娘；合肥阜阳一带：丈夫：孩他爹 妻子： 俺媳妇、俺那口子；湖南、湖北、江西、 四川等地：称妻子为堂客.
From Educational Background
• 在农村或者偏远地区，由于社会不够发展， 人们的思想也比较落后，文化素质也不高， 很多的女人都不识字，也不知道该怎么称 呼丈夫，于是就用以下称呼。
• 先生
近代以来，也称"丈夫"为先生 .有本意，有引 申意，也有通假意。有特指，也有泛指。《辞海》 "先生"目下载:"《礼记;曲礼上》:'从于先生，不越 路而与人言。'也引申为对年长有德业者的敬称。 有时，也泛用为对人的敬称。"由此可见，这一称 谓，除指某些特定身份，如丈夫等对象之外，是 隐含着职业、年龄方面的因素的。换言之，所谓 先生，主要指有一定学识而又年庚较高的人。用 先生指代丈夫，文雅而又带有仰慕尊崇的意思。 从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港 台地区还在广泛使用。
• 有的女人称自己的丈夫“男人”，这会让 她更有归属感，而像“我们家那口子”这 种叫法却带有一种隐秘的亲热味道！但其 中已经没有尊敬的意思了。
• 在经济相对发达的城市地区，由于社会背 景和所受教育程度的不同，女人一般在同 事或者朋友面前都喜欢称自己丈夫为“爱 人” 或 “老公”，而日常生活中则习惯称 呼为“亲爱的”或直呼其名以示平等。
பைடு நூலகம் 老公
改革开放后，老公一词开始普遍流行， 它源于粤语，老公如老酒，越老越香，越 陈越好。
From Regional Perspective
• 广东：丈夫：老公、“衰佬”、“衰公”、 “死鬼”等 妻子：老婆、“衰婆”
• 陕西：丈夫：汉子 妻子：婆姨 • 四川：丈夫：老公 妻子：婆娘 • 上海： 丈夫：阿拉先生 妻子：阿拉太太 • 北方地区：丈夫：孩儿他爹 妻子：孩儿他
• “孩他爹”这个十分俗气的称呼，在农村 一直还有很多人在用。它既表现了男女之 间的夫妻关系，说明了在贫穷落后的农村， 妇女文化不高却能用最通俗易懂的叫法来 称呼自己丈夫。
• “孩他爹”这个十分俗气的称呼，在农村 一直还有很多人在用。它既表现了男女之 间的夫妻关系，说明了在贫穷落后的农村， 妇女文化不高却能用最通俗易懂的叫法来 称呼自己丈夫。
• 良人
最早时妻子称呼自己的丈夫"良人"，好 听吧！从中我们不难看到古代丈夫们光辉 高大的形象，古诗里就有"妾家高楼连苑起， 良人持戟明光里"。 "良人"一词显示不出男 女性别，妻子称自己的丈夫为"良人"；丈夫 称自己的妻子亦为"良人。从这儿可以看出 当时男女地位大抵还是比较平等的，但这 种不加区别也给夫妻间称呼带来很多不便。
• Husband: husband ，这个单词是由两字 词中组成house和band 。 hus 是house的 缩略形式，band就是用来束缚的条带，因 此，这个单词原为起屋的意思。在古时， 一个婚姻家庭中，而负责起屋的一方就是 husband. husband英文单词，可翻译为： 丈夫；【英】管家；【古】节俭的管理人； 船舶管理人 节俭地使用
America
• 美国夫妻间喜欢用honey、darling及 sweetie来彼此称呼，意思是蜜糖、甜心。 也许是美国人特别喜欢甜食，所以爱人间 的称呼总离不开甜。这样的称呼听着就让 人感觉幸福。他们人也通常会习惯叫对方 的名字（given name).
