2003级比较文学试题
一。

名词解释
1法国学派 2译介学 3 比较诗学4 欧洲中心主义 5 比较视域
二。

简答:
1 为什么说比较文学不是文学比较?
2 什么是异质文化间的互证互识互补?
3 试辨析"比较文学""国别文学""总体文学""世界文学"几个概念内在意蕴的异同?
4 比较语境下怎样去理解和而不同原则?
三。

论述
1 以英美意象派(如庞德)对中国古典诗歌的翻译和接受为例分析不同文化语境下文学翻译和接受不是单一的,还可能存在创造性转化,谈谈你对此的理解
2 有人批评某些研究将西方文艺理论生搬硬套到与之截然相反的中国文学文本的作法弊大于利,请从比较诗学的角度谈谈如何对待中西批评传统,如何进行中西比较诗学的对话
04年的考题
一。

名解
1三一律2孟尔康3赋比兴4二十四诗品5审美直觉6王尔德7平行研究二。

简答
1中国学派发展历程及强势弱势
2影响研究的定义及缺点
3克伦威尔序言的意义
4有我之境与无我之境
三。

论述
1庄子思想对中国文学理论批评的影响
2民族文学在多原文化语境中的生存与发展
3文学消费的二重性
4比较萧伯纳与易卜生
5比较文学产生的背景
6现代主义与后现代主义的比较
2005 比较文学与世界文学
一，填空
1.波斯奈特代表作——
2.《李白与歌德》作者—梁宗岱—
3.钱钟书在比较文学方面的代表作——
4.忘了什么题了，好像答案是文化孤立主义和文化保守主义
二，名词解释
形象学法国学派文化研究拜伦式英雄荒诞戏剧
三
是雷马克关于比较文学定义的一段英文，要求翻译为中文
四
1. 文学比较与比较文学的区别
2、怎么理解“接受本身就是批评”
3《红与黑》中的于连从乡下进城后备受歧视，结合相关作品中的人物分析“外省来的年轻人”五．论述
1.意识流小说 >
2.（给了一段话，忘了是什么了，大意是阐述一下中西比较诗学的建构问题）
3. 论述西方形式主义批评的发展趋势与理论特点
06比较文学与世界文学（部分）
一、填空题
1、是关于比较文学的一个人物，具体忘了
2、
3、
4、《源氏物语》受唐代诗人——的影响最大
10<安提戈涅〉作者——《力士参孙》作者——，《希腊古瓮颂》作者——。

《太太学堂》作者——
二、名词解释
1、间离化
2、《万叶集》
3、互文性
4、
三、韦勒克的一段英语，翻译
四、简答
1、莎士比亚笔下“穿裙子的英雄“形象？
2、比较诗学基本方法？
3、
五、论述
1、卡夫卡第一个表达了当代人的感受，开创了时代，如何理解？
2、亚里士多德时代的戏剧&古典主义戏剧的比较
3、有关文化研究的问题
复试题目：论述文化研究和比较文学发展历程的关系
07年比较文学
, 荷马史诗翻译学
论述比较文学与比较文化
其他记不起来了
08年比较文学
一。

名词解释5*4
1总体文学2译介学3莫里哀4喧嚣与躁动
二。

问答题20*3
1举例说明比较文学形象学研究
2.塞万提斯被誉为“现代小说之父”，试论其《堂·吉诃德》在艺术上的独特性
3海明威冰山风格
三。

论述35*2
1魔鬼形象（撒旦或靡菲斯特）在西方文学中的表现及意义蝉变（可参考作品《圣经》之《创世纪》《约伯记》《福音书》，弥尔顿的《失乐园》，歌德的《失乐园》等）。

2请分析下面两首诗歌相似的意象，试论述以庞德为代表的意象派对东方诗歌的借鉴。

白居易《长恨歌》
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。

庞德《在地铁站》
在人群中这些面孔幽灵般显现，湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。

2008年北京语言大学比较文学复试题目
专业笔试：
1 请用外语说明你为什么要考比较文学和世界文学？（30分）
2 请用外语说明你的研究计划（如果你能够被录取的话）。

（20分）
3 请说说你对以下词语的理解：世界文学比较文学国别文学民族文学影响研究平行研究（选择一个就可以，中文英文回答均可）（50分）
雷马克关于比较文学研究对象的一段英文翻译，书上有中文翻译。

比较文学与世界文学区别，联系。

英语听说测试：
1 Introduce yourself
2 topic nine:
nothing that it is not obviously pratically have a little value in today's world.
(不同的组别题目不同，比较文学的大部分是这个话题)
专业面试：
和去年不同，是老师即兴想出题目问你，相对比较容易。

09年比较文学与世界文学
一。

名词解释（5*4）
1.民族文学
2.平行研究
3.骑士文学
4.浮士德精神
二。

简答题。

（20*3）
1。

简论法国学派的基本观点与研究方法
2.试举例说明弥尔顿的《失乐园》与《圣经》的关系。

3.以《包法利夫人》为例，分析福楼拜如何体现他的“客观而无动于衷”的风格。

三。

论述题。

（35*2）
1.结合具体的事例，说明文学影响的“创造性转变”。

2.以西方某部意识流小说为例，分析意识流小说的特征。

10年
一．名词解释10*4
阐发研究，哈代，主题学，圣经文学
二．简答15*4
1．举例说明比较文学形象学
2．用莎士比亚的一部戏剧阐述莎士比亚戏剧艺术魅力。

3．举例说明卡夫卡作品如何表现当代人困境。

4．歌德《少年维特的烦恼》是怎样经典化？
三．论述50
阐述法国学派和美国学派的观点和不足，并发表自己对比较文学未来发展的认识。

12年
一、名词解释（10分/个）
托尔斯泰主义意识流小说比较诗学法国学派
二、简答
1、维吉尔《埃涅阿斯纪》对罗马史诗的继承与发展。

（15分）
2、简析堂吉诃德形象的意义。

（15分）
3、西谚云“翻译者都是叛逆者”，试从译介学角度简析之。

（20分）
三、论述（30分/个）
1、谈谈你对比较文学学科未来发展的认识。

2、民族文学如何走向世界文学？结合外国文学史，谈谈你的看法。