1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Company name 公司名稱 China Shipping Development Co Ltd 中海發展股份有限公司 China South Locomotive & Rolling Stock Corporation 中國南車股份有限公司 China Southern Airlines Co Ltd 中國南方航空股份有限公司 Chongqing Iron & Steel Company Limited 重慶鋼鐵股份有限公司 CITIC Securities Co. Ltd. 中信証券股份有限公司 Dalian Port (PDA) Co. Ltd. 大連港股份有限公司 Datang International Power Generation Co Ltd 大唐國際發電股份有限公司 Dongfang Electrical Machinery Co Ltd 東方電機股份有限公司 First Tractor Co Ltd. 第一拖拉機股份有限公司 Great Wall Motor Co. Ltd. 長城汽車股份有限公司 Guangzhou Automobile Group Co., Ltd. 廣州汽車集團股份有限公司 Guangshen Railway Co Ltd 廣深鐵路股份有限公司 Guangzhou Pharmaceutical Co Ltd 廣州藥業股份有限公司 Guangzhou Shipyard International Co Ltd 廣州廣船國際股份有限公司 Haitong Securities Co., Ltd. 海通證券股份有限公司 Huadian Power International Corporation Ltd 華電國際電力股份有限公司 Huaneng Power International, Inc 華能國際電力股份有限公司 Industrial and Commercial Bank of China Ltd 中國工商銀行股份有限公司 Jiangsu Expressway Co Ltd 江蘇寧滬高速公路股份有限公司 Jiangxi Copper Co Ltd 江西銅業股份有限公司 Jiaoda Kunji High-Tech Co Ltd 交大昆機科技股份有限公司 Luoyang Glass Co Ltd 洛陽玻璃股份有限公司 Maanshan Iron & Steel Co Ltd 馬鞍山鋼鐵股份有限公司 Metallurgical Corporation of China Ltd. 中國冶金科工股份有限公司 Nanjing Panda Electronics Co Ltd 南京熊貓電子股份有限公司 New China Life Insurance Co. Ltd. 新華人壽保險股份有限公司 PetroChina Co. Ltd. 中國石油天然氣股份有限公司 Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd. 中國平安保險(集團)股份有限公司 Shanghai Electric Group Co. Ltd. 上海電氣集團股份有限公司 Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd. 上海復星醫藥(集團)股份有限公司 Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd. 上海醫藥集團股份有限公司
SHSE Listed Shares 上證 所上市股份 Stock Code 代號 600026 601766 600029 601005 600030 601880 601991 600875 601038 601633 601238 601333 600332 600685 600837 600027 600011 601398 600377 600362 600806 600876 600808 601618 600775 601336 601857 601318 601727 600196 601607 Listing date 上市日期 23/05/2002 18/08/2008 25/07/2003 28/02/2007 06/01/2003 06/12/2010 20/12/2006 10/10/1995 08/08/2012 28/09/2011 29/03/2012 22/12/2006 06/02/2001 28/10/1993 24/02/1994 03/02/2005 06/12/2001 27/10/2006 16/01/2001 11/01/2002 03/01/1994 31/10/1995 06/01/1994 21/09/2009 18/11/1996 16/12/2011 05/11/2007 01/03/2007 05/12/2008 07/08/1998 24/03/1994
SHSE Listed Shares 上證 所上市股份 Stock Code 代號 601288 601111 601600 600585 600012 601988 601328 601992 601588 600860 601998 601898 601800 601939 601919 600115 601628 600016 600036 603993 601808 601601 600028 601186 601390 601088 601866 Listing date 上市日期 15/07/2010 18/08/2006 30/04/2007 07/02/2002 07/01/2003 05/07/2006 15/05/2007 01/03/2011 16/10/2006 06/05/1994 27/04/2007 01/02/2008 09/03/2012 25/09/20/01/2007 19/12/2000 09/04/2002 09/10/2012 28/09/2007 25/12/2007 08/08/2001 10/03/2008 03/12/2007 09/10/2007 12/12/2007
