练习1 根据所给销售合同制作商业发票。注该批货最终运往法国马赛港。
SALES CONFIRMATION NO.: 03CAN-1108
DATE: NOV.08, 2004
THE SELLER: JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD.
80 ZHONGSHAN ROAD, NANJING, CHINA
FAX:86-025-******** TEL: 86-025-********
THE BUYER: SHEMSY NEGOCE ID CORP.
75 ROUTE 96570 DARDILLY, FRANCE
FAX :33-56-12345678 TEL: 33-56-12345678
BUYER’S ORDER NO.:FE021G
THIS SALES CONFIRMATION IS HEREBY MUTUALLY CONFIRMED, TERMS AND CONDITIONS ARE AS FOLLOWS:
PACKING: AS PER BUYER’S DEMANDS
SHIPPING MARKS:AS PER BUYER’S DEMANDS
SHIPMENT: X TO BE MADE (45 DAYS BY SEA AFTER RECEIVED 30% T/T
PAYMENT ) FROM CHINA PORT TO (AS BUYER’S DEMANDS) PARTIAL SHIPMENTS AND TRANSHIPMENT TO
BE ALLOWED.
PAYMENT: X 30% T/T IN DEPOSIT, 70% D/P AT SIGHT
INSURANCE: TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR ( ) % OF INVOICE VALUE TO COVER ( ) RISK AND WAR RISK UPTP ( ) AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE AND WAR RISK CLAUSE
OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA X TO BE EFFECTED BY THE BUYER SELLER : JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD. BUYER: SHEMSY NEGOCE ID CORP.
JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD.
80 ZHONGSHAN ROAD, NANJING, CHINA
练习2 根据所给销售合同制作装箱单。注：该批货最终运至法国马赛港。
SALES CONTRACT
NO.: 03CAN- 1109
DATE: NOV. 08,2004
SELLER: JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD.
80 ZHONGSHAN ROAD, NANJING, CHINA
FAX: 86-025-******** TEL: 86-025-********
BUYER: SHEMSY NEGOCE ID CORP.
75 ROUTE 96570 DARDILLY, FRANCE
FAX: 33-56-12345678 TEL: 33-56-12345678
BUYER’S ORDER NO.:FE021G
GROSS WEIGHT: 22.00KGS EACH CARTON
NET WEIGHT: 20.00KGS EACH CARTON
MEASUREMENT (L×W×H): 82.5CM×25.5CM×61CM PER CARTON
SHIPPING MARKS:AS PER BUYER’S DEMANDS
SHIPMENT: X TO BE MADE (45 DAYS BY SEA AFTER RECEIVED 30% T/T
PAYMENT) FROM CHINA PORT TO (AS BUYER’S DE MANDS) PARTIAL SHIPMENTS
AND TRANSSHIPMENT ARE ALLOWED.
PAYMENT: X 30% T/T IN DEPOSIT, 70% AGAINST FAXED B/L
INSURANCE: TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR ( ) % OF INVOICE
VALUE TO COVER ( ) RISK AND WAR RISK UPTP ( ) AS PER THE
OCEAN MARINE CARGO CLAUSE AND WAR RISK CLAUSE OF THE P EOPLE’S
INSURANCE COMPANY OF CHINA X TO BE EFFECTED BY THE BUYER
SELLER: JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD. BUYER: SHEMSY NEGOCE ID CORP.
JIANGSU INTERNATIONAL IMP. & EXP. CORP. LTD.