• 留下的只有一只水晶鞋。
• 第二天早上，灰姑娘的继母 和姐姐们正在谈论昨晚的舞 会。 • “你有没有看到王子，自从 那个女孩到了以后，他便不 再看任何人了。”伊斯蒙瑞 达说，“而当时正好轮到我 和他跳舞。” • “没关系，亲爱的”，她妈 妈说。“她已经消失了，也 许在另外一个舞会上，你就 会被选中。”
不久之后，她的父 亲也去世了，立即改变 生活的女孩。 • “你是我们的仆人”她 的继母说。”你将必须 按我们说的做任何事。” • “你必须睡在厨房的火 炉旁,”姐姐们说。 • 生火做完饭后，女孩的 衣服很脏。她被叫去清 理餐具。
• “炉渣全都在你的衣服上了!“继母大叫。 • “煤渣给灰姑娘。那就是你的新名字了。清理干净这些东西,灰姑娘。” • “灰姑娘!灰姑娘!”伊斯蒙瑞达和格丽泽尔达嚷道。“哦,你真是太聪明了,妈 妈！” • 灰姑娘不得不非常努力地工作,像所有其他被解雇了的仆人。
• “再见,仙女教母” 灰姑 娘说，并坐着四轮大马车 离开了。 • 灰姑娘来到了宫殿,走进 宴会厅。每个人都停下来 凝视着她。 • “她是谁呢?”人们问,包 括她的继母和姐姐们。
• 王子看见了她, 眼睛里就 没有了别人，当晚片刻都 没有离开过。灰姑娘和王 子跳舞,夜晚消逝,他爱上 了她。
• 一个时钟的敲击声提 醒灰姑娘神仙教母的 警告。“这一定是十 一点了,”她想,她问王 子“现在几点了?”
灰姑娘没有朋 友，小动物和 她一起玩。
一天,有一个来自宫殿的 邀请。 “姑娘们,听着,”继母说 道。灰姑娘一如既往的 服务着早餐。她听到了 她继母阅读的邀请。
“国王有一个舞会,”她激动地说。“他正在为王子寻找 一个妻子!哦,我亲爱的孩子们呀,这真是太棒了。他很 可能会选择你们其中的一个,但它将是一个很艰难的选 择。”
• 与此同时，王子决定寻找那个已经让他坠入 爱河的女孩。他宣布：“谁能合适的穿上这 双水晶鞋，谁将成为王子的妻子。”
• 王子和她的男仆挨家挨户地寻找参加舞会 的所有女士。 • 首先是各位公主，然后是公爵夫人们，最 后是所有的女士们。 • 他最后来到了继母的家。
• “这是我的鞋子！”伊思蒙瑞达呼喊着，拼命地想 把脚伸入鞋里。 • “拜托，小姐！”男仆说，“你的脚太大了，你会 弄碎鞋子的。” • 格丽泽尔达试图穿上鞋，但是她的脚趾太长了。 • “这儿还有其他人么？”王子问。 • “只有灰姑娘了，那个女仆,” “但她那天没去舞会” 继母说。
• “快半夜了,”他回答说。 • “哦,不!” 灰姑娘哭着说。“我必须离去” • “你不可以，现在不行。”王子说。
• “我必须走。”灰姑娘扫视了一 下房间,跑出了宫殿。当她跑出 去时,时钟敲击完成。灰姑娘的 衣。 当他到了门口,他只发现了一 个水晶鞋，他冲向大门。 • “有一个漂亮的女孩坐车离开 这儿么？”他问哨兵。 • “没有，殿下。我只看到一个 衣衫褴褛的侍女。”哨兵回答。 • “我失去了她”，王子说着， 沮丧地回到宫中。
• 当灰姑娘找到所有的东西时,她的仙 女教母把它们全部放在外面。 • “现在魔法开始,”她说。她挥动双 手,空气开始闪烁。南瓜开始生长和 变化,直到那儿站着的是一个闪闪发 光的四轮大马车。
• 老鼠变成了两个步兵,青蛙变成司机, 老鼠变成两个漂亮的拉马领事。
• 灰姑娘拍着她的双手。“这真漂 亮!“她哭着说。 • “现在你得到了,”她的仙女教母说。 • “但是我不能像这样去,”灰姑娘说。 • “像什么样?”仙女教母问道。“我 认为你看上去很可爱呀。”
• 灰姑娘看着自己。这时魔 法开始在南瓜上生效,也开 始在她的身上生效。她穿 上了一件漂亮的舞会礼物 来替换她破旧的衣服,水晶 鞋穿在她的脚上 。
• “噢,仙女教母 “灰姑娘说。 “它真可爱。我 该怎么感谢你?” • “去参加舞会 ,”仙 女教母说。“去 吧,但要记住,魔法 将在半夜停止生 效。一切都将变 回原来的样子。 现在就开心的去 玩吧。 ”
《灰姑娘》
• 很久以前，在一个遥 远的土地上，住着一 位美丽的年轻女孩。
• 她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚 而又善良的女孩，她每天都到她母亲的 坟前去哭泣。 • 冬天来了，大雪为她母亲的坟盖上了白 色的毛毯。春风吹来，太阳又卸去了坟 上的银装素裹。冬去春来，人过境迁， 他爸爸又娶了另外一个妻子。 • 新妻子带着她以前生的两个女儿伊斯蒙 瑞达和格丽泽尔达一起来这里，安家了。 她们外表很美丽，但是内心却非常丑陋 邪恶。
• “我在大门这边。“一个陌生女子走向灰姑娘。 “我听到你想的了,祝你能去舞会,正好,舞会就在 今晚,并且你能参加。“ • “那又如何?灰姑娘问道。“你能做什么?” • “任何我想做的都能做到。”女人说。“我是你 的仙女教母。我是来送你去舞会的。”
• 她坐了下来。 • “来吧,”她说。 “擦干那些眼泪。 我们还有事要做。 我需要一个大南瓜, 两只老鼠和一只青 蛙。你能找到这些 吗?” • “可以,”灰姑娘对 这些要求非常疑惑。 • “你可以去了。”
• 舞会的日子到了,花了整整一天准备伊斯蒙瑞达和 格丽泽尔达 。灰姑娘尽其所能使姐姐们看起来更 漂亮,但它是一个不可能的任务。 • 最后,一个四轮大马车来接收女孩们和她们的母亲。
• 灰姑娘非常累,她徘徊着回到 厨房。 • “哦,我也想要去的,”她坐在 火堆旁叹了口气 。 • “什么能阻止你的呢?“一个 声音问道。 • “是谁呀?“灰姑娘问并四处 张望。
• “我也受到邀请了吗,妈妈?”灰姑 娘问道。 • “你!当然没有!”她的继母大叫到。 “想都别想这事。一身破旧的仆人 去参加舞会？只有漂亮的女士们才 会被邀请！”
• “哈!哈!”姐姐们嘲笑道。“漂亮! 这并不包括你,灰姑娘！”
• “你也许能帮我两个可爱的女孩准备下,” 她的继母说。 • “喔”灰姑娘失望的答道。 • “我们都应该有新的衣服,姑娘们,我们今 天要去购物。收拾好这些东西,灰姑娘。” • “噢,我希望我能去参加舞会了,”灰姑娘想 着。