11
Payment
付款条款
Covering every details relevant to payment making
12
Inspection
检验条款
Covering the testing objects, standard, inspecting bodies, cost and authority
22
Witness clause
结尾条款
The signatures of the representatives of the both contracting sides and their positions
涉外劳务合同
9
Contracts for International Leasing Affairs
国际租合同
10
Contracts for Sino-Foreign Credits and Loans
涉外信贷合同
11
Contracts for International Build-Operate-Transfer
适用条款
Indicating which laws are applied as the principal laws in case of disputes
21
Miscellaneous clause
其他条款
Indicating what is unsettled in the previous clauses of the contract
8
Insurance
保险条款
Covering the policy and condition of insurance
9
Shipment & Delivery
交货条款
Covering the delivery place, date, terms of invoice and payment balancing
国际BOT投资合同
12
Others
其他合同
国Name of the Contracts
2
Preamble
前言
Covering the signing date, place and persons` position
3
Name of
commodity
商品条款
10
Industrial property right &patent
工业产权和专利条款
Covering terms of industrial property right and patent range, cost,responsibility bearing in case there is a violation to the industrial property right or patent
Covering the name of the goods, tariff and delivery charge
4
Quality
质量条款
Covering the specific quality demand
5
Quantity
数量条款
Covering the unit price, total price, unit quantity, total quantity
国际工程承包合同
6
Contracts for Compensation Trade
补偿贸易合同
7
Contracts for Sino-foreign Cooperative Development of Natural Resources
中外合作开采资源合同
8
Contracts for Foreign Labor Services
13
Training
培训条款
Covering the training programs, duration, place, trainees` number and test
14
Confidential clause
保密条款
Setting up specific regulations for what is oriented and the confidential measures to be taken
国际技术转让合同
3
Contracts for Sino-Foreign Joint Ventures
中外合资经营企业合同
4
Contracts for Sino-Foreign Contractual Joint Ventures
中外合作经营企业合同
5
Contracts for International Engineering Projects
Main Categories of International Business Contracts
国际商务合同的种类
1
Contracts for InternationalSaleof Goods
国际货物销售合同
2
Contracts for International Technology Transfer
15
Guarantee
保证条款
Indicating the guarantee terms
16
Claim
索赔条款
Covering the details for claiming, for instance the conditions the document required, the way of compensation, and etc.
17
Breach & rescission of contract
违约、毁约条款
Listing the terms of and compensation as well as responsibility for breach or rescission of thecontract
18
Arbitration
6
Price
价格条款
Covering the currency for payment, price risk and inflation-proof
assessment (保值)
7
Packing/Packaging
包装条款
Covering packing way, packing weight, size and packing material
仲裁条款
Covering details for arbitration in case of disputes
19
Force majeure
不可抗力条款
Listing the causes or factors of force majeure and the settlement ways
20
Applicable laws