冯谖客孟尝君》文言整理一、通假字
1．使人属孟尝君
属通嘱,嘱咐。

2.能为文收责于薛者乎责同债，债务。

3.乃有意欲为收责于薛乎
责毕收
以责赐诸民
责毕收乎
而性愚
同懦。

懦弱。

4.券徧合徧通遍，全部。

5.以何市而反反通返，返回。

6.姑反国统万人乎梁使三反不拊爱子其民
拊通抚，安抚。

7.孟尝君不说说通悦，高兴。

8.后朞年朞通期，一年。

9.寡人不祥祥通详，审慎。

10. 无纤介之祸者介同芥，小草。

二、古今异义
1．左右以君贱之也/左右以告/左右皆笑之/左右皆恶之/左右曰/ 左右古：左右的门客；
今：左边和右边。

2．
于
是乘其车/ 于是冯谖不复歌/ 于是梁王虚上位
于是古：从这以后/ 在这种情况下/因为这个原因
今：连词，表示后一件事紧接着前一件事，后一事是由前一事引起的
三、特殊句式
（一）倒装句
宾语前置句
1.贫乏不能自存译：生活贫困，养活不了自己。

2.客何好译：您爱好什么呢（您有什么爱好呢）
3.客何能译：您能做什么呢（您有什么才干呢）
4.以何市而反译：用（那些钱）买什么回来呢
定语后置句
1.使吏召诸民当偿者译：叫官吏把该还债务的百姓找来
2. 诸侯先迎之者状语后置句
译：先迎接他的诸侯。

1. 食以草具译：把粗劣的食物给他吃。

2. 能为文收责于薛者译：（谁）能替我到薛收债
3. 文倦于事，愦于忧，而性愚译：（我）田文被事务搞得很疲倦，被忧虑的事情搞得心烦意乱，性格又懦弱愚蠢。

4. 孟尝君就国于薛译：孟尝君只好到薛回到自己的封邑。

5. 立宗庙于薛译：在薛建立宗庙。

（二）判断句
1. 左右曰：“乃歌曰‘长铗归来 '者也。

” 译：左右的人说：“就是唱那个‘长铗归来'的人。

”
2. 乃臣所以为君市义也。

译：（这）就是我为您买仁义的原因
啊。

3. 千金，重币也；百乘，显使也译：黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。

4. 孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。

译：孟尝君在齐国当了几十年的相国，没有遭到丝毫祸患，这都是冯谖计谋的结果啊！
（三）被动句文倦于事，愦于忧，而性愚译：（我）田文被事务搞得很疲倦，被忧虑的事情搞得心烦意乱，性格又懦弱愚蠢。

四、词类活用
一、名作动
1. 冯谖客孟尝君
2. 衣冠而见之
3. 因而贾利之
二、名作状
西游于梁
三、形作动作门客穿好衣，戴好帽求取
向西
左右以君贱之也轻视
四、形作名
1. 愦于忧
2. 民扶老携幼
五、意动
1.孟尝君客我
2.孟尝君怪之
3. 先生不羞
4. 孟尝君怪其疾也
5. 不拊爱子其民
六、使动
于是梁王虚上位
五、虚词
“以”的用法1．食以草具2．左右以告3．无以为家4．以为贪而不知足5．以何市而反6．矫命以责赐诸民7．君家所寡有者，以义耳8．窃以为君市义9．以责赐诸民10．乃臣所以为君市义也11．寡人不敢以先王之臣为臣12．以故相为上将军
“乃”的用法1．乃歌夫‘长铗归来'者也2．乃有意欲为收责于薛乎3．乃臣所以为君市义也4．乃今日见之
忧虑的事老人、幼儿
把...... 当成客人
以.... 为怪
以... 为羞
以.... 为怪
以.... 为子
使 ...... 空出来
介词，用、拿。

介词，把。

介词，用。

以为，认
为。

介词，用。

介词，把。

连词，相当
于“而” 介词，用。

介词，把。

所以，••…的原因。

介词，把。

介词，让。

副词，就是。

副词，竟然。

副词，就是。

副词，才。

“其”的用法
1．倚柱弹其剑/复弹其铗/乘其车/揭其剑/过其友曰/复弹其剑铗/孟尝君使人给其食用/
代词，“他的”，指“冯谖”
5．仅得免其死耳
6．齐放其大臣孟尝君于诸侯7．齐其闻之矣
代词，代孟尝君，可译为“自己的” 代
“齐”，可译为“他的” 。

副词，表推测语气，可译为“大概”
o
a H*—、亠”
应该”。

2．因烧其券
3．孟尝君怪其疾也
4．不拊爱子其民
5．仅得免其死耳
6．齐放其大臣孟尝君于诸侯7．齐其闻之矣
代词，那。

代词，“他”，指“冯谖” 。

代词，“自己的”，指“孟尝君” 。

代词，
“自己的”，指“孟尝君” 。

代词，“他
的”，指“齐”。

副词，表推测语气，可译为“大概”
« 、亠??
、“应该”。

“而”用法
1．孟尝君笑而受之
2．左右皆恶之，以为贪而不知足3．请而见之
4．而性愚
5．约车治装，载券契而行6．以何市而反
7．驱而之薛
8．晨而求见
9．衣冠而见之
10．因而贾利之
11．未得高枕而卧也
12．诸侯先迎之者，富而兵强
连词，表修饰
连词，表并列。

连词，表承接。

连词，表并列。

连词，表修饰。

连词，表修饰
连词，表承接。

连词，表修饰。

连词，表修饰。

连词，表修饰。

连词，表修饰。

连词，表并列。

六、翻译
1、文倦于事，愦于忧，而性愚，沉于国家之事，开罪于先生。

译：（我）田文被事务搞得很疲倦，被忧虑的事情搞得心烦意乱，性格又懦弱愚蠢，陷入国家事务之中，得罪了先生。

2、责毕收，以何市而反
译：债收完了，用（它）买什么回来呢
3、今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。

译：现在您有小小的薛邑，不安抚爱护以民为子，（却）趁机（从）百姓身上谋取利益。

4、乃臣所以为君市义也。

译：（这）就是我为您买仁义的原因啊。

5、齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。

译：齐国放逐它的大臣孟尝君到各诸侯国，先迎接他的诸
就会）国家富强兵力强盛。

侯，
6、孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。

译：孟尝君做宰相几十年，没有细小灾祸的原因是冯谖的计谋啊。