当前位置:文档之家› 各类阀门中英文对照

各类阀门中英文对照

CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-patternthree wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screwnonrising stemtype gate valve百叶窗; 闸板shutter百叶窗式挡板louverdamper ﻫ摆阀式活塞泵swinggate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valveﻫ报警阀; 信号阀;脉冲阀sentinelvalve背压调节阀backpressureregulating valve ﻫ背压率Rateof backpressure ﻫ本体阀杆密封body stem seal ﻫ波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellowsealed valveﻫ波纹管密封式Bellows sealtype波纹管平衡式安全阀Bellowsseal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows wealreducing valve ﻫ薄膜thin film薄膜;隔膜diaphragm ﻫ薄膜式减压阀Diaphragm reducingvalve ﻫ薄型闸阀Thin Gate Valves 不封闭式Unseal type槽车球阀Tank LorryBallValves ﻫ颤振Flutter ﻫ常闭式Normally closedtype常开式Normally open type超低温阀门Cryogenicvalve超高压阀门Super high pressure valve ﻫ超过压力Overpressure of a safetyvalve衬胶隔膜阀rubberlined diaphragmﻫ衬胶截止阀rubber linedglobe valve ﻫ垂直板式蝶阀Vertical disc type butterflyvalveﻫ磁耦合截止阀Magnetic Co-operateGlobeValves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve ﻫ带辅助装置的安全阀Assisted safety valveﻫ单阀碟双面平行密封闸阀parallel single diskgatevalve ﻫ单口排气阀SingleOpeningExhaust Valvesﻫ单向阀Non-returnValve ﻫ单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀SingleDisc Flat GateValves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragmreducing valve ﻫ弹簧式安全阀Directspring loadedsafetyvalve ﻫ弹簧座Springplate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalentcalculated capacity ﻫ挡板damper导阀Pilot valve ﻫ导向套Valve guide disc guide ﻫ低温阀门Sub-zerovalve低压阀门Lowpressure valve ﻫ底阀bottomvalve底阀Foot valve ﻫ电磁动装置Eletromagnetic actuator ﻫ电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁-液动装置Eletro magnetichydraulicactuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板ElectricDouble Disk Parallel Gate Valves电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electricactuator电-液动装置Eletro hydraulicactuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve ﻫ调节阀regulatingvalve调节螺套Adjustingbolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc ﻫ蝶阀;瓣阀butterflyvalve ﻫ蝶阀;瓣阀;拍门;铰链阀flapvalve ﻫ蝶式缓冲止回阀Butterfly TypeNon-slamCheck ﻫ蝶式止回阀Butterfly swing checkvalve定比减压阀Proprutioning pressurereducing valve定差减压阀Fixeddifferential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducingvalve ﻫ动态特性Dynamiccharacteristics对焊连接阀Buttweldingvalves ﻫ对夹蝶板阀Wafer plate valvesﻫ对夹式衬胶蝶阀WaferType ButterflyValves with Rubber Itning对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves ﻫ额定排量Certified capacity ﻫ额定排量系数Deratedcoefficient ofdischarge二通阀Two-way valves阀 valve ﻫ阀板valve deck plate阀板valve plate ﻫ阀板式活塞泵valve deck plate typepiston pump阀板式活塞泵valve platetype piston pump阀瓣 Discﻫ阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valveseat recessﻫ阀挡valve grid ﻫ阀挡valve positioner ﻫ阀挡valvestopﻫ阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖bonnet阀盖衬套 bonnet bush ﻫ阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end ﻫ阀杆环stem ring ﻫ阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packingﻫ阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧valve spring ﻫ阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram ﻫ阀框架valve yoke阀门 Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valvepacking阀门手柄 valve handle阀盘disc ﻫ阀盘 valve disc ﻫ阀片 Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm ﻫ阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞valvetype piston ﻫ阀式活塞 valve type bucket ﻫ阀室式活塞泵valve boxtypepistonpump阀室式活塞泵(美) valve pot type piston pump ﻫ阀抬起装置 valve liftingdevice ﻫ阀体 body阀体valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage ﻫ阀箱valve chest阀箱;阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖 valve box cover ﻫ阀箱式活塞泵(美) turrettype pistonpump阀形活塞泵valve typepiston pump ﻫ阀座 Seatring阀座valve carrier ﻫ阀座valveseat(body seat) ﻫ阀座;阀盘valveseat阀座环seat ring ﻫ阀座密封嵌条 sealing strip for valveseatﻫ法兰flange ﻫ法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint ﻫ法兰连接紧固件(双头螺栓和螺帽) flange