当前位置:文档之家› 史上最全 马来西亚 中英双语介绍

史上最全 马来西亚 中英双语介绍

史上最全马来西亚中英双语介绍HistoryThe earliest recorded Malay kingdoms grew from coastal city-ports established in the 10th century AD. It is thought that originally these were Hindu or Buddhist nations. Islam arrived in the 14th century in Terengganu. In the early part of the 15th century, the Sultanate of Malacca was established under a dynasty started by a prince by the name of Parameswara from Palembang. The sultanate controlled the areas which are now Peninsula Malaysia, southern Thailand (Patani), and the eastern coast of Sumatra. It existed for more than a century, and within that time period Islam spread to most of the Malay archipelago. Portugal made Malacca a colony in 1511 by military conquest, thus ending the Sultanate of Malacca. After the fall of Malacca, three nations struggled for the control of Malacca Strait: The Portuguese (in Malacca), the Sultanate of Johor and the Sultanate of Aceh. This conflict went on till 1641, when the Dutch (allied to the Sultanate of Johor) gained control of Malacca. The British took control of Malacca after the Anglo-Dutch Treaty of 1824. The British Crown Colony of the Straits Settlements was established in 1826, and Britain increased its control over the rest of the peninsula.By the turn of the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, were under the rule of British residents appointed to advise the rulers/Sultans.. The other Peninsular states were known as the Unfederated Malay States and, while not directly under rule from London, had British advisors in the Sultans" courts. The four northern states of Perlis, Kedah, Kelantan, and Terengganu were previously under Thai control. British North Borneo (currently the state of Sabah) was a British Crown Colony formerly under the rule of the Sultanate of Sulu, whilst the territory of Sarawak was the personal fiefdom of the Brooke (White Rajah) family.The Malay Peninsular was occupied by Japan from 1942 to 1945. Following the Japanese occupation, the popular support for independence grew, coupled with a communist insurgency. In 1948, the British-ruled territories on the Malay Peninsula formed the Federation of Malaya, which became independent in 1957. Malaysia was formed in 1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation. The first several years of the country’s history were marred by Indonesian efforts to control Malaysia, Philippine claims to Sabah, and Singapore’s secession from the Federation in 1965.历史最早有所记录的马来王国是在公元后十世纪的港口城市发展起来的。

它最初被认为是印度教和佛教国家。

伊斯兰教在十四世纪进入大马丁加奴(Terengganu)。

在十五世纪初期,马六甲海峡的伊斯兰君主地是苏门答腊的巨港(Palembang)的拜里米苏拉(Parameswara)王子所开始的王朝被建立起来的。

那时的伊斯兰君主领地所管辖的就是现在的马来群岛,南泰,和苏门答腊岛的南岸。

它存在了一个多世纪,并且在其期间,伊斯兰教在马来群岛广为传播。

1511年,葡萄牙战胜,马六甲海峡成了其殖民地,从此结束了马六甲海峡的伊斯兰君主制。

马六甲失守后,三个国家为了马六甲海峡的控制权争斗:葡萄牙人,柔佛州(Johor)和亚齐(Aceh)的伊斯兰教君主。

这场战争一直持续到1641年,最终和柔佛州联盟的荷兰人获得了胜利。

在1824年签订的英荷之后,马六甲海峡的控制权转到了英国人手中。

在1826年建立了英属海峡殖民地的英国直辖殖民地,并且英国的控制扩张至其余的半岛。

在十九世纪末二十世纪初期,彭亨州(Pahang), 雪兰莪州(Selangor), 霹雳州(Perak)和森美兰州(Negeri Sembilan)组成了马来联合国,为英国所指定的统治者的领导。

其余的一些未同盟的半岛国家虽然不直接在伦敦的控制下但在最高法院都有英国顾问。

北方的四个州玻璃市州(Perlis), 吉打(Kedah), 吉兰丹州(Kelantan),和丁加奴(Terengganu )先前是在泰国的控制下。

英国的北婆罗洲(现今名为沙巴州Sabah)先前是在苏禄人统治下的英国直辖殖民地,同时砂劳越(Sarawak)曾经是布鲁克家族的私人封地。

马来半岛在1942年到1945年被日本占领。

被日本占领后,要求独立的呼声越来越高,外加共产主义的叛乱。

1948年,英国制定的马兰半岛形成了马来半岛联合国,它在1957年独立。

1963年,当先前的英国殖民地新加坡,还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后,马来西亚诞生了。

马来西亚前几年的建国历史受到印度尼西亚尝试控制马来西亚, 菲律宾认沙巴州为其主权地和新加坡在1965年宣告脱离联盟所影响。

GeographyMalaysia is a country in Southeast Asia. It consists of two geographical regions, West and East Malaysia, divided by the South China Sea. West Malaysia (Peninsular Malaysia or Malay Peninsula) shares a land border on the north with Thailand and is connected by the Johor Causeway and the Tuas Second Link on the south withSingapore. :East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.Both West and East Malaysia feature coastal plains rising to often densely forested hills and mountains, the highest of which is Mount Kinabalu at 4,095.2 m on the island of Borneo.地理马来西亚位于亚洲东南部。

它由东,西马来群岛两个地理区域组成,东,西马来群岛被中国南海(south china sea)所隔。

堤道和大士的第二通道(Tuas Second link)从南方和新加坡相连。

东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的,它占据了婆罗洲诸岛的南部,接壤着印度尼西亚和文莱。

东、西马拉半岛都是以沿海平原上接到草木丛生的丘陵和大山为特色,最高的山是位于婆罗洲岛的海拔4,095.2米的京那Q山(Gunung Kinabalu)又Q神山。

相关主题