背景介绍：
今天我们无需赘言能源对于人类生存的重要，也无须在此讨论各地域人群为争夺赖以生存的资源，包括能源而进行的角逐。

国际原子能机构总干事埃尔巴拉迪博士看到了问题的症结所在，提出建立一个全球机构来应对能源危机的构想，确有高瞻远瞩的意味；可是即便这个机构成立了，能否做出点事情，既惠及富国也惠及穷国则是另外一回事了。

想想看吧一个全球化问题就已经让参加峰会的领袖们伤脑筋了，何况为能源打仗已经几十年了呢？
穆罕默德·埃尔巴拉迪博士是联合国系统内政府间组织的国际原子能机构总干事。

他于1997年12月1日就任现职，并于2005年9月第三次获得连任。

埃尔巴拉迪博士1942年生于埃及开罗，1962年在开罗大学取得法律学士学位，并于1974年在纽约大学法学院获得国际法博士。

2005年10月，埃尔巴拉迪博士和国际原子能机构被共同授予诺贝尔和平奖，“以表彰他们为防止核能被用于军事目的并确保以最可能安全的方式和平利用核能所作的努力。

”将“ElBaradei”翻译成“巴拉迪”欠妥；“El”在希伯莱语和阿拉伯语中的意思是“the”；与后面的名字不可分；“El”和“Baradei”既然已经被本人拼写到一起了，就必须翻译成“埃尔巴拉迪”，就像“Dupont”不可以翻译成“邦”而是“杜邦”，法国著名电影导演“Leconte”不可以翻译成“孔特”而是“勒孔特”。

The International Energy Agency（IEA）：国际能源机构总部设在巴黎，是一个独立的机构，与经济合作和发展组织(OECD)有工作联系。

成员国家有澳大利亚(1979)、奥地利、比利时、加拿大、捷克共和国(2001)、丹麦、芬兰(1992)、法国(1992)、德国、希腊(1977)、匈牙利(1997)、爱尔兰、意大利(1978)、日本、韩国(2001)、卢森堡、荷兰、新西兰(1977)、挪威、葡萄牙(1981)、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其(1981)、英国和美国。

欧盟已参与国际能源机构的工作。

Bretton Woods Agreement：1944年7月的前三周，44个国家的代表在新罕布什尔州的布雷顿森林的华盛顿山度假村（Mount Washington Resort）聚会，举行了一次联合国货币和金融会议；会上代表们讨论了战后的欧洲复兴以及一些货币问题，如汇率不稳定和贸易保护政策。

代表们达成了布雷顿森林协议，确立了战后的可以兑换的通货，固定汇率和自由贸易的
国际货币体制。

为实现上述目标，特成立了国际货币组织和重建与发展国际银行（世界银行）。

The two food agencies: 指联合国世界粮食计划(The United Nations World Food Programme/WFP)和粮食与农业组织(FAO)总部都设立在罗马。

The Energy Charter Treaty：《能源宪章条约》1991年12月17日订立于荷兰海牙，包括一系列国际能源、贸易、投资及解决争端的原则。

1998年4月，《能源宪章条约》正式生效。

UN-Energy：联合国能源系联合国范围内与能源有关的机构间协调机制，2002年在约翰内斯堡可持续发展世界高峰会议之后创建，其目的是在可持续能源方面，特别在发展中国家，搞一个统一、一致的解决问题的路子，以实现联合国的千年发展目标。

2007年10月底联合国工业发展组织总干事云盖拉先生（Mr. Kandeh K. Yumkella）被委任为联合国能源主席，任期2年，自2008年1月1日起。

在联合国能源下有20个机构，如非洲经济委员会、欧洲经济委员会，直到联合国系统执行首长协调理事会秘书处。

… an expert multinational body, underpinned perhaps by a global energy convention…：“convention”有“会议”和“公约”两个意思，这里当指“公约”，故译“这个机构要得到全球能源公约的支持”。