水榭
waterside pavilion
轩
windowed veranda
民居
folk house
四合院
courtyard house
寨
stockaded village
舫
boat house
阙
que, watchtower
牌楼
pailou, decorated gateway
华表
huabiao, ornamental pillar
交互斗
connection block
宋代术语
正心拱
axial bracket arm
泥道拱
axial bracket arm
宋代术语p
瓜拱
oval arm
瓜子拱
oval arm
宋代术语p
万拱
long arm
慢拱
long arm
宋代术语
厢拱
regular arm
令拱
regular arm
宋代术语
单材拱
大斗
cap block
栌斗
cap block
宋代术语
拱
gong,bracketarm
翘
flower arm, petal
华拱
flower arm
宋代术语
昂
ang,lever
槽升子
center block
齐心斗
center block
宋代术语
三才升
small block
十八斗
connection block
门枕石
bearing stone
抱鼓石
drum-shaped bearing stone
天花
ceiling
帽儿梁
lattice framing
支条
lattice framing
井口天花
compartment ceiling
海墁天花
flat ceiling
藻井
caisson ceiling
罩
shelf
龛
niche
博古架
antique shelf
瓦石作
masonry
檐墙
eave wall
廊墙
partition wall
扇面墙
horizontal partition wall
隔断墙
vertical partition wall
槛墙
sill wall
樨头
gable wall head
挑檐石
cantilever stone on eave
井干式构架
log cabin construction
檐柱
eave column
金柱
hypostyle column
内槽柱
hypostyle column
唐代术语
内柱
hypostyle column
宋代术语
山柱
center column
角柱
corner column
唐、宋术语
瓜柱
short column
退晕
color change
沥粉
embossed painting
贴金
gold foil painting
脊瓜柱
king post
蜀柱
king post
宋代术语
雷公柱
suspended column
帐杆
suspended column
宋代术语
侧脚
cejiao
宋代术语
卷杀
entasis
梭柱
shuttle-shaped column
宋代术语
角背
bracket
由戗
inverted V-shaped brace
和玺彩画
dragons pattern
天花彩画
ceiling pattern
箍头
end portion of painted beam
藻头
intermediate portion of painted beam
枋心
central portion of painted beam
点金
gold pointing
upper fillet and fascia
下枋
lower fillet and fascia
上袅
upper cyma, recta
下袅
lower cyma, reversa
束腰
suyao
钩栏
balustrade
宋代术语
单钩栏
single frieze balustrade
宋代术语
垂台钩栏
double frieze balustrade
塔
pagoda
硬山
flush gable roof
悬山
overhanging gable roof
歇山
gable and hip roof
庑殿
hip roof
四阿
hip roof
卷棚
round ridge roof
重檐
double eave roof
攒尖
pyramidal roof
园攒尖
round pavilion roof
抹头
window stool
棂子
grill
裙板
panel
槛窗
sill wall window
榻板
window sill
支摘窗
removable window
门枕
door bearing
门簪
decorative cylinder
门跋
door knocker
门钉
decorative nails on door leaf
补间铺作
bracket sets between columns
宋代术语
角科
bracket set on corner
转角铺作
bracket set on corner
宋代术语
出
extension of bracket
出跳
extension of bracket
宋代术语
跳
tiao
宋代术语
雀替
sparrow brace
博脊
horizontal ridge for gable and hip roof
仙人
celestial being
走兽
animal
砖雕
brick carving
彩画
colored pattern, colored drawing
苏式彩画
Suzhou style pattern
旋子彩画
tangent circle pattern
宋及宋前术语
趺
fu, stone turtle
清代术语
石像生
stone animal
石人
stone human statue
筒瓦
round tile
板瓦
flat tile
青瓦
black tile
脊瓦
ridge tile
琉璃瓦
glazed roof tile
勾头
eave tile
滴水
drip tile
望柱
baluster
望柱头
baluster capital
栏版
frieze panel
华版
frieze panel
地伏
plinth stone
寻杖
handrail
宋代术语
柱顶石
capital stone
柱础
column base
踬
zhi
碑碣
stone tablet
赑屃
bixi, stone turtle
小式
抟
purlin
宋代术语
脊（木行）
ridged purlin
大式
脊檩
ridged purlin
小式
脊抟
ridged purlin
宋代术语
金（木行）
intermediate purlin
大式
金檩
intermediate purlin
小式
上中平抟
intermediate purlin
宋代术语
老檐（木行）
purlin on hypostyle
大、小式，宋代术语
正心（木行）
eave purlin
大式
檐檩
eave purlin
小式
下平抟
eave purlin
宋代术语
额枋
architrave(used with dougong)
大式
檐枋
architrave(used with dougong)
小式
阑额
architrave
中国古代建筑及构造中英文对照
（全国自然科学名词审定委员会1996年公布）
宫
palace,temple
殿
hall
厅
hall
又称“堂”
室
room
房
house
亭
pavilion
台
platform
坛
altar
楼
storied building
阁
pavilion
廊
colonnade
榭
pavilion on terrace
举析
raising the purlin
宋代术语