=?
STANDBY
20
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
F
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
Perfusor® compact
1
|ml
1
3 2
Omnifix® 20ml
16
特殊功能 ：预置阻塞压力范围
(4)设置所需的压力水平（例如：水平 1）然后用”F“确认
=?
STANDBY
20
•使用温水或75%酒精擦拭机身及泵门内。备用时置 于通风干燥处 •使用喷雾消毒剂进行消毒。在操作设备前，请吹 风至少1分钟。不要将清洗剂喷入设备开口中。
28
容积输液泵 操作方法介绍及保养
29
容积输液泵操作方法
操作面板简介
电源开关 报警消音键：按此键 可令报警消音2分钟， 以便解除报警原因 开始/停止键
有*号的只有在IFPD版软件以上才有。
31
常规输液操作：
步骤： 一．开机，泵进行自检，同时屏幕亮起，自检后绿色
主电源或黄色电池指示灯亮，伴随着短促声音
二．按YES键，确认输液管路的选择 三．按<VOL>键输入输液总量，按<VOL>键确认
四．直接用数字键输入输液速率（0.1-999.9ml/h）
五．按<START/STOP>键，开始输液（屏幕上出现移动光 标，显示泵在运行中）
=?
STANDBY
20
ml
7
8
S ml
9
-+
0
ml/h
Perfusor® compact
4
BOL
|
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
1
|ml
Omnifix® 20ml
15
特殊功能 ：预置阻塞压力范围
压力水平有3挡可调 (1-2-3)： (1)停止输液，(2)按下“F“ ， (3)然后按数字 3 键
8
S ml
9
-+
0
ml
Perfusor® compact
4
BOL
|
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
1
|ml
Omnifix® 20ml
14
特别功能 ：预置输液总量
按“F”键确认所设数值后，显示屏自动显示回输液速率 。机器自动算出输液时间。 现在屏幕上出现 ,表示已设置了速率和容量，按下开 始键“容量/时间限制”会烁。
START STOP
Perfusor® compact
1
|ml
Omnifix® 20ml
6
在输液过程中的信息 阻塞压力查询
=?
STANDBY
20
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
F
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
START STOP
1
Perfusor® compact
1
|ml
2
OPS 50ml
Omnifix® 20ml
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
F
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
4
Perfusor® compact
1
|ml
Omnifix® 20ml
17
特殊功能 ：预置阻塞压力范围
(5)确定新设置的压力水平后，屏幕自动回到显示输注状态
按下 “START” 键 ，继续输液
=?
STANDBY
20
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
ml/h
Perfusor® compact
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
ST20ml
12
特别功能 ：预置输液总量
设置输液总量 (0.01- 99.9 ml) (1)先按下“F” , (2)然后按数字键 2 (在显示屏的线条表示没 有设输液总量)
21
Perfusor compact
•维护保养
22
附件
通用固定夹（可与贝朗输液泵通用） 可固定于输液杆或床架 白色按纽可旋转夹体 (水平和垂直方向) 黑色按纽可从泵体拆 卸固定夹
23
背面
电池后盖，也即固定夹的安装处 MFC
主电源接口
固定螺丝
电池盖卡锁
24
电池的更换及保养
: • 电池状态显示:
=?
STANDBY
20
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
ml/h
Perfusor® compact
F
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
1
1
|ml
2 2
Omnifix® 20ml
11
特殊功能
只能在停止输液状态下改变操作模式
先按“F”键，然后按下所需改变参数的各功能键
=?
STANDBY
|
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
1
Perfusor® compact
1
|ml
Omnifix® 20ml
19
- 再按下 “F“ 键取消暂停功能 standby的应用范围： 基于治疗过程中的注射长时间暂停的需要，例如： ——病人病情的变化； ——病人需到别处做检查
=?
STANDBY
25
补充说明
•更换电池必须在设备关闭状态进行。 •如果在开机状态，进行电池更换, Perfusor compact会产生022报警 •这是一个预防性报警，提示电池舱出现问题。(包括电池松动或电池 接触点腐蚀). •要消除022报警, 长按ON/OFF键至少3秒,直至显示屏上的报警标记消失， 松开该按键，然后再次重新开机。
数字区
清除键：用来清除数据
报警发光二极管
，以便进行新的设置
30
常规输液操作：
功能键介绍 <VOL>输液总量：按下<VOL>键可输入输液总量（范围： 0.1-9999.9ml）, 再次按<VOL>键输入量被确认。 <TIME>输液时间：（如：50分钟按50；2小时30分按规定 230），再次按<TIME>键确认输液时间。 <RATE>输液速率：当输入输液总量和输液时间后，泵会自 动计算出输液速率，按<RATE>键确认. <SM>/<SF>特殊功能： 包括有药量计算*，快速输注功能 ，暂停功能，药物选择，电脑联网，阻塞压力，滴数 控制，电池容量，参数锁存，对比度，日期及时间*。
的总量，10秒钟后自动消失。
按[INFO]键两次，显示电池容量为[××小时××分] 同时显示输液泵已运行的时间。
36
特殊功能：
快速输注功能Bolus(手动快推法)
按显示屏[BOL]下方的按键不松手直到第2个[BOL]出现 在屏幕上。 同时持续按住两个[BOL]键，快推被执行，快推量和按 下时间长短成正比。
26
其他报警
•开机后显示维修报警： 小扳手符号 注射泵使用超过20440个小时，需要做定标维护。 •开机后显示信息如071和持续的声音报警信号。设备自检失败，内 部故障。长按ON/OFF键至少3秒,直至显示屏上的报警标记消失,松 开该按键,然后再次重新开机。如果还发生故障报警，则需送维修
27
清洁与消毒
输液被暂时中止，已设置的数据会保留下来.
特别功能 暂停
7
8
S ml
9
-+
0
F
Perfusor® compact
4
BOL
|
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
1
|ml
Omnifix® 10ml
20
特点：可叠放而且锁定，可三台泵锁在一起搬运。
步骤：将一个设备置于另一 个设备的顶部。将顶层泵的 连接杆向下按，直至它正确 咬合。转动方向标至竖直位 置，将它们锁定。要拆开它 们，将方向标转到水平位置 ，再向上提起。 （最多允许三台设备连接到 一起！）
5
6 3
P
C
F
OPS 50ml
START STOP
2
1
12
|ml
Omnifix® 20ml
现在泵正以新速率在输液。
5
在输液过程中的信息
不能在输液过程中改变设置的机器参数！
先压下“F”键，然后分别按各功能键
=?
STANDBY
20
ml
7
|
8
S ml
9
-+
0
F
ml/h
4
BOL
5 2
6 3
P
C
F
OPS 50ml
贝朗泵的操作说明及维护保养
1
注射器泵的操作说明
=?
7 4 1
STANDBY
8 5 2