3.压制Mod版ass字幕
此种字幕需要额外插件，搜索并下载VSfiltermod.dll保存在任意目录。

在记事本中输入（修改【】及【】内的内容）：
------------------------------------------------以下内容---------------------------------- LoadPlugin("【VSfiltermod.dll所在位置】")
try{SetMemoryMax(16)
F=DirectShowSource("【视频所在位置】",30.000,convertfps=true)
F=TextSubmod(F,"【字幕文件位置】")
return F
}catch(err_msg){BlankClip(0,1,1)}
------------------------------------------------以上内容----------------------------------- 将其另存为*.avs并拖入格式工厂。

请手动设置帧率和码率，关闭系统解码并确保附加字幕一栏留空。

【图文教程】制作属于自己的歌曲PV字幕！（入门篇）
打个招呼：大家好，新年快乐！今天为大家准备了一个比较详尽的歌曲PV字幕制作的初级教程，因为最近在放假，所以我压抓紧时间写，争取更多人加入字幕制作，推广初音，及其他V家的歌曲的行列~但是，字幕工作并不简单哦~
首先声明下，这个教程所教的只是简单字幕的制作，供入门用，吧里面应该有许多高手吧~高手请54入门教程今天出来献丑，大家见笑了——
总说：歌曲字幕制作大概分三个部分：1、选材及备料2、字幕编辑3、压制及上传
接下来的教程也会沿着这三个步骤展开。

最后可提供效果是：基本字幕，个性化颜色、字体更改，水印添加（视频效果见最后）
1、选材及备料
①首先当然是挑选要制作的歌曲了，我大概会到大全里的Vocaloid新曲中挑选，还可以到VOCALOID中文歌詞的wiki 查看已发布歌词翻译的歌曲，还可以到周刊或是做自己想做的良曲，不展开
②随后是寻找视频源，推荐一个网站，搜索flvzx即可，进入后直接贴优酷土豆的视频网址就可以下了~贴图
一般推荐下原画，没有网站水印么~
③是找中文翻译，（当然时间可以和后面的排时间轴互换）我一般是找我的同学，VOCALOID中文歌詞的wiki 也是一个非常不错的选择，网址在大全中的“中文歌词”一栏有，在这可以到百度知道求助（注意尊重译者哦）
选材及备料就算是大功告成了
2、字幕编辑
讲一下要用的软件，
①时间机器（人人字幕组制作，在下载吧（→指的网站不是贴吧）下载
作用，粗排时间轴。

②Aegisub（到官网下，安装后会提示你是否使用中文菜单），用于细排时间轴，内容录入和基本特效添加（特效在本教程中不提及）
①时间轴，就是控制字母在何时出现和消失的设置，好比字幕骨干，先用时间机器粗排时间轴。

打开时间机器→新字幕→行数（50左右）→保存→随后关闭另存为窗口→视频→打开视频源，随后开始排时间轴
如图，选中第一行，播放视频，根据原视频的字幕时间顺序排轴（适当时间按F8→开始，F9→结束，软件就会自动跳到下一行字幕的编排）
我一般会先看两遍视频，再一气呵成排好轴。

之后保存
②但是这样排轴难免会有误差，这是我们用到Aegisub。

打开Aegisub→打开时间机器排好的字幕文件（好像是SRT格式）→打开视频→音频→从视频中打开音频文件，会出现如图画面
先把中文歌词贴入下面框框对应字幕的“内容”中，记得按提交
接着运用右上角有音频波形的框框，选定每段字幕对应的精确时间点（即所框内容），做到精确排轴。

（高手可忽略）排完后，再播放左上框的视频，看与日语字幕是否对应，再做细致时间修改。

然后在适当时间加上译者，字幕制作人的名字
接着保存文件。

字幕制作部分完成。

3、压制及上传
用到的工具：格式工厂（到处都可以下，再次推荐下载吧），相关视频网站上传工具。

终于到压制阶段了。

打开格式工厂选项→字幕字体→选择符合风格的字体和颜色（ass字幕开启）→完成
单击：转到avi→添加文件→输出配置→高质量和大小→附加字幕→单击省略号选文件
水印什么的请随意~~
单击确定后按“开始”。

视频制作大功告成。

随后用相关视频网站上传工具上传，（高清检测什么的请54）我会喜欢用优酷吧~ 随后的宣传工作请自由发挥^ ^
初级字幕制作教程到此结束，谢谢支持。

下面是广告：寻找有爱日语翻译应援
报名帖ht【新年快乐】tp://tie ba.bai du.c om/p/1385848865
以及视频范例（根据以上步骤做出）
/player.php/sid/XMzQyNTI5MDIw/v.swf
最后祝大家新年快乐！。