bolting ﻫ法兰密封面,法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange BallValves ﻫ翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve ﻫ反向作用式减压阀 Reverse actingreducing valve放空阀 emptying valveﻫ放气阀 air vent valve;vent valveﻫ放气阀;排气阀air evacuation valve ﻫ放泄阀 escape valve ﻫ分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump分置阀室式活塞泵(美) side pot type piston pump ﻫ封闭式Seal typeﻫ浮动式球阀 Float ba ll valve ﻫ浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ballfloat steamtrap浮球式疏水阀 Free Float Type SteamTrap浮桶 Bucketfloat浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助(副)阀Auxiliaryvalves负荷率Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure ﻫ复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever typeﻫ杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀 Lever reducing valve ﻫ高温阀门 High temperature valve高压阀门High pressurevalve格兰密封 glandﻫ隔离阀 isolatingvalve隔膜Diaphragm ﻫ隔膜阀diaphragm valve ﻫ隔膜式控制阀diaphragm operatedcomtrolvalve工作背压Operating backpressure ﻫ工作温度Operatingtemperature工作温度Workingtemperature工作压差Opertingdifferentialpressure工作压力Operatingpressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominalpressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooledtemperature ofclosevalve关阀温度Closingvalve temperatureﻫ管道安全阀Piping SafetyValves ﻫ过冷度Subcooldtemperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves ﻫ喉径Throatdiameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump withslide gate滑阀型转子泵eccentric rotary pump withsliding sleeve环形阀annular valve ﻫ环形阀double beat valveﻫ换向阀selectorvalve换向阀shuttle valve ﻫ回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gateﻫ回座压力Re-seating pressure ofasafety valve ﻫ活塞昵减压阀Piston reducing valve ﻫ活塞式阀pistonvalve活塞式阀;柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve ﻫ减速阀Deceleration valves减压比Pressurereducing ratio ﻫ减压阀pressure reducing valve ﻫ浆液阀Parallel Sl ide Valvesﻫ角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configurationﻫ角式Angie type ﻫ角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀;片状阀flapper valve ﻫ节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀;节流throttle结构长度Face-to-facedimension ;End-to-enddimension; Face-to-centre dimension ﻫ结构形式Type of construction ﻫ截止阀Globe valve ﻫ截止阀Shut-off Valve截止阀;关断阀shut-off valve ﻫ截止式隔膜阀Globe diaphragmvalve紧急切断阀Emergeny Cut-offValvesﻫ进气阀air intake valve进水阀;进口阀门inletvalve ﻫ静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooledtemperatureofopen valveﻫ开阀温度Openingvalve temperature ﻫ开启高度Lift ﻫ壳体试验Shell test ﻫ壳体试验压力Sealtestpressureﻫ空气阀门Air valves ﻫ快速排污阀Quick DrainingValves类型Type冷凝结水排量Cold condensatecapacity ﻫ冷态试验差压力Cold differential test pressure ﻫ理论排量Theoretical flowing capacity连接槽尺寸Dimensionofconnectingchannel连接尺寸Conncetion cimension ﻫ连接形式Typeof connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orificeplate流量控制阀flow control valve ﻫ流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flowcharacteristics derivation ﻫ漏汽量Steamloss脉冲式疏水阀Impulse steamtrap密封面Sealing face密封试验Seal test ﻫ密封试验压力Seal test pressure ﻫ明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gatevalve ﻫ膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀;止回阀check valve逆止阀;止回阀non-returnvalve逆止阀;止回阀;单向阀checkvalve ﻫ排放背压力Brilt-upbackpressure ﻫ排放压力Relievingpressure ﻫ排灰阀Ash valves ﻫ排量系数Coefficient of dischargeﻫ排气阀airreleasevalve排气阀Exhaust valves ﻫ排气阀Vent Valveﻫ排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate排污阀blowdownvalveﻫ排污箱(阀)Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves ﻫ盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by passvalve ﻫ配汽活塞阀缸套piston valveline ﻫ喷射阀injection valve ﻫ喷射阀sprayer valve ﻫ喷水阀spray watervalve ﻫ频跳Chatter平衡阀Balancevalves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valveParallelslidevalve启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safetyvalve起始升程Commencementoflift气动装置Pneumatic actuator ﻫ气阀摇臂valve arm气-液动装置Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged MotorPumps