· 15·
2014 年 3 月
灯与照明
第 38 卷第 1 期
衡或动态关系， 给景观主题带来强烈的形式感。 在色 彩方面， 传统绘画强调总体色调的协调统一， 在统一 中寻求变化， 画面饱满， 同时也呈现出细腻的表现力。 在景观照明创作中可以借鉴相同的原理和手法 。 街道的照明同样要把握好街道照明尺度， 街道大 尺度的夜间景观应当作为立面构图与色彩平衡看待。 小尺度景观则是关注元素的选取， 构成关系与色彩关 将视野内的 系的发挥。要从受众和游客的视角出发， 景观元素进行有序的处理， 形成较好的构图关系， 这 是创作景观照明必备的基底条件 。
历史街区街道建筑立面照明层次的塑造 历史街区两侧传统建筑的立面通常由三个层次 组成， 屋檐檐口和台基边缘加上两侧墙廓构成了立面 的第一个层次， 檐柱阵列构成了立面的第二层次， 檐 柱之后的墙面及窗户构成了第三个层次。 这三个层 次在一定程度上反映着中国古建筑的美学特点 ： 中 对称、 韵律、 比例等。中国古建筑独特的立面形式 轴、 在进行照明塑造时必须予以尊重和强调， 应该通过灯 光照明将复合立面中三个层次的区别和作用进行强 塑造出各个层次中建筑构件的形 态 美 化（ 见图 3 ） ， 感， 并在相互映衬中展示自身的独特魅力 。
图2
街道的柔性界面照明
2． 3
2
2． 1
历史街区街道景观照明层次的 塑造
历史街区街道的照明开合 街道的开合 是 街 道 景 观 设 计 的 艺 术 特 征 之 一 。 街道的开合从景观要求出发 可以形成具有开放景观 的空间， 从夜间景观来讲， 则体现在街道照明的光影 变化上， 街道景观照明的开合变化为街道夜景带来了 丰富的光影变化 （ 见图 1 ） 。 街道照明的转折和开合 也增强了整个夜景的空 带 来 了 丰 富 的 明 暗 对 比， 间感。
设计来呼应园林景观设计时的创意， 运用水景的照明 突出 近 水 亲 水 的 特 点， 加强表现水体的动感 （ 见 图 10 ） 。
图 10
街道中水系的照明
4． 5
图8
街道建筑屋顶的照明处理
4． 3
照明部位和方式的选择 对历史街区街道两侧建筑物进行立面照明时， 将 整个建筑立面统统照亮并不是一个很好的选择， 而是 要有选择地照亮建筑物上某些局部， 通过光影组合来 描绘立面构图， 选择照明部位是照明设计中一个很重 要的问题， 它对形体塑造、 景观效果、 光景气氛都有极 大的影响。被照明部位通常选择建筑上易形成良好 光影、 能有效体现建筑物优美形态或设计思想的构件 和部位。就历史街区街道建筑单体来说， 有很多精彩 之处， 比如层次丰富的斗拱、 优美的整体外轮廓、 图案 精致的隔扇窗棂、 独特的多层次立面构造等， 这些都 可被选为照明表现的对象（ 见图 9 ） 。
1． 2
历史街区街道景观照明的设计原则 历史街区街道景观照明设计原则应该是以人为 本。街道照明除了承担保证夜间交通安全的责任外， 还代表着历史街区的精神与形象。 街道夜间景观是 动态的景观， 随着街道行进线路变化， 人们对街道照 明的空间感受也会变化。 好的街道夜景具有舒适的 空间， 统一的风貌格调。人们在其间漫步就像一曲完 具有趣味性是街道夜景的人性 美的乐章。层次丰富、 ， 化特征 也是景观照明设计的魅力所在。 此外， 街道的照明设计必须遵循照明美学的基本 法则。照明美学的基本方法， 是基于审视对象的构图 美感和色彩关系。 借鉴传统绘画构图中非对称的平
