2011年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Les voleurs surveillés par des hélicoptèresLes voleurs de métaux vont (1) _____ être traqués depuis le ciel. Le directeur général de la (2) _____ nationale, et le directeur de la (3) _____ à la SNCF, s’apprêtent à signer une (4) _____visant à surveiller l’ensemble du (5) _____ ferré grâce à des (6) _____ d’hélicoptères. Des le début de 2011, les 56 (7) _____ vont pouvoir survoler les rails (8) _____ détecter toute (9) _____ suspecte de prédateurs sur (10) _____ et à leurs abords (11) _____.Nos engins, qui volent à une vitesse d’environ 200 (12) _____, (13) _____ l’avantage de balayer un grand périmètre en un temps record, explique le (14) _____ Patrice Bar. Un puissant phare de recherche permet d’éclairer la (15) _____ d’un stade de football a une (16) _____ de 300 mètres et une caméra thermique (17) _____ d’un zoom permettra d’analyser les images au cours de la (18) _____. Grâce aux (19) _____ rondes héliportées, les (20) _____ pourront déceler tout mouvementinhabituel d’inconnus.1. _____【答案】désormais【解析】désormais表示“从今以后”，在这里作时间状语。
2. _____【答案】gendarmerie【解析】la gendarmerie表示“武警部队、警察队”。
3. _____【答案】sûreté【解析】sûreté表示“安全，安全性”。
4. _____【答案】convention【解析】convention表示“协议，协定，公约”。
5. _____【答案】réseau【解析】réseau ferré表示“铁路线路网”。
6. _____【答案】patrouilles【解析】patrouilles阴性名词，表示“巡逻”。
7. _____【答案】appareils【解析】appareil表示“仪器，器械”。
8. _____【答案】afin de【解析】afin de表示目的，意思是“为了”。
9. _____【答案】présence【解析】présence在这里表示“情况的出现”。
10. _____【答案】voies【解析】voies表示“道路，线路”。
11. _____【答案】immédiats【解析】由“leurs abords”可知，immédiats这里要进行性数配合。
12. _____【答案】kilomètres-heure【解析】kilomètres-heure表示“每小时……公里”，注意复合词的单复数变化。
13. _____【答案】offrent【解析】主语是“nos angins”，所以动词也变为第三人称复数形式。
14. _____【答案】colonel【解析】le colonel表示“陆军上校”。
15. _____【答案】superficie【解析】la superficie表示“面积”。
16. _____【答案】hauteur【解析】une hauteur表示“高度”。
17. _____【答案】dotée【解析】doté修饰的是“une caméra”，故进行性数配合。
doté de表示“配备有”。
18. _____【答案】mission【解析】la mission表示“任务”。
19. _____【答案】futures【解析】修饰的是“héliportée”，故进行性数配合。
20. _____【答案】pilotes【解析】由“les”和“pourront”可知，这里的主语是第三人称复数。
PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)Cette partie est composée de deux sections.Section A (5 points)Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues chaque dialogue vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore): vous écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.Maintenant, écoutez les dialogues.1. Où a eu lieu ce dialogue?A. Dans une exploitation agricole.B. Dans une boutique.C. Darts une salle de classe.【答案】A【解析】录音大意为一个人对他的朋友说你曾经是个很棒的马术师，答道他曾在美洲学习如何骑马，和这里的马鞍并不一样，故选A。
【录音原文】—Oh là là ... mon ami Denys m’a dit que vous étiez un excellent cavalier. C’est pas ça?—Si, mais ici ..., c’est à cause de la selle! Oui ... j’ai appris à monter en Amérique, et les selles ne sont pas les mêmes.2. Entre qui a eu lieu ce dialogue?A. Entre un cameraman et une metteuse en scène.B. Entre un cameraman et une comédienne.C. Entre un metteur en scène et une comédienne.【答案】C【解析】录音大意为摄影师对演员说，看镜头，展现你的轮廓，然后转向另一边，微笑。
演员问道导演是想把Monica的角色给他演吗。
所以这里应该是一位导演和演员之间的对话。
【录音原文】—Regardez la caméra. Mettez-vous de profil ... Très bien. Puis l’autre côté. Maintenant, souriez ...—Parfait. Coupez. Merci.—C’est le rôle de Monika que vous voulez me donner?Quand est-ce qu’on projettera mon essai?3. Qu’est-ce qu’il est arriveà Martine?A. Elle a réussi l’examen de fin d’année.B. Elle a échoué l’examen de fin d’année.C. Ell e a échoué à un examen de fin d’année et en a réussi un autre.【答案】B【解析】录音大意为Martine为考试付出了那么多却没有通过考试，故选B。