春点春点,又称「春典」或「唇典」,是一种特殊的语言讯号,江湖中人彼此联系的一种特殊手段。
亦称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等,是民间社会各种集团或群体出于各自文化习俗与交际需要,而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语。
在三教九流社会中,礼节;行李包袱的捆扎和放置方位;茶具、餐具的摆设;个人的行、止、坐、立姿态相互辅用,都表达着主、客双方一定的心愿与意图。
但这些还很不够,最终仍需要透过隐语来彻底表达双方的意思。
产生原因春点的产生,大致出于下列三种情形。
一是由禁忌、避讳所形成的市井隐语,如在船上说话,讳说「住」、「翻」等,而用其它字语代替。
二是出于回避目的,免使外人知悉而形成的隐语行话。
如旧时东北的响马称姓「杨」为「犀角灵蔓」,称姓「何」为「九江八蔓」,称姓「冷」为「西北风蔓」;当代香港黑社会以「四八九」称「大路元帅」,以「四三八」称「二路元帅」亦即「副堂主」等。
三是语言游戏类隐语。
春点的内容很广泛,从人体部位到职业,生活中的衣食住行、礼节、交往等,应有尽有,几乎可以成为第二语言系统。
如人体器官名称:头为瓢把子,眼为招子或湖,手为抓子,耳为顺风子,口为海子或江子或樱桃子(女),腿为金杠子,肚为南子,脚为踢杞,心为蚕子或定盘子等。
武侠小说所描述的江湖社会中一般江湖人士常常使用一些春点,这些春点多沿用明、清小说中已有的用法。
在民国时期的旧派武侠小说中,以姚民哀、郑证因对江湖春点最为稔熟,作品中这类语言也最为丰富。
新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作品中。
人物类◎人:丁。
◎鹰爪孙:官府。
◎糕:老人。
◎翅子顶罗:官帽子。
◎豆儿:姑娘。
◎托线孙:保镖人。
◎芽儿:小伙子。
◎并肩子:即朋友之意。
◎老宽/空(倥)子:外行。
◎点子:对象、敌人。
◎捏班:尼姑。
◎线上:以某个地域为势力地盘,该地域即称「线」。
简单的说,「线上的朋友」就是「地头蛇」。
如:西路川陜这趟线上、衡山这趟线。
◎合(黑)字/老合:贼。
通常非称呼在帮者,而纯粹指称一般盗贼。
◎吃飘子钱的老合:水贼。
◎总瓢把子:在江湖上指称首脑、老大。
瓢(把子)原为头、脑袋之意,此处为引申意。
◎马眼子:专门四下探访名马的人。
凭着一双饱具经验的眼睛,再加上一张油滑善辩的嘴,无往而不利。
「马眼子」周江曾企图说服寇英杰将宝马黑水仙卖给玉观音郭彩绫,却碰了一鼻子灰。
(见萧逸《长剑相思》)数字类◎流月汪则中,神心张爱足(北省名「青」):一二三四五,六七八九十。
◎干:千。
◎百:百。
生活类◎老瓜/居米:银子。
◎亮子:照明用具,如千里火等。
◎莲花子:碗。
◎汤钵子:大碗。
◎划十子:筷子。
◎搬梁:拿筷子。
◎水牙子:汤匙。
◎扣盅:喝水。
◎穿通子/顺腿:袜子。
◎提头子/踢士:鞋子。
◎飞蛾子:马挂。
◎叉叉子/蹬空:裤子。
◎通衫子:大挂。
◎顶天:帽子。
◎小罗考:衬衣。
◎护脸:眼镜。
◎海砂子:私盐。
◎海砂窑:盐仓。
◎姜片/马蜂子:肉。
◎马牙:饭。
◎番张子:饼。
◎细苗条:鱼。
◎拖条:睡觉。
◎黏肤:擦脸。
◎蹦火:吸烟。
◎蹦台:上炕。
◎领甲:烤火。
◎卖鸡:跨门槛。
◎蹓狗:跳窗户。
◎摆丢子:刮风。
◎照相/朝相:见面。
◎安了根:吃饭了。
◎眩里圆:吃了。
◎捏子攒:还没吃。
◎东、西、南、北:倒、列、阳、漠。
◎捕子:捕鱼的水禽。
◎皮娃子爆豆子/皮子串:被狗咬了。
◎火窑:店房。
◎打尖:意指旅人中途吃饭。
◎踏青子,斩盘带推包:串茶馆,相面带治病。
器官类◎瓢(把子):头、脑袋。