ﻫ切断阀;截止阀block valve;shut-offvalve;stop valve切断式止回阀stop check valve切换阀;多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globevalve ﻫ球体Ball全启式安全阀Falllift safety valveﻫ热凝结水排量Hotcondensatecapacity ﻫ入口隔离门suctionisolatingvalve ﻫ塞子Plug三通阀three-way isolating valve三通阀three-way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back sealtest ﻫ渗漏量Leckage ﻫ升降立式止回阀Vertical liftcheck valve升降式止回阀Liftcheck valve适用介质Suitablemediumﻫ适用温度Suitable temperature ﻫ手摇油泵(阀) ManualOil Pumps Valves疏水阀drain valve双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap双口排气球DoubleOpening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀Duplexsafety valve双闸板Doublegatedisc ﻫ双闸板平板闸阀Double Disc FlatGate Valves ﻫ水封闸阀Water Seal Gate Valvesﻫ水力喷射器(真空泵) VacuumPumps伺服阀servovalve ﻫ填料Packing ﻫ填料垫Packing seat ﻫ填料函Stuffing ﻫ填料式旋塞阀Gl andpackingplug valveﻫ填料箱Stuffing box ﻫ填料压盖Gland ﻫ通气阀breather valve ﻫ通气阀;呼吸器breather ﻫ通用阀门General valve ﻫ吐出阀;排出阀discharge valve ﻫ吐出阀限位器deliveryvalveguard微启式安全阀Lowlift safetyvalve微阻缓闭止回阀Tiny Drag SlowShut Check Valves吻合度Percent ofcontact area ﻫ蜗轮传动蝶阀Butterfly Valveswith Gear Actuator ﻫ蜗轮传动装置Wormgearactuator屋脊式隔膜阀Weirdiaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valvelessdiaphragm pump ﻫ无阀振动泵valveless vibration pump ﻫ无负荷漏汽量No-load steam loss无负荷漏汽率Rate ofno-loadsteam loss吸(抽)气阀Aspirating valves ﻫ吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valveguard ﻫ先导式安全阀Pilotoperated safety valve ﻫ先导式液压阀Pilot-operatedreducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation ﻫ相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relativepressurecharacteristicsderivation销轴Hinge pinﻫ楔式闸阀Wedge gatevalve ﻫ斜板式蝶阀Indined discbutterfly valve泄料(放空,排污)阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves ﻫ泄压阀pressure release valveﻫ泄压阀;安全阀relief valve 卸荷式减压阀Balancedreducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi-discswing foot valve旋启式止回阀Swing check valve ﻫ旋启双瓣式底阀Doubledisc swing footvalve旋塞阀Cock ﻫ旋塞阀plug valve ﻫ压力(増压)阀Pressure valveﻫ压力调节阀;压力控制阀p ressurecontrolled valve ﻫ压力特性Pressure characteristics ﻫ压力特性偏差Pre ssurecharacteristics derivation压力增长系数Pressureincreasing ratio ﻫ摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPGPipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀MeterNeedle Type Globe Valves溢流阀overflow valve翼形阀;锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double actingwingﻫ有阀翼板wing with valve ﻫ有负荷漏汽量Load steamlossﻫ有负荷漏汽率Rate of load steam lossﻫ圆板阀;圆盘阀disc valve ﻫ圆盘式疏水阀Shemo staticteamtrap ﻫ圆柱齿轮传动装置Cylindrical gearactuator ﻫ圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator闸板Wedgediscﻫ闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valveﻫ闸阀sluice valveﻫ针形阀Pintle valve; Needle valve真空破坏阀vacuum breaker valve ﻫ蒸汽疏水阀Automaticsteam trap Trap整定压力Set pressure ﻫ正向作用式减压阀Directactingreducingvalve支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safetyvalve ﻫ直接作用式减压阀Direct-actingreducing valve ﻫ直流式Y-globe type直流式截止阀Oblique Stop Valveﻫ直通单向阀inlinecheckvalve ﻫ直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve ﻫ止回阀Check Valve止回阀;回流阀reflux valve ﻫ制动阀Brake valves ﻫ中压阀门Middle pressure valve ﻫ钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap钟形罩Inverted bucketﻫ轴套AxisGuide ﻫ主阀Main valve主要外形尺寸Prime out-form dimensions ﻫ主要性能参数Specifeca tionspeeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve ﻫ柱塞阀Plungervalve ﻫ柱塞截止阀PlungerGlobe Valve柱塞型摆动阀rocking plungervalve ﻫ撞击手轮Impact handwheel ﻫ锥形阀;翼形阀conical valve ﻫ自动循环阀Automatic RecirculationValve ﻫ组合阀Combination valves ﻫ最大过冷度Maximum subcooldtemperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure ﻫ最低工作压力Minimum operatingpressure ﻫ最高背压率Maximum rate ofbackpressure最高工作背压Maximumoperatingback pressure ﻫ最高工作温度Maximum operating temperature ﻫ最高工作压力Maximum operating pressure最高排水温度Maximum temperatureat discharging ﻫ最高允许温度Maximumallwable temperatureﻫ最高允许压力Maximum allowablepressure最小过冷度Minimum subcooledtemperature ﻫ最小压差Minimum differntial pressure。

相关主题