炼熔、金合造铸.Ⅱ togni 锭铸 .91 tneulffe yrdnuof 废三造铸 .81 gnidlew 接焊 .71 tlem a ,taeh a ,tsac a 炉一 .61 tol ;)hctab rep ,hctab hcae:批每 ;hctab a :批一( hctab 批 .51 n am yrdnuof 者作工造铸 .41 pohs yrdnuof 间车造铸 .31 yrdnuof 厂造铸 .21 retrac eid 工铸压 .11 rekrow yrdnuof,rednuof,retsac 工铸 .01 seitilicaf yrdnuof,tnempiuqe y rdnuof 备 设 造 铸 .9 enihcam gnitsac eid 机铸压 .8 dluom, dlom 具模 .7 tohs lairt 模试 .6 gnitsac tolip 件铸制试 .5 gnitsac hguor 件铸坯毛 .4 gnitsac 件铸 .3 gnidnuof,y rdnuof,gnitsac 造铸 .2 gnitsac eid 造铸力压 .1 语术本基.Ⅰ
)YRRAB YB(理整 62-6-8002
照对英中语术造铸用常
2
.83 .73 .63 .53 .43 .33 .23 .13 .03 .92 .82 .72 .62
flah eid revoc;eid dexif )型定(模定 .02 eid gnitsac eid ;eid 模铸压 .91 dor eit ;rab eit 杆拉 .81 ecrof gnipm alc ;ecrof gnikcol eid 力型锁 .71 msinahcem gnisolc eid ) 构 机 型 锁 ( 构 机 型 合 .61 gnikcol eid )型合(型锁 .51 gnillif fo etar 率填充 .41 noitazirusserp 压增 .31 erusserp noitcejni 压比射压 .21 deeps noitcejni 度速射压 .11 regnulp ;m ar noitcejni 头冲射压 .01 rebm ahc noitcejni 室压 .9 metsys noitcejni 构机射压 .8 tohs ;noitcejni 射压 .7 gnitsac eid muucav ;gnitsac eid detaucave 铸压空真 .6 enihc am gnitsac eid rebm ahc toh 机 铸 压 室 热 .5 enihcam gnitsac eid )rebm ahc dloc( lacitrev�机铸压式立�机铸压式立室冷 .4 enihcam gnitsac eid )rebm ahc dloc( latnoziroh )机铸压式卧(机铸压式卧室冷 .3 enihc am gnitsac eid rebm ahc dloc 机 铸 压 室 冷 .2 enihcam gnitsac eid 机铸压 .1 gnitsac-eid �造铸种特�造铸力压 Ⅳ redaerps;redaerps eurps 锥流分 tnev ria 槽气排 llew wolfrevo 槽流溢 etag,etagni 口浇内 rennur 道浇横 eurps 道浇直 metsys gninnur ;metsys gnitag 统系注浇 eloh lacigolonhcet 孔艺工 ytivac dlom 腔型 tfard 度斜模拨 sbir gnineffits 筋强加 tops toh )点(节热 tellif 角圆 noitcnuj-X 接交字十 noitcesretni 壁接交 .35 .25 .15 .05 .94 .84 .74 .64 .54 .44 .34 .24 .14 .04 .93
1
;etar gniruop ) 度 速 注 浇 ( 度 速 型 充 .4 yticapac gnillif-dlom 力能型充 .3 ytidiulf 性动流 .2 ytilibatsac 能性造铸 .1 ecived ssecorp dna ssecorp gnitsac eid 备设艺工和艺工造铸 Ⅲ letam dloc 属金冷 leeh 液残属金 eldal refsnart 包运转 eldal )勺(斗料�包浇 ecived gniruop citamotua 置装注浇动自 gniruop 注浇 leeh 料残 gnissaged 气除 gninifer muucav 炼精空真 gninifer 炼精 ecanruf gnidloh 炉温保 ecan ruf elbicurc 炉埚坩 gnitlemer 熔重 erutarepmet gnippat 度温炉出 eloh pat 口炉出 renil ecanruf 衬炉 eloh gals 口渣出 gniggalsed 渣出 gnim rof gals 渣造 rednic ,mucs ,ssord 渣浮 egduls 渣沉 gals 渣熔 parcs 料属金废 snruter yrdnuof 料炉回 gnigrahc cillatem 料炉属金 gnigrahc 料炉 xulf gnirevoc 剂盖覆 xulf gnissaged 剂熔气除 htab 池熔 xulf 剂熔 tnemele fo niag 加增素元 etar gnitlem 率化熔 gnitlems 炼熔 .94 .84 .74 .64 .54 .44 .34 .24 .14 .04 .93 .83 .73 .63 .53 .43 .33 .23 .13 .03 .92 .82 .72 .62 .52 .42 .32 .22 .12 .02 .91 .81 .71