沿街绿植照明设计手法 “餐翠腹可饱， ， 古人有诗 饮绿身须轻 ” 形象地点 。 出了绿植对人的生理和心理功能的影响 街道绿植 的照明处理更是夜间照明中不可或缺的部分。 设计 上同样是遵循绘画和造园艺术的基本原则， 充分运用 运用韵律、 节奏等手法 带形空间的延展性和连续性， 来进行照明创作， 进行照明空间景观的组织， 注重整 体的把握， 在同一的基础上寻求变化， 用光影走廊加 以串联。在满足街道功能照明水平要求下创造和谐 以植物为载体， 展示植物夜间的形色之 的照明空间， 美（ 见图 7 ） 。绿植的照明提高了街道夜间视量， 与道 路两侧建筑形成了丰富的景观照明空间 ， 使人乐在 其中。
1
1． 1
建立在深刻的世界观哲学基础上。 中国哲学历来崇 “天人合一” “返璞归真 ” 尚 的思想， 这种思想在夜景 照明设计上具体体现为对大自然的尊重和谦让。 历
1230 收稿日期： 2013-
作者简介： 杨韬， 南京路灯管理处工程师， 主要从事照明设计及研究工作 。
櫠櫠櫠櫠櫠毝
照明设计 与应用
( 南京路灯管理处， 南京 210036 ) 摘要： 该文阐述了历史街区街道景观照明设计的设计思想和原则， 从街道照明层次的塑造、 街道 照明设 计手法、 街道景观照明元素的塑造几个方面对历史街区街道 照明设 计 进 行 了 研究， 总 结 了一些 值得借 鉴的经验结论。 关键词： 照明设计; 历史街区; 街道景观照明; 古典建筑
2014 年 3 月
灯与照明
第 38 卷第 1 期
手法， 就是明暗有序、 层次分明的序列设计。 街道的 照明重视成景和得景的精妙， 目的就是通过组织丰富 的观赏画面创造一种情景交融， 神、 形、 情、 理和谐统 一的艺术境界。 3． 1 虚实对比 从照明设计理念来看， 历史街区街道照明是以街 道为整体， 由街道两侧的建筑组合而构成建筑群， 因 此照明需要表现的对象是街道两旁的建筑。 街道是 一个空间， 表现街道要通过对围合街道的建筑进行照 ， 明 尽管建筑被照亮， 但所要塑造的却不是它们自身， 而是被它们围起来的街道。 也就是说， 照亮的是实体 ， “以虚衬实 ” 的建筑， 表现的却是“虚 ” 的街道。 可见 是街道照明设计需要领悟的一种手法 （ 见图 4 ） 。
过精巧的灯具设计和精确的用光， 表现精致又精彩的 光影效果和明暗关系， 以载体渲染光与影， 表现建筑 照明的明暗关系， 凸显建筑在夜空中的独特形态， 灯 光力求简约而不简单、 雅致而不造作， 体现高雅的古 冷暖对比， 从构 典建筑风格。 通过明暗虚实的变化、 、 ， 图秩序 节奏上增加光的层次感 构成一幅明暗有致、 色彩和谐、 层次丰富又富有韵律的街道夜景意象 （ 见 图 6） 。
2014 年 3 月
灯与照明
第 38 卷第 1 期
能使本来有丰富层次的建筑变得平淡。 另外， 屋面一 般覆盖深颜色的瓦， 反光率很低， 照明效果不好。 建筑物的立面照明目的是要通过光影的对比变 化将建筑的特点表现出来。 因此， 问题的解决应该从 如何塑造建筑形象来考虑。夜晚景观画面中的“浓墨 “留白” 重彩” 和 是构图中相辅相成的组成部分。对中 国古建筑来说， 它最精彩的是檐口内部斗拱雀替额枋 彩画等构件， 这些构件照明形成的光影空间已经非常 丰富， 此时如将屋顶不设照明而将其暗下去， 则会给 （ 8 ） 。 人留下更多的想象空间 见图
历史街区街道景观照明整体 控制