「摘瓢」即为割脑袋。
另可引申为一组织之首脑、领袖,称「(总)瓢把子」。
◎招子:指眼睛。
古代指招贴、告白。
《永乐大典》中:「今早挂了招子,不免叫孩子出来,商量明日杂剧。
」大抵眼睛为一个人的招牌,故引申而称「招子」。
武林中,下手歹毒者常直取对方双目,意欲废掉对手的招子。
另眼睛亦可称「湖」。
<招子不昏:眼睛不亮>◎顺风子:指耳朵。
◎海子/江子/樱桃子(女):口。
◎金杠子:腿。
◎南子:肚子。
◎踢杞:脚。
◎蚕子/定盘子:心。
武器类◎蛇儿:把兵器比做叫化子手上的蛇。
◎暗青子:即暗器。
◎青子:兵刃。
◎片子:刀。
◎海青子:大刀。
◎月牙锋:戟。
◎挺子:匕首。
◎花条:花枪。
◎小黑驴:洋枪。
◎喷子:鸟枪。
◎串蔓子:买枪。
◎串非子:买子弹。
江湖过招类◎万(儿):名头。
◎红货:指走镖时押护的银钱类货物。
◎踩盘子:指事先侦察要劫的对象。
◎羊牯:抢劫的对象。
◎递门坎:动手过招前自报师从门派。
◎结梁(梁)子:指结仇。
◎缺点子:无人之意。
◎盘道:套话。
◎挂桩:对上头。
◎对盘:遇上(动手)。
◎剪镖:劫财。
◎淌进:潜进。
◎醒攒:被识破。
◎七寸子:要害。
◎新上跳板:刚出道。
◎合吾:大家都是江湖同道。
◎水漫了:人家杀来了。
◎挂彩:受伤。
◎土了点儿:死了人啦。
◎碎了:死了。
◎清了:杀了对方。
◎叫鞭土:打死人啦。
◎风紧:情况危急。
◎扯呼(活、滑):逃跑之意。
◎松人:赶快逃走之意。
◎亮盘:照面亮相。
◎上线开爬(扒):在这一带下手作案。
◎摘瓢:割脑袋。
◎开山(安窑)立柜:以一地为根据地。
对话应用类◎并肩子,念短吧!火窑外可有鹰爪孙淌过来了:弟兄别说话,店房外有官人过来了。
◎马前点,喂暗青子:赶快预备暗器。
◎合字上的朋友,一碗水端来大家喝:道上的朋友,把你刚抢到的财物拿出来大家分分(黑吃黑)。
◎并肩子,可是风子万儿么?:弟兄可是姓马么?◎捏班扎手,并肩子扯活(呼):尼姑厉害,哥们逃吧!◎并肩子们念短吧!云棚上,梁子孙粘上啦!:弟兄伙伴们别说话,顶子上有仇人绷着啦!◎招子放亮点!把合住刁枝子,我有法子教猴崽子亮相的!:眼睛亮点,看住了那株树,我能教他出来。
◎朋友踩宽着点,进来是条子扫,片子咬!:(对进屋窃贼发话)朋友放过了吧,否则进来就用枪扎你、用刀砍你!◎朋友们,灯笼扯高一点,我们这是个黄草窑子!:(对进屋窃贼发话,南省用法)朋友们,将眼光放远一点,我们这是无钱财的人家!◎并肩子,托线孙可灵了,亮青子,招呼吧!:弟兄们,保镖的察觉了,亮兵刃,动手吧!◎并肩子,念短吧!棵子里面伏着不少点儿了:弟兄们不要说话,草里藏着不少敌人。
◎并肩子,这个托线孙既是没挂老居米子了,我们马前点接应「阳向」的弟兄,看从那里走了货:弟兄,这个保镖人不是我们想拦劫的人,身上没带着多少财货,赶紧接应南路的弟兄,怕从那里走了人。
曲艺行常用春典疃春——说相声春口——说相声单春——单口相声对春——对口相声疃柴——说评书使短家伙的——说评书柳海轰儿的——唱大鼓的使长家伙的——唱大鼓的怯的——京韵大鼓清的——梅花大鼓正的——铁板儿大鼓片子——双簧显快——联珠快书□上的——莲花落使扁家伙的——唱竹板书的串花——《济公传》(评书书目) 丘山——《精忠传》(评书书目) 浑水子——《于公案》(评书书目) 丑官儿——《施公案》(评书书目) 神册子——《封神榜》(评书书目) 大黑脸——《包公案》(评书书目) 小黑脸——《小五义》(评书书目)黄脸儿——《隋唐》(评书书目)钻天儿——《西游记》(评书书目)大瓦刀——《永庆升平》(评书书目)黄杨儿——《三侠剑》(评书书目)明册子——《明英烈》(评书书目)汉册子——《东汉》、《西汉》(评书书目) 