疏散广播
• 请注意Байду номын сангаас发现危险情况马上离开，不可 乘坐电梯，从离你最近的安全出口楼梯 离开。
疏開する放送
• ご案内いたします：非常事態が発生し ました、皆様ただちに館内よに退去し てください、エレベーターは危険です ので、お使いにならないてください、 必ずお近くの非常階段をお使いくださ い。
Fire drilling Broadcast • Ladies and gentlemen, may I your attention please, this is a fire drilling only, and your will hear about ringing, please do not be consent, thank you for your cooperation. 消防演习广播 • 女士们、先生们：请你们注意， 我们将要举行消防演习，您将会 听到警铃声响，请各位不要紧张 ，感谢您的合作！ 防火訓練放送 • 皆様にお願いもしあげます。ただ今 より防火訓練べルがなりますがお 気にならないでくたさい。皆様のご 協力を感謝いたします。
当确认为真火情时
当控制中心接到真火情时：立刻通知总机群发短信给消防指挥小组成员 和义务消防队员，立即赶往控制中心，并请示保安部经理后向“119”报 警。
当指挥小组成员赶到控制中心后关注火 情待命，并保持与各部门管理人员联系 做好进一步的准备工作。
当义务消防队员赶到控制中心后，立即 穿好战斗服，查看报警板上的报警地点 ，立即赶往报警地点救援。
当火势蔓延时现场最高管理员将反馈信息，建议启动疏散程序 ，总经理同意后宣布启动疏散程序，播放疏散广播，指挥小组 成员立即按照疏散程序，执行总经理的命令。
当员工听到消防疏散广播时，按照各部门疏散的程序及要 求进行疏散，疏散时保安员将控制所有出口只能出不能进 ，并密切配合公安、消防部门。
Fire Alarm Broadcast • Your attention please! The fire alarm has been sounded and the cause has been investigated. Please remain calm and wait for further instructions. Thank you. 预报警广播 • 请注意：现在火警警铃响起原因 正在调查，请保持冷静等候消息 ，谢谢！ 非常を知らせる放送 • ご案内いたします。ただ今非常ベル が作動しましたが詳細を確認中で す。お客様にはその場で次の案内 があるまでしばらくお待ちくたさい。 ご迷惑をおかけしましてもしわけご ざいません。
Fire Control Broadcast
• Your attention please! The emergency situation in the hotel is under control, and there is not need to evacuate the building. We are apologize for the inconvenience caused, and thank you for cooperation.
Fire Text Broadcast • Ladies and gentlemen, we are about to text our emergency broadcast in system, we apologize for any inconvenience caused, thank you! 消防调试广播 • 女士们、先生们：我们将要调试 消防广播系统，如有不便之处， 敬请各位原谅。谢谢！ 消防調整する放送 • 皆様にお願いもしあげます。ただ今 より防犯放送システムの調整をさせ ていただきます。ご迷惑になります がどうそよろしくお願いいたします。 皆様のご協力を感謝いたします。
消防广播种类： 1、预报警广播； 2、误报广播； 3、已控制广播； 4、消防演习广播；5、消防调试广播；6、疏散广播；
自动报警：当控制中心消防主机报警，保 安员接到后立即通知总机传呼值班工程师 /主管和AM,同时通知当值的保安管理人 员。
人工报警：当电话总机接到“5555”报 警时，立即通知控制中心和值班工程师 /主管及AM迅速赶到火警地点。
False Alarm Broadcast • Your attention please! The cause of the fire alarm has been investigated and was found to be a false alarm. We are apologized for the inconvenience caused, and thank you for cooperation. 误报广播 • 请注意：经过仔细调查，火警警 铃是错误的响起，我们对所带来 的不方便深感抱歉，谢谢您的合 作。 誤報放送 • ご案内いたします。ただ今非常ベル が作動しましたがこれは誤報です。 皆様には大変ご迷惑おおかけしま した。深くおわびもしあげます。
• Your attention please! An emergency situation has been declared. You are requested to evacuate the building immediately. Please do not attempt to use lift instead. Please make you evacuate from safe fire exit located nearest to you.
已控制广播
• 请注意：酒店内的火情已经被控制，不 需要离开楼层，我们对所带来的不方便 深感抱歉，谢谢您的合作。
制止した放送
• ご案内いたします：非常事態が発生しまし たが。すでにホテル側にて処理しましたの で。ご安心してくたさい。皆様に大変ご迷 惑おおかけしました。深くおわびもしわげ ます。
Evacuation Broadcast