户口本英文翻译（超级完整版）Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Note
I. The residence booklet serves as a legal document to certify citizenship status
and relationship of the family members and for the registration authority to
investigate or check household register. The householder or member of the
household is required to show the booklet when workers from its residence
registration authority come to investigate or check it.
II. The booklet should be properly kept. No personal change, transfer or lending
of the booklet is allowed. The loss of the booklet requires an immediate report
to it residence registration authority.
III. No organization or individual but the residence registration authority has the
right to record on the residence booklet.
IV. In case of any increase or decrease in family members of the household or any
changes in registered items, the booklet should be taken to its registration
authority to apply for registration.
V. If all the family members of the residence booklet are to move out of the area
under the jurisdiction of its registration authority, the booklet should be taken
to its registration authority to apply for cancellation.
Type of Name of Non-agricultural Family Household Householder Household Address Number
The special seal of Registered Permanent The special seal of Registered
Residence of Public Security Office of Permanent Residence of XX City Public XX Province. Security Bureau XX Road Police Station (sealed) (sealed)
XX (sealed) Registrar: Date of Issue:
Index of Permanent Residence Registration Table
Seal of Name Sex Date of Birth Category Alteration Registrar
Non-agricultural Family XX
Non-agricultural Family (sealed)
Non-agricultural Family
Non-agricultural Family (sealed:
XX Road
Police Station)
Registration Card for Resident Population
Householder or
Householder Name Relation to the
Householder
Male/Famle Former name Sex
Place of birth Ethnic Group
Ancestral native Date of birth place
Other residential Religious address in this belief city (county) Citizen ID card Blood Height number group
Military No Military Educational Marital service Service degree status status
Employer Occupation When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
Registrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:
Registration Card for Resident Population
Householder or
Householder’s XX Name Relation to the
Householder
Female/Male Former name Sex
Place of birth Ethnic Group
Ancestral native Date of birth place
Other residential Religious address in this belief city (county)
Citizen ID card Blood Height number group
Military No Military Educational Marital service Service degree status status
Employer Occupation When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
Registrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:
Registration Card for Resident Population
Householder or
Householder’s Daughter/Son Name Relation to the
Householder
Female/Male Former name Sex
Place of birth Ethnic Group
Ancestral native Date of birth place
Other residential Religious address in this belief city (county) Citizen ID card Blood Height number group
Military No Military Educational Marital service Service degree status status
Employer Occupation When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
Registrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:。