汪册子——《三国》(评书书目)彭册子——《彭公案》(评书书目)老劈儿——《劈牌》(折唱八角鼓曲目) 嘴子——《射雁》(折唱八角鼓曲目)丘子——《小上坟儿》(拆唱八角鼓曲目) 怯念儿——《怯算命》(拆唱八角鼓曲目) 挪营儿——《拉骆驼》(拆唱八角鼓曲目) 真子——《真逛西顶》(拆唱八角鼓曲目) 钻黑——《胡迪骂阎》(联珠快书曲目) 锔子——《锔大缸》(莲花落曲目)腿子——《赶脚》(莲花落曲目)墙子——《小化缘》(莲花落曲目)摘挑儿——《四大卖》(莲花落曲目)张扇儿——《八扇屏》(相声曲目)楼腿子——《黄鹤楼》(相声曲目)罗口——《大上寿》(相声曲目)爬坡儿——《拴娃娃》(相声曲目)晃梁子——《地理图》(相声曲目)单子——《报菜名》(相声曲目)垫话儿——相声即兴的开场白瓢把儿——相声转入正文过渡性的引子正活——相声的正文底——相声中掀起高潮的结尾活——节目曲目书目点活——点节目戳活——点节目使活——演节目逗哏的——相声表演中的甲捧哏的——相声表演中的乙量活的——相声表演中的乙调(diao)侃儿——说行话疃——说倒口——说方言怯口——方言挛丝儿——弹弦儿拐着——拉四胡皮儿薄——容易使观众明白、发笑皮儿厚——不容易明白、发笑包袱儿——笑料圆黏儿——招徕观众下挂——重新编排整理相儿——面部表情包袱点——爱笑的观众火啦——演出效果极佳泥啦——演出效果不好闷啦——抖出“包袱儿”后没人笑夯头——嗓子格念——别说了,别动了马前——快些说唱马后——慢些说唱醒攒儿——明白了出蛊儿—发生问题铆地——禁止演出顶瓜——心里紧张叩瓢儿——磕头咧瓢儿——笑啦联穴——搭班演出劈穴——拆班分演攒儿亮——心里明白响蔓儿——名声大者纲口——说话滚纲——说书人将书中人名说错混纲——乱说黑板了——唱得没板了鬼搭墙——唱词来回反复稀溜纲——逗趣的话杵头——钱托杵——收钱杵门子——能够赚钱的说词连环杵——唱几句或说一段科诨即敛一次钱,间隔很短疙疸杵——观众格外多给的钱硬买卖——能挣钱的艺术或节目空码儿——外行对托——异口同声滚噘官儿——记错了越词——唱段重复越——在一台演出中唱前边人唱过的曲目,犯规之举折腰——指节目演出中间,因演员失误而使观众情绪涣散黏箔——开书馆的人询家——听书的人提搂把子——书馆伙计择毛儿——观众为说书人指正钻锅——现学现演过口白——鼓曲演唱中夹入的说白碟子——口白浑碟子——外省人用乡音说书海(hai)——大、多蹶(jue)——小、少拢蔓儿——票房组织的名称把儿头——组织票房的负责人拢子——装道具及乐器的圆盒子掌班的——艺人班社组织的领头人班底——演出组织中相对稳定的骨干演员卖单胳膊的——对班底演员的称呼单档儿——不在班底之列的临时搭班演员大蔓儿——名演员黄调——走调串邪钵——到妓院演出念家——盲艺人亮家——明眼艺人把点开活——根据观众的情况决定所演的节目火——节目效果热烈瘟——节目效果平淡抽签儿——演出中,陆续走掉一些观众起堂——演出中,一大批观众离去相不错赚——有名气的演员必有其长处梁子——评书及鼓书故事的梗概柁子——评书及鼓书故事中的大关节和高潮处扣子——评书及鼓书故事中的悬念书道儿——评书或鼓书的内容大纲长(zhǎng)夯儿——提高嗓音落(lao)夯儿——压低声音杂正儿——演出服装的统称蔓子活——长篇大书拧蔓儿——说完一部书又换另一部书蹚蔓儿——按提纲口头加工编说新书蔓子海(hai)——书越说越长纂弄蔓子——艺人自己编书鞭轰儿——打鼓撅柳儿——小曲儿掐柳儿——点唱(后台语)群活儿——多人节目上量活——上堂会一块活——一个节目老合——江湖行内人戳朵儿——写字彩棒子——拆活丑棒——拆唱打里的——拆活中的正角打外的——拆活的丑角挂甲的——《双锁山》中的高君保张家轰儿——八角鼓大□——莲花落的大板儿客儿——大鼓板团丝——三弦忙子——三弦册(chǎi)子——记录曲词、书词的本