China
From Historical Perspective
古人认为单音节词似乎太甜腻了，当时 大约除了个别人如郑袖，钩弋之流，众多 良家妇女们在人前还是羞于叫出口。于是 她们就在前头或尾后加一个字变双音词， 即"郎"字后面加一个"君"字；在"娘"字后面 加一个"子"字，成了表示亲昵的"郎君"，"娘 子"。（注:起先，"娘子"一词仅用青春妙龄 的少女。大约到了唐代就成了妻子的称 呼。）妻子称丈夫为"郎君"，是对丈夫的雅 称丈夫称妻子为"娘子"，是对妻子的爱称。
最大的幸福之中
• 而南斯拉夫的加尔纽拉人则用“我的小草”来表达对恋人 最炽热
• 外子 内子
外子在宋代，妻子也有称自己的丈夫 " 外人"的，再文雅点的就叫称做"外子"，丈 夫则称自己的妻子的除"娘子"外，还称"内 人"。在别人面前，对妻子的谦称还有"贱内 "；这都是那时的小资和伪小资们最喜欢喜 欢的叫法了。潘金莲称西门庆一定是甜甜 的一声"偶官人":但李清照称赵明诚则一定 是"外子"。
Different Addressing Forms of Husband
Origin
• 丈夫： 在古代有抢婚的习俗。女子选择夫 婿，要看这个男子是否够高度和强壮，一 般以身高一丈为标准，有了身高一丈的夫 婿，才可以抵御强人的抢婚。根据这种情 况，女子便称她所嫁的男人为“丈夫”。 “丈夫”一词，除了代称女子的配偶外， 在古代还用来称呼成年男子。《毂梁传·文 公十二年》载：“男子二十而冠，冠而列 丈夫。”这里用年龄区分是否为“丈夫”， 因处于生长期的人其身高与年龄成正比， 可见称成年男子为“丈夫”也与“丈”字 的计量意义有关。
•郎
所以后来就根据"说文解字"，在"良"字音 义上加以区别；在"良"右边加"阝"，变成"郎 "；在"良"左边加"女"，衍成"娘"。"郎"就代 表丈夫，李白有"郎骑竹马来，绕床弄青梅"， 义山诗有"刘郎已恨蓬山远，又隔蓬山一万 丛"，花间词中有"问郎花好侬颜好" 。"郎" 多亲切的称呼啊！
• 郎君
• 爱人
"爱人" 这一称谓最早见于新文学作品之中。上 世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中，就有" 九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟， 有汐有潮。我的爱人哟，你什么时候回来哟。"在 小说中、情书中，更是多见。但那时没有被广泛 地用于对妻子或丈夫的称呼。30年代末或40年代 初，解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开 始用"爱人"这一称谓。新中国成立后提倡男女平 等，不再使用如"屋里的"、"做饭的"等有歧视色彩 的称谓；而解放前在国统区使用的 "先生"、"太太 "、"小姐"，又显出"资产阶级"的色彩。
• 相公
看过京剧，越剧，黄梅戏的话，你一定
会对里面不时就有的，拉长了声音的一声 娇呼"相--公--"，印象深刻。由此可见这个 称呼古时之流行。这比 "官人"又进了一步， 已经不仅是"官"，而且是最高的官"相"了。 男人的家庭地位由此达到极盛。然而泰极 否来，近代以来，随着妇女解放运动的愈 演愈烈。男人的地位也是每况愈下，从对 丈夫的称呼中也可明显看出。
• 官人
宋代，是南北文化交流频繁的时代，在夫 妻间的称呼上，由于当时的宫庭中出现了" 官家"一词，平民百姓中，于是有了"官人" 这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为"官人"。 至今，民间仍对新婚夫妻戏称为"新郎官"、 "新娘子"。从这个称呼也可看出随着宋代理 学的兴盛，男人的家庭地位也上了一个新 台阶.
Other Countries
• 阿拉伯人用“我的黄瓜” • 立陶宛人用“啤酒”来比喻 • 波兰人把自己的情人比喻为“饼干” • 日本人则会说：“哎哟，是美丽的山花” • 法国人把自己心爱的人称为“小卷心菜” • 兹库人对爱人的最高爱称则是“我的小蒜” • 希腊姑娘则喜欢被人称为“象黄金虫一样” • 芬兰人思念情人时，称之为“温柔的小树叶” • 而列塔尼人则兴奋地把恋人比作“我的小青鱼” • 浪漫的维也纳人用“我的小蜗牛”来称呼心爱的人 • 捷克波希米亚最富爱情表达方式的话为“我母亲的灵魂” • 塞尔维亚人称呼自己的恋人为“小蟋蟀”时，就会沉侵在