用户指南Group 5 控制器 适用于ASCO 7000系列 自动转换开关产品按键和显示 危 险本手册中危险用以警告高压可能导致的电击、灼伤或死亡。
警 告本手册中警告用以警告可能的人身伤害。
小 心本手册中小心用以警告可能的设备损坏。
注：所有安装细节请参见ASCO 7000系列ATS 随机携带的安装图纸及接线图纸。
注：有关ASCO 7000系列ATS 的安装、功能测试、动作顺序及疑难解答请参见相应的操作手册。
描述 ASCO 7000系列自动转换开关使用Group5 控制器以行使检测、计时及控制等功能。
此种最新式之控制器以微处理器为基础，含有内置键盘和4行LCD 液晶显示。
所有监视及控制功能可由面板上直接设定及更改而不需开启门板，使用更加方便。
此外，通过系统菜单可改变电压设定及延时设定（额定电压除外）。
目 录 章节 概述 控制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1-1 设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1-2 设定 怎样修改设定．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-1 电压及频率．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-2 时间延时．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-4 功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-6 常规功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-8 引擎定时器．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-10 查看事件记录．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2-12 服务—数值与自诊．．．．．．．．．．．．．． 2-13 操作与控制 ＡＴＳ及电源状态．．．．．．．．．．．．．．．． 3-1 信息显示及解释．．．．．．．．．．．．．．．． 3-2 操作描述 开路转换．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 4-1 闭路转换．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 4-3 延时转换．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 4-6 附录 DIP 开关设置．．．．．．．．．．．．．．．．．． A-2 电压跳线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． A-4 索引．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 封底 4行LCD 显示输入/保存 按键4行LCD液晶显示退出 按键左右菜单 滚动按键 数值增加/减小键381333-326(CNc)1-1 概述控制概述6个按键可以完成所有监视及设定功能。
屏幕可显示2种层级的画面。
状态层 提供关于自动转换开关的信息，而设定层 则含有控制器的设置。
在进行设定时也许需要输入密码（如果控制板只设定为专人使用的话，详见第2-1页及附录A-3部份。
） 控制器显示及按键(Menu Scroll)可操作屏幕画面。
输入及储存设定 Enter/Save Settings 做新的设定。
上下箭头 (Increase Value and Decrease Value) 可在设定层画面上更改设定数值。
跳脱键 ESC 键可跳过所做更动并回到状态层 （设定参数）。
4行LCD 显示 上2行显示动作状态下2行显示转换顺序状态按键(如下)概述1-2设定概述控制器设定可由控制面板来显示和更改。
有些设定可能需要输入密码。
（如果控制板已设定为专人使用） 在ATS Status显示列上显示时，按下可到窗体之设定层。
您可以按右箭头去看8种参数的资料设定显示 （如下所示），每种设定的概述表列出如下。
详细的窗体列在后续页中。
８种参数设定（循环显示） 电压及频率设定 见第2-2页 控制器设定，常用及备用电源的电压、频率的失效点及接受点 时间延时设定 见第2-4页 旁路正在运行的时间延时、设定所有的标准时间延时 附加功能设定 见第2-6页 允许转换、负载屏蔽、相序、同相监视的设定 常规设定 见第2-8页 参数复位、语言选择、通讯方式、事件及密码 引擎定时运转设定 见第2-10页 当前时期及时间、7段包含6个参数的可独立编程定时器 事件记录查看 见第2-12页 按时期时间顺序记录过去99个事件包含9种类型12种原因 服务－－－－数值／自诊功能及原厂设定值 见第2-13页 仅用于原厂工程师使用 2-1 设定如何更改设定更改控制器之设定 １．到您要更动设定之屏幕画面，见第1-2页。
２．按下Enter/Save Settings如果控制器需输入密码，请看下面。
３．Enter/Save Settings４．重复第3步直到所有输入区输入完毕。
小秘诀：如果存在闪光区，说明控制器等待输入。
Esc键可结束编辑状态密 码 小秘诀：默认的密码为1111，见第2-8页假如屏幕上显示出Enter password时，首先您必须键入正确密码。
Enter/Save Settings当显示出正确密码即按下如果显示WRONG PASSWORD 时，请您转回第一个闪动的数字，当显示出正确密码即按下现在您可以在所选择的画面上更改设定。
小秘诀：一旦输入密码后将会停留5分钟，因此您不能再继续输入。
所以为节省时间，请一次做完全部设定编辑状态。
设定 2-2电压及频率设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。
如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。
有些设定也许需要密码（如果控制器已设为专人使用）。
随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。
