法国留学面签问答一. 姓名1.Qui etes-vous?V ous êtes qui ?Comment vous appelez-vous ?V ous vous appelez comment ?Quel est votre nom ?2.Quel est votre nom de famille ?==>mon nom de famille est XXX==>mon prénom est YY3.quel est votre prénom ?二. 年龄1.quel âge avez-vous ?2.quel est votre âge ?3.votre âge est quel ?三. 出生日期1.quelle est votre date de naissance ? 你是什么时候出生的 ?quand êtes –vous né(e) ?==>je suis né(e) le 3 septembre 19772.quelle est votre année de naissance ?en quelle année êtes-vous né(e).==> je suis né(e) en 19783.quels sont vos mois et année de naissance ?==>je suis né(e) en septembre 1978.四. 出生地où êtes-vous né(e)s ? 你在哪里出生 ?à quel endroit êtes-vous nées ?quel est votre lieu de naissance ?dans quelle ville /province /région ?quelle est votre ville natale ? 你出生于哪座城市 ?==> je suis née à tangshan ; dans la province de herbin :出生日期和出生地 :où et quand êtes-vous née?En quel endroit et quelle date êtes-vous née ?==> je suis né le 日,月,198年, à tangshan ; dans la province de hebei .五. 来自那里1.d’où venez-vous ?2.de quelle ville /province /région venez-vous ?==>je viens de tangshan , dans la province de hebei.==>Je suis originaire de beijing==>ma ville d’origine est beijing3.de quelle ville êtes-vous originaire ?quelle est votre ville d’origine ?六. 住所1.où habitez-vous maintenant/aujourd’hui ? 你现在住在哪里 ?2.où habitent vos parents ? 你的父母住在哪里 ?七. 详细地址1.quelle est votre adresse ?ou habitez-vous exactement/precisement (确切的, 详细的)?==> j’habite 77, rue de suzhou dans le quartier haidian a beijing 2.quelle est votre adresse familiale ?==> mon adresse familiale est ..........==> ma famille habite ............==> nous habitons .............3.quelle est l’adresse de vos parents ?==> ils habient..............八. 国籍1.quelle est votre nationalité (国籍)?2.de quel pays venez-vous ?3.de quel pays êtes-vous ?4.de quel pays êtes-vous originaire ?5.quel est votre pays d’origine ?==> je viens de Chine .==> je suis originaire de Chine .==> mon pays d’origine est la Chine .==> mon pays d’origine est la chine .九. 婚姻家庭1.quelle est votre situation de famille ? 你的婚姻状况如何 ?==> je suis célibataire.2.est-ce que vous êtes marié(e) ? 你结婚了吗 ?3.avez-vous des frère ou des soeurs ? 你有兄弟姐妹吗 ?4.est-ce que vous avez des frère ou des soeurs ?==> non , je suis fils unique .十. 职业1.que faites-vous dans la vie ?qu’est-ce que vous faites dans le vie ?2.êtes-vous étudiant ou salarie ?est-ce que vous êtes étudiant ou salarie ?3.est-ce que vous travaillez ? 你有工作吗 ?travaillez-vous ?4.avez-vous un métier ?avez-vous un travail ?avez-vous une profession ?十一. 自我介绍Bonjour , presentez-vous ! 你好,请自我介绍一下。

1.je m’appelle ..........2.j’ai .............ans3.je suis née le .............4.j’habitd à Beijing5.je suis étudiant十二. 专业（注意时态及表意愿的动词来区分对方在问你已学的专业，还是要在法国学习的专业）En Chine :1.quelle est votre spécialité ? 你的专业是什么？quelle est votre discipline ?quelle est votre domaine d’études（专业） ?2.quelle était votre spécialité ?quelle était votre discipline ?quelle était votre domaine d’études ?qu’avez-vous étudie en chine ?qu’est-ce que vous avez étudié ?qu’avez-vous fait comme études ?qu’est-ce que vous avez fait comme études ?En France :1.简单将来时：quelle sera votre spécialité ? 你将要（在法国）学习什么专业？quelle sera votre discipline ?quelle sera votre domaine d’études ?2.最近将来时：quelle va être votre spécialité ?quelle va être votre discipline ?quelle va être votre domaine d’études ?==> je veux étudier le ......................3. 表示意愿（想，希望）qu’allez-vous étudier en France ?que voulez-vous étudier ?que souhaitez-vous étudier ?qu’avez-vous l’intention d’étudier ?qu’avez-vous envie d’étudier ?quelle spécialité allez-vous étudier ?qu’est-ce que vous allez étudier ?十三. 大学En Chine :1.où avez-vous étudié ? 你从前在哪里学习？où avez-vous fait vos études==> j’ai étudié dans…….J’ai passé le Gaokao en juillet 2002.2.Dans quelle université avez-vous étudié？你在哪所大学学习？Dans quelle université avez-vous fait vos études3.Où étudiez-vous ?==> j’ai étudié dans l’université de Tianjing.==> je n’ai jamais étudié dans l’université.我不曾在大学里学习过。