历史街区街道景观照明的设计思想 任何设计思想都离不开美学原则， 而美学原则又
櫠櫠毝
历史街区街道景观照明设计探讨
杨韬
Landscape Lighting Design in Historical Street
YANG Tao
（ Nanjing Lighting Administration， Nanjing 210036 ）
照明灯具的选择 照明灯具的色温选择、 光线的配置要追求自然和 与历史街区的氛围、 格调相互协调， 高度融合。 灯 谐， 具的设置不应产生眩光， 灯具应巧妙地融入环境之 中， 让人忽略它的存在， 只是感受到自然舒适的照明 氛围。此外灯具的设计应当体现历史街区的格调意 蕴， 赋予灯光更多的文化内涵和精神寄托， 并与整个 街区的日间景观协调一致（ 见图 11 ） 。图3ຫໍສະໝຸດ 建筑立面照明层次3
图1 街道的照明开合
历史街区街道景观照明设计 手法
2． 2
历史街区街道的柔性界面照明 街道的柔性界面也就是绿植的照明也是街道夜 景照明的另一重要艺术特征。 它既增强个体照明空 间的个性化， 又起到延展照明空 间 的 作 用。 如 街 道 上， 门前树的照明形成了街道中一个不容忽视的柔性
2014 年 3 月
櫠櫠毝 櫠櫠櫠櫠櫠毝
灯与照明
第 38 卷第 1 期
夜景照明是通过对景观对象形体的灯光塑造来 在设计照明时， 对景观对象设计理 反映其神态意蕴， 念的解析及照明手法和表达方式的掌控就显得尤为 体 重要。历史街区街道景观及建筑是一种造型独特、 文化内涵深远的景观建筑形式， 它的景观照 系复杂、 明有许多值得深入研究的地方， 文章仅对历史街区街 道景观及建筑形象设计中的几个问题进行一些探讨 。
图7 图5 显隐结合的造景照明效果
街道中绿植的照明处理
3． 3
明暗有致 如果说结构是建筑的体格， 那光影明暗就是建筑 的表情。 光与影共生的关系正是 照 明 的 魅 力 所 在。 历史街区街道夜景照明应从建筑艺术的意蕴出发， 通
4． 2
沿街建筑屋顶照明方式选择 中国传统建筑的坡形屋面很多采用了泛光照明 的方式， 灯具选择不当不仅会影响建筑物的景观完 整， 也可能会对建筑结构造成损毁。 若采取架设灯杆 一则会影响街道观景视线， 二则可 安装灯具的方式， · 17·
· 16·
历史街区街道景观照明体现了美学的本质， 注入 了人的审美情趣， 街道的景观设计讲究与环境元素的 高度结合，追求以丰富的方式使景观效果升华的目 标， 并形成了诸多有极高美学价值的景观设计手法， 比如： 隐藏和显露、 引导和暗示、 造景和借景、 疏密相 间、 虚实对比等， 这些设计手法对夜景照明的设计也 具有很好的指导意义。 街道照明所采用的空间构图
它既将街道照明空间立体化， 又增强 界面（ 见图 2 ） ， 了柔美景致的视觉美感， 柔性界面与建筑相辅相成， 使建筑柔和， 增加了自然的活力， 也起了挡景和增加 景观层次的作用。
1． 3
历史街区街道亮度等级的划分 重要照明立面的选择是照明空间组织分布的组 成， 也是照明秩序形成的根本。 将历史街区交通地位 建筑景观载体立面对整体空间环境的贡献 的重要性， 景观建筑载体立面自身在位置、 性质上的特征， 大小， 景观建筑载体立面在景区内的象征意义， 作为重要照 明立面选择依据， 对历史街区的照明亮度等级进行划 分。主要出入口及主干路定义为一级亮度， 街巷里弄 区域边缘地带定义为再次一 定义为次一级亮度水平， 。 级照明水平