这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。
项 目 描 述 设 定 原厂设定 可 调 范 围 屏 幕 显 示 (见下一页)失效点 85% 70 to 98% NORMAL VOLTAGEDropout 接受点 90% 85 to 100% NORMAL VOLTAGEPickup 过电压跳脱off 102 to 115% NORMAL VOLTAGEOV trip 不平衡侦测功能 off yes or no NORMAL VOLTAGE UNBALEnable 不平衡失效点 20% 5 to 20% NORMAL VOLTAGE UNBALDropout 常用电源电压不平衡接受点 10% 3 to 18% NORMAL VOLTAGE UNBALPickup失效点 75% 70 to 98% EMERG VOLTAGEDropout 接受点 90% 85 to 100% EMERG VOLTAGEPickup 过电压跳脱off 102 to 115% EMERG VOLTAGEOV Trip 不平衡侦测功能 off yes or no EMERGE VOLTAGE UNBALPickup 不平衡失效点 20% 5 to 20% EMERG VOLTAGE UNBALDropout 备用电源电压不平衡接受点 10% 3 to 18% NORMALVOLTAGE UNBALPickup 失效点90% 85 to 98% NORMAL FREQUENCYDropout 接受点 95% 90 to 100% NORMAL FREQUENCYPickup 常用电源频率过频率跳脱 off 102 to 110% NORMAL FREQUENCYOF Trip 失效点90% 85 to 98% EMERG FREQUENCYDropout 接受点 95% 90 to 100% EMERG FREQUENCYPickup 备用电源频率过频率跳脱off102 to 110%EMERG FREQUENCYOF Trip2-3 设定电压及频率设定控制器的电压及频率设定可在按键板上显示及更动。
请看上页的表格，其中有些可能需要输入密码 （如果控制器已设为专人使用）。
１． 在Status 显示层，按下２． 按下Enter/Save Settings CP Settings 画面显示。
３． 如下所示）。
每个设定之概要如下所列。
5个电压及频率设定窗体（循环显示） 控制器设定 见第2-2页 显示控制器的基本组态。
这些设定是硬件内置的设定，无法由按键面板上做变更。
电源电压 – 常用与备用电源 电源频率 － 50或60Hz 常用与备用电源检测 － 单相或3相 转换开关型式 － 开回路转换、闭回路转换、延迟转换 常用电压 见第2-2页 显示常用电源电压的失效点、接受点及过电压跳脱的设定。
以电压额定值的百分率显示。
常用频率 见第2-2页 显示常用电源频率的失效点、接受点及过频率跳脱的设定。
以频率额定值的百分率显示。
常用电压不平衡 见第2-2页 只有在常用电源被设为三相检测时才会显示此画面。
当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制器将无法接受常用电源。
备用电压 见第2-2页 显示备用电源电压的失效点、接受点及过电压跳脱的设定。
以电压额定值的百分率显示。
备用频率 见第2-2页 显示备用电源频率的失效点、接受点及过频率跳脱的设定。
以频率额定值的百分率显示。
备用电压不平衡 见第2-2页 只有在备用电源被设为三相检测时才会显示此画面。
当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制器将无法接受备用电源。
设定2-4 时间延时设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。
如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。
有些设定也许需要密码 （如果控制器已设为专人使用）。
随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。
这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。
功能时间延时预设时间可调范围屏幕显示1C ƒ常用电源瞬间停电忽略1秒0 ~ 60分59秒TD NormFail1F 备用电源瞬间停电忽略0 0 ~ 60分59秒TD EmrgFail2B 转换至备用电源0 0 ~ 60分59秒TD N > E2E 引擎冷却运转5分0 ~ 60分59秒TD EngCool转换回常用电源30分0 ~ 60分59秒TD E >N ifNormal Fail 3A转换回常用电源(使用测试开关) 30秒0 ~ 9H60分59秒TD E > N ifTest Mode31F „由常用电源转换至备用电源预送信号0 0 ~ 5分59秒TD N > E Xfer SignalPreXfer31M „由常用电源转换至备用电源后送信号0 0 ~ 5分59秒TD N > E Xfer SignalPostXfer31F, 31M常用电源失效时忽略31F及 31M没有是或否TD N > E if XferSignal BypasslfNFail31G „由备用电源转换至常用电源预送信号0 0 ~ 5分59秒TD E > N Xfer SignalPreXfer31N „由备用电源转换至常用电源后送信号0 0 ~ 5分59秒TD E > N Xfer SignalPostXfer31G, 31N备用电源失效时忽略31G及31N没有是或否TD E > N if XferSignal BypasslfNFail 同步 1.5秒0~3.0秒0.1秒递增CTTS TDSyncMonitorTD同步失败5分0 ~ 5分59秒CTTS TDFailToSyncTD7ACTS/B only •过并联时间0.5秒0.100秒~1.000秒0.01秒递增CTTS TD XtdParallelTD7ADTS/B only ‚延迟转换时间0 0 ~ 5分59秒DTTS TD LoadDisconnDelay• 在选用闭回路型转换开关时才有此选项。