子坎子——把守戏园门的人驳了口儿——说评书散了,书不说了钻朵——认识字不钻朵儿——不认识字人式压点——演员相貌好,表演时能压住场人式不正——长相一般,言不压众贴身靠儿——说书艺人与观众套交情挖点——说书艺人设法骗听书人的钱蔓儿正——艺人名誉好蔓儿念——艺人名誉不好幌幌——海报鼓了夯儿——嗓子坏了章年不正——运气不好海青腿儿——没拜过师的艺人墨刻儿——书局出售的话本道儿活——按所继承的前辈艺人的说书提纲敷衍而成的评书鸳鸯档子——男女二人唱对口大鼓火穴大转——挣钱很多喷口好——字音清楚黏子不酥——指观众不散臭包袱——内容不健康的笑料越道——散场八大棍儿——中篇评书或中篇单口相声的俗称片子活——短篇评书驳口——说书中小段落截止处通常用几句话打住开脸儿——对书中人物的外形描绘诗赋赞——说书中写人、状物、绘景、形声的韵文贯口——演员快速连续歌唱或数说一连串事物书外书——在评书正书外插入讲述的故事现挂——演员离开脚本的现场即兴发挥摘挂——说书中摘取其他书目的内容扦关儿——说书中的接榫处笔法——说书中结构故事的方法拉典——说书中引入典故讲述使挂子——说书中用扇子等模拟开打动作放汤——说书中使扣子失当,未能使听众入扣空子——外行相家——内行一头沉——对口相声中主要由逗哏的叙述的说表形式子母哏——对口相声中甲乙互相争辩的说表形式腻缝的——指群口相声表演中的演员丙三翻四抖——相声表演中制造笑料迟疾顿挫——相声演员掌握节奏的技巧瞪谝踹卖——相声捧哏的常用表演技巧说学逗唱——相声表演的基本功夫春点——江湖行话花辙——谓指曲艺曲本(多为唱词)中多次转换韵脚袍带书——讲史和英雄传奇类书目短打书——武侠、公案类书目书胆——评书中主人公书筋——评书中正面诙谐人物另附:江湖春点大全春点揭秘:柳子----匪帮,崽子----小匪,瓢把子----匪首,挂注----入伙,掏窑----抄家人标----人质,通事----翻译,反水----叛变,开抬----集合,书馆----妓院粉头----妓女,唱手----歌妓,眼线----侦察员,喂食----鱼饵,拉杆子----拉帮吃横把----靠枪抢劫,采盘子----摸地形,肥猪拱门----财主上门一般常见话(1)留----一,越----二,汪----三,则----四,中----五,神----六,信----七,张----八,爱----九,足----十乾宫----天,摆干----下雨,生死----人,水生----穷人,火生----富人元良----先生,日宫----父,月宫----母,宫生----丈夫,苍才----老妇谷念----无,青子----刀,归帐----被,底子----船,轮子----车琴头----客店,阴地----庙宇,阳地----民房(2)窑包--房钱,闵汉--吃饭,念三--和尚,念四---道士,闭青--饮茶,开边--打他念课--病,搬汉--买饭,瓜子--拳,春汉--点心,空子--无知人,柳子--蛇海柳子--龙,青壳子--茶壶,才大兴--好人,多化子--少女,表头子--鞋,板头子--布,千筒子--袜,念息子--米皮条子--狗,袖头子--猫,满天子--雾,千包子--风,笔管生--读书人流已生--讨饭人,朝阳生--生意人,拔阳地--租房子,方子头--妻上--兄,下--弟,欠--子,汉--饭,青--茶,海--大,尖--小,边--打搬--看,描--写,统--借,匹--分生意出穴--出外做生意,小穴--生意差,火穴--生意好,左派--很好捻右--很坏,兰头--钱,叩瓢--拜师,顶盘--进红包江湖白天忌讳印子——龙(2),巴山子——虎,财梁子——牙,柳子——蛇倭罗子——鬼,黄梁子——梦,过梁——桥,锥子——塔注:此为“八大讳”,在早晨若是同行犯了某一字音的忌讳(包括春点与实意的字音),那一天其他同行的吃住都由他(她)承担。