产品说明Power-Genex 电气式定位器EPL（直行程）和EPR（角行程）系列，坚固耐用，控制性能准确，并有多种选项。

- 维修管理简单。

- 可以简单准确地设定量程和零点。

- 正作用反作用转换简单。

- 可以1/2 分程控制。

- 具有防腐涂层，结实耐用。

- 结构坚固，抗冲击抗振动性能高。

- 带不锈钢压力表。

- 如果装上小节流孔，在小型执行器上也可以无振荡地工作。

- 提供可以调整为80×30×20、80×30×30、130×30×20、130×30×30的多用型支架。

- 作为选项，可以内置用于得到位置反馈的 2个SPDT 限位开关或用于输出4~20mA 信号的位置变送器。

- 符合EN 50014:1997，EN 50018:2000及EN 50028:1987，取得了挪威NEMKO 的ATEX Eex md II BT5认证(认证号05ATEX1076X)。

- 符合EN 61000-6-2:2001与EN 61000-6-4:2001，取得了RWTUV 的EMC 认证（认证号K1046/E04）。

- 取得了KOSHA（韩国产业安全工团）的Ex md IIB T6认证（认证号99-1075-Q1），Ex md IIC T6认证（认证号2000-1057-Q1）及Ex ia IIB T6认证（认证号2000-1056-Q1）。

在使用产品以前，要熟悉说明书上的所有安全规定。

所有操作务必由经过训练的有经验的人员完成。

货如何定EP执行器运行方式 ― 防爆等级 反馈杆压力表(SUP. OUT)先导阀节流孔位置反馈 安装支架项目码代项目码代执行器运行方式：防爆等级：反馈杆： 直行程角行程L：直行程 R：角行程F：隔爆型（Ex md IIB T6/Ex md IIC T 6）A ：隔爆型（Eex md IIB T5（ATEX））I：本安（ExiaⅡBT6） W：普通型（不防爆）IP66A：行程（10~80mm） B：行程（80~150mm） C：行程（最大150mm）A：叉杆M6×40LB：其它叉杆尺寸可定做 N：Namur 杆（直接安装）压力表先导阀节流孔位置反馈：(仅适用于普通型)安装支架：1：6巴（90psi） 2：10巴（150psi）S：标准（执行器容量大于180cm 3）M：装小节流孔（ø1.0或ø 0.7(执行器容量90~180cm 3)N：无（标准） O：位置变送器（输出4~20mA 信号） L：两个SPDT 限位开关(只适用于EPR)N：无L：DIN/IEC 534（用于EPL）R：DIN VDI / VDE3845（用于EPR）F：DHCT 支架80×30产品参数EPL EPR直行程（杆反馈方式）角行程（凸轮反馈方式）单作用双作用单作用双作用输入信号4…20mA @ 24V DC（参考注：1）输入阻抗235±15Ω气源压力最大7.0bar (100psi) ，无油无水基本行程10…80mm（参考注：2）60…100°（参考注：3）气源接口Rc 1/4或NPT 1/4电源接口Rc 1/2或NPT 1/2防爆等级Ex md IIB T6, Ex md IIC(H2) T6, IP66, Ex ia IIB T6Eex md IIB T5 for ATEX环境温度-20℃ (70)压力表材质不锈钢输出特性直行线性度±1.0%F.S以内±1.5%F.S以内灵敏度±0.2%F.S以内±0.5%F.S以内滞后度±0.5%F.S以内±1.0%F.S以内重复性±0.5%F.S以内耗气量 5 LPM(气源压力1.4kgf/cm2))流量80 LPM(气源压力1.4kgf/cm2)材质压铸铝重量 2.9kg （包括端子盒）注 ：1) 可以1/2分程调节2）行程可以调整为80-150mm。

3）行程可以调整为0~60°或0~100°。

动作原理随着来自控制器上的信号增加，力矩马达的板簧起到回转轴的作用。

衔铁受到逆时针方向的回转扭矩，平衡块被推向左边，喷嘴和挡板之间的空间变大。

喷嘴的背压减小。

先导阀的排气阀向右移动，OUT1的输出压力增加（OUT2减小），使执行器膜片（或气缸执行器）移动。

随着执行器膜片（气缸执行器）的运动，阀杆上下运动（反馈杆旋转）。

随着反馈杆（反馈凸轮）的运动，反馈弹簧伸长或压缩。

阀杆停在弹簧的弹力与力矩马达输入信号产生的力达到平衡的位置。

补偿弹簧受到排气阀运动的直接反馈，为了提高回路的安全性，连接到平衡块上。

零点通过改变零点调整弹簧的张力而调整。

EPL (linear type) EPR (rotary type)安装EPL定位器与选择RA（反作用）或DA（正作用）A. 安装和反馈杠杆的固定① 如右图所示，将定位器安装在调节阀上。