SEHK Listed Shares 聯交所上市股份 Stock Code 代號 01138 01766 01055 01053 06030 02880 00991 01072 00038 02333 02238 00525 00874 00317 06837 01071 00902 01398 00177 00358 00300 01108 00323 01618 00553 01336 00857 02318 02727 02196 02607 Listing date 上市日期 11/11/1994 21/08/2008 31/07/1997 17/10/1997 06/10/2011 28/04/2006 21/03/1997 06/06/1994 23/06/1997 15/12/2003 30/08/2010 14/05/1996 30/10/1997 06/08/1993 27/04/2012 30/06/1999 21/01/1998 27/10/2006 27/06/1997 12/06/1997 07/12/1993 08/07/1994 03/11/1993 24/09/2009 02/05/1996 15/12/2011 07/04/2000 24/06/2004 28/04/2005 30/10/2012 20/05/2011
List of Companies Dually Listed on the Stock Exchange of Hong Kong (SEHK) and the Shanghai Stock Exchange (SHSE) 香港聯合交易所（聯交所）及上海證券交易所（上證所）同時上市公司名單
Effective Date 生效日期 : 05/12/2012
SEHK Listed Shares 聯交所上市股份 Stock Code 代號 01288 00753 02600 00914 00995 03988 03328 02009 00588 00187 00998 01898 01800 00939 01919 00670 02628 01988 03968 03993 02883 02601 00386 01186 00390 01088 02866 Listing date 上市日期 16/07/2010 15/12/2004 12/12/2001 21/10/1997 13/11/1996 01/06/2006 23/06/2005 29/07/2009 14/05/1997 06/08/1993 27/04/2007 19/12/2006 15/12/2006 27/10/2005 30/06/2005 05/02/1997 18/12/2003 26/11/2009 22/09/2006 26/04/2007 20/11/2002 23/12/2009 19/10/2000 13/03/2008 07/12/2007 15/06/2005 16/06/2004
Company name 公司名稱 Agricultural Bank of China Ltd. 中國農業銀行股份有限公司 Air China Ltd 中國國際航空股份有限公司 Aluminum Corporation of China Ltd. 中國鋁業股份有限公司 Anhui Conch Cement Co Ltd 安徽海螺水泥股份有限公司 Anhui Expressway Co Ltd 安徽皖通高速公路股份有限公司 Bank of China Ltd 中國銀行股份有限公司 Bank of Communications Co., Ltd. 交通銀行股份有限公司 BBMG Corporation 北京金隅股份有限公司 Beijing North Star Co Ltd 北京北辰實業股份有限公司 Beiren Printing Machinery Holdings Ltd 北人印刷機械股份有限公司 China CITIC Bank Corporation Limited 中信銀行股份有限公司 China Coal Energy Co. Ltd. 中國中煤能源股份有限公司 China Communications Construction Co. Ltd. 中國交通建設股份有限公司 China Construction Bank Corporation 中國建設銀行股份有限公司 China COSCO Holdings Co. Ltd. 中國遠洋控股股份有限公司 China Eastern Airlines Corporation Ltd 中國東方航空股份有限公司 China Life Insurance Co. Ltd 中國人壽保險股份有限公司 China Minsheng Banking Corp., Ltd. 中國民生銀行股份有限公司 China Merchants Bank Co., Ltd 招商銀行股份有限公司 China Molybdenum Co., Ltd. 洛陽欒川鉬業集團股份有限公司 China Oilfield Services Ltd. 中海油田服務股份有限公司 China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. 中國太平洋保險(集團)股份有限公司 China Petroleum & Chemical Corporation 中國石油化工股份有限公司 China Railway Construction Corporation Ltd. 中國鐵建股份有限公司 China Railway Group Ltd. 中國中鐵股份有限公司 China Shenhua Energy Co. Ltd. 中國神華能源股份有限公司 China Shipping Container Lines Co. Ltd. 中海集裝箱運輸股份有限公司