.
Warm-up
Have you experienced living in a new place? If the answer is yes, please describe your feelings. What will you do if you experience something like culture shock when you stay in a new place? Can you tell the reason why people may experience culture shock after moving to a completely new environment?
跨文化交际实训
.
Culture Shock in Intercultural Communication
Learning Objectives In this chapter, you should be able to Basic knowledge about culture shock. The elements that cause culture shock. The five stages of culture shock. How do the people feel and react when they are experiencing culture shock. How to alleviate culture shock.
.
Glossary
self-reliance
externally constraints collectivist
n. 自力更生，依靠自己
adv. 外表上, 外形上 n. 限制；约束 n. 集体主义者 adj. 面部的，表面的 n. 礼节，礼仪
facial
etiquette corresponding


பைடு நூலகம்
Tips for Causes of culture shock
language difficulties the losing all the familiar signs and symbols of social intercourse customs and etiquette lack of necessary cultural knowledge corresponding social skills
.
Key Terms


Host culture 主文化 主文化指在国外居住或暂时居住时的那个国家的文化 或希望习得的别国的文化。比如中国学生想学英美文 化，可以指英美文化为host culture。 Home culture 传统文化 传统文化指出生地原有的主流文化。比如中国学生想 学英美文化，那么中国文化就是home culture。
.
Key Terms
手势语（ sign language ）是体态语的一种。体态语 （ body language ）包括眼神、走路姿势、站立的姿 势以及手势等等。体态语十分丰富，可以表达各种思 想感情，并且不同的文化有着不同的体态语。

Cross-Cultural Communication 跨文化沟通 跨文化沟通通常是指不同文化背景的人之间发生的沟 通行为。因为地域不同、种族不同等因素导致文化差 异，因此，跨文化沟通可能发生在国际间，也能发生 在不同的文化群体之间。 .
Glossary
disorientation inadaptation non-consistence clinical automatically assistance plateau irritation individualistic n. 迷惑；迷失方向 n. 不适应 n. 不一致 adj. 临床的；诊所的 adv. 自动地；机械地； n. 援助 n. 高原；稳定水平 n. 刺激；刺激物 adj. 个人主义的；利己主义的
.
Key Terms


Non-verbal behaviors非言语行为表现 非言语行为表现是相对于语言沟通而言的，是指通过身体动作、 体态、语气语调、空间距离等方式交流信息、进行沟通的过程。 在沟通中，信息的内容部分往往通过语言来表达，而非语言则 作为提供解释内容的框架，来表达信息的相关部分。因此非语 言沟通常被错误地认为是辅助性或支持性角色。 Body Language 体态语 体态语又称“身体语言”。用身体动作来表达情感、交流信息、说 明意向的沟通手段。包括姿态、手势、面部表情和其他非语言 手段。如点头、摇头、挥手、瞪眼等。
.
Shock 文化休克的定义和起因


Tips for Definition of culture shock
a common feeling of confusion and disorientation experience after moving to a completely new environment the inadaptation of ideas or lifestyle in a society non-consistence between home culture and host culture the reaction of your mind and body
adj. 通信的；一致的
n. 旅居者, 寄居者
sojourner
.
Comprehension Questions
.


Key Terms

Culture shock 文化休克 文化休克是1958年美国人类学家奥博格(Kalvero Oberg)提出来的一个概念，是指一个人进入到不熟悉 的文化环境时，因失去自己熟悉的所有社会交流的符 号与手段而产生的一种迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的 感觉。“休克”本来是指人体重要功能的丧失，如身体 失血过多，呼吸循环功能衰竭等。但是，当一个长期 生活于自己母国文化的人突然来到另一种完全相异的 新的文化环境中时，其在一段时间内常常会出现这种 文化休克的现象。