② 如下所示，在输入信号12mA（50%）时，阀杆与反馈杆呈90度角的位置将反馈杆连接到调节阀上。

务必设置间隙消除弹簧。

③ 性能最佳的行程为10~80mm，为了得到最佳的准确性和线性，反馈杆的动作角度最小10度，最大30度。

调节阀的行程范围80mm以上时，将反馈杆与随附的反馈杆互相连接。

安装间隙消除弹簧B. 不同执行器方式（正作用或反作用）的量程调节器的位置量程调节器标准设定为RA（反作用），根据需要，可如下改为正作用。

注意：调整或更换量程调节器时，务必切断定位器气源。

否则，定位器突然反应，可能导致伤害。

正作用 (DA) 反作用 (RA)气源管道连接参考第5页。

安装EPR 定位器与选择RA（反作用）或DA（正作用）A． NAMUR 型标准的EPR 定位器上有Namur 轴，可以直接安装在角行程执行器的顶部小齿轮（VDI/VED 3845）上。

① 用随附的螺栓（M5，4个）如右图所示将Namur 多用型支架安装到角行程执行器上。

② 如右图所示，把支架固定在定位器上，把定位器反馈杆插入执行器顶部小齿轮（输出轴）内侧。

. ③ 用随附的螺栓（M6，4个）固定定位器与支架。

多用型支架标准组装为80×30×20，如下图所示根据需要可以组装为80×30×30，130×30×20，130×30×30。

B. 叉杆型如右图所示利用DHCT 支架（80×30），将定位器安装在执行器上。

反馈杆“A” 务必进入叉杆“B”，与执行器输出轴平行。

C. 凸轮与指示器调整注意：调整或更换凸轮时，务必切断定位器气源。

否则，定位器突然反应，可能发生伤害。

标准设定为RA（反作用）。

① 拧开凸轮上面的法兰螺母，翻转凸轮后，使轴承的中央如下图所示对准凸轮上的“0”。

② 凸轮设定后，拧紧法兰螺母。

③ 凸轮装好后，务必重新调整量程和零点。

把指示器固定在反馈杆上。

指示器的位置务必进入盖子上印刷的0~90度范围内。

[RA] [DA]量程与零点调整① 确认定位器与反馈杆是否正确安装。

② 根据执行器动作方式（正作用或反作用）确认量程调节器和凸轮的位置是否正确。

③ 连接所有空气配管。

④ 提供气源，提供4mA输入信号。

向顺时针或逆时针方向旋转零点调节器旋钮调整零点。

⑤ 提供20mA输入信号，确认调节阀的行程。

如果行程不到100%，向顺时针或逆时针方向旋转量程调节器旋钮，直至达到100%为止。

⑥ 再次提供4mA输入信号，调整零点调节器旋钮直至达到零点。

⑦ 重复④到⑥的过程，直到零点与量程正确。

⑧ 如果调节阀的行程完全达到0%与100%，则对8、12、16mA的设定各自自动正确。

先导阀座调节器？先导阀上面的阀座调节器（灵敏度调节器旋钮）用于调整双作用执行器的定位器的灵敏度。

一般没必要调整自动/手动动作使用外部空气过滤调压器的手动操作时，把先导阀上面的AUTO/MANUAL旋钮向M方向旋转。

4~20mA输入信号被旁通。

EPR定位器的内部气源管道连接- EPL（直行程） - EPR（角行程）电气连接注意：务必确认电气信号是否在手册和样本中标明的参数范围内。

否则，可能引起产品的电子元件或限位开关、变送器的误动作或故障。

位置变送器（输出4~20mA信号）A．参数额定电压：15~28VDC回路电源推荐电压：24VDC输出信号：4~20mA动作温度：-20~70度阻抗：0~600欧姆最大输出：35mA DC线性度：1.0%以内滞后度：1.0%以内重复性：0.5%以内调整：利用在端子盒内的零点、量程旋钮设定。

B. 用信号发生器时C. 用万用表时D. 量程与零点调整① 在控制板上选择反作用（RA）或正作用（DA）。

RA是标准设置。

② 提供4mA输入信号，向顺时针或逆时针方向旋转控制板上的零点调节旋钮，直到输出信号达到4mA。

③ 提供20mA输入信号，向顺时针或逆时针方向旋转控制板上的量程调节旋钮，直到输出信号达到20mA。

④ 重复②③过程直到输出信号输入信号一致。

在设定位置变送器的零点和量程前，务必先设定定位器的零点和量程。

使用万用表时务必要提供15~28V DC电源。

限位开关（开，关）A. 参数型号：SPDT C型额定AC：5A – 125V AC / 3A – 250V AC额定直流：1A – 24VDC调整：利用旋钮凸轮调整（L形扳手一起提供）先导阀节流孔注意：在分离先导阀前，务必切断信号与气源。

为了顺畅控制小尺寸执行器，先导阀节流孔与定位器一起提供。

拧开把先导阀固定在定位器上的4个螺栓，把先导阀翻过来，如右图所示在先导阀底部的OUT1与 OUT2内侧装上节流孔。

此时，注意不要丢失补偿弹簧（参考第2页下部的图）。

节流孔装上后务必再拧紧4个螺栓。

解问题决A.发生振荡时，* 调整零点与量程* 如果执行器尺寸小，则安装节流孔。

使调节阀缓慢运行 * 是否反馈杆松驰。

调紧。

* 喷嘴是否堵塞。

利用定位器盖内侧NOTICE上附着的电线，清扫喷嘴 C. 滞后性差时* 是否定位器支架装得太松。

装紧。

B. 线性度差时 * 使用阀座调节器使用再次调整。

* 是否气源不稳定。

确认后安装空气过滤调节器。

(只有双作用执行器才可以)Dimensions- EPL- EPR。