2015年天津商业大学二外法语考研真题及答案解析专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。

I.选择:(每小题1分，共20分)1.En2010,il18ans.A.aB.avaitC.a euD.avait eu2.Ils entrent dans un café,ils sont assisàla même table dire un mot.A.sansB.nonC.pasD.sauf3.sont les pays oùl’on parle français?A.QuellesB.QuelC.QuelsD.Quelle4.Juilie,-moi mon auto.A.rendsB.rendezC.rendD.rende5.Tu es le plus gentil homme que je.A.connaisB.connaisseC.ai connuD.aie connu6.Elle quelque chose de son sac.A.a sortiB.est sortieC.est sortiD.a sortu7.Hier,elle gravementàla main.A.s’est blesséeB.se blessaC.s’était blesséeD.se blessait8.Il va ville vélo.A.en,àB.en,enC.à,àD.à,en9.Je ne crois pas que tu raison.A.asB.avaisC.aiesD.as eu10.tu auras lu ce roman,tu le passerasàNicolas.A.Dès queB.Pendant queC.Parce queD.Depuis que专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第2页11.tu sois,tu ne peux pas entrer.A.Qui queB.Quoi queC.OùqueD.Quel que12.Je ne connais pas le livre vous avez parlé.A.dontB.queC.enD.duquel fille une robe rouge est ma collègue.A.portantB.en portantC.porteD.a porté14.Je fais mes exercices,tu fais. tienneB.le tienC.les tiensD.les tiennes15.trois ans que j’ai quittéma famille.A.AvantB.Il y aC.DepuisD.A partir de16.Je m’en vaisàl’étranger six mois.A.pourB.pendantC.dansD.en17.Aujourd’hui,il y a brouillard.A.duB.de laC.unD.le18.Il me le dit.A.téléphonerB.ayant téléphonéC.téléphonantD.en téléphonant19.Les voyageurs pour Paris en voiture!Le train dans une minute.A.partB.est partiC.va partirD.partira20.Elles sont très contentes.A.toutB.touteC.tousD.toutes专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第3页II.用适当的代词填空(每空1分，共15分)1.As-tu poséles questionsàton professeur?Oui,je ai posées.2.Puis-je raconteur cette histoireàPaul?Oui,racontez--.3.Oùest-ce que tu as mis ma clé?Je ne ai pas vue,cherche-dans ton sac.4.As-tu envoyéde l’argent aux enfants de la région pauvre?Oui,je ai envoyé.5.Suivre la monde,je ne m’intéresse pas.6.Voilàla guitare j’ai envie beaucoup.7.J’ai rencontréun homme politique les idées sont intéressantes.8.Tu as regardez la voitureàcôtéj’ai garéla mienne.9.Choisissez que tu veux comme dessert.10.Je voudrais un autre téléphone,est toujours en panne.11.Je n’aime pas cette sorte de robe,je préfère.III.将括号里的动词改为适当的时态(每空1分，共15分)C’était la fin de la journée.Victor Fournier(rentrer)chez lui,fatigué.Il(avoir) envie de prendre un bain.Mais,quand il(arriver)devant son immeuble,il(voir)des flammes.Il y(avoir)le feu!D’habitude,àcette heure-là,beaucoup d’enfants(être)seuls chez eux et (attendre)le retour de leurs parents.Victor(savoir)bien cela.Alors,très vite,il专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第4页(courir),(monter)l’escalier,(appeler)les enfants et il(conduire)tout le monde au dernierétage.Juste après,les pompiers(arriver)avec leur grandeéchelle et tous les enfants(pouvoir)être sauvés,ce jour-làVictor Fournier(devenir)le héros du quartier!IV.阅读理解:(每小题2.5分，共25分)Hervéet Mireille travaillentàParis.Ils font des projets de week-end.Mireille:Qu'est-ce qu'on fait ce week-end?Tu as une idée?Hervé:Sortons de Paris!Allons prendre l'air!Tu connais Brest?Mireille:Non.Est-ce que tu voudrais y aller?Hervé:Pourquoi pas!On peut faire les sites touristiques:le Château,Océanopolis, le musée de la mer.Mireille:Mais c'est loin!Paris estàenviron500km de Brest.Hervé:Oh,sois moderne:il y a le T.G.V.!Et en avion,Brest n'est qu'àune heure de Paris.On peut faire l'aller-retour pendant le week-end.Mireille:Et la côte d'Azur?Combien de temps faut-il pour y aller?Hervé:Je crois que c'estàpeu près la même chose.Tu préfères aller dans le Midi? Mireille:Ça me plairait beaucoup.ÀNice aussi,il y a un château!Je voudrais visiter le vieux Nice,flâner sur la promenade des Anglais et,le soir,déguster unebouillabaisse devant un coucher de soleil sur la Baie des Anges.Hervé:Mireille,tu parles comme une carte postale!C'est d'accord pour ce week-end:on va alleràNice.Mais la prochaine fois,c'est moi qui décide:专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第5页ànous,la Bretagne et son air iodé,les balades au grand air qui donnent del'appétit on va dévorer des douzaines de crêpes!1.Le week-end,c’est: limite de la semaine fin de la semaineC.Le milieu de la semaineD.Le début de la semaine2.Hervéveut sortir de Paris pour:A.changer d’airB.chanterC.prendre l’avionD.voir des amis3.Le T.G.V.est:A.encore plus rapide que l’avionB.aussi rapide que l’avionC.moins rapide que l’avionD.plus rapide que l’avion Bretagne est:A.àl’ouest de ParisB.au nord de ParisC.àl’est de ParisD.au sud de Paris5.A Nice,la promenade des Anglais,c’est:A.une plageàla modeB.une boutique anglaiseC.l’heure oùles Anglais se promènentD.une avenue célèbre专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第6页6.Quelle est la phrase correcte?A.Brest est au BretagneB.Brest est en BretagneC.Brest estàBretagneD.Brest estàla Bretagne7.A Nice,Mireille voudrait:A.logeràl’hôtel de la baieB.dormir au soleilC.regarder le soleilD.s’allonger au soleil8.Le contraire de'la prochaine fois',c’est: fois suivante dernière fois première fois fois précédente9.'Les balades…donnent de l’appétit'signifie:après les balades,A.on a peurB.on a faimC.on a sommeilD.on a soif10.Quelle est la forme de l’impératif du verbe'être',àla première personne du pluriel?A.soyes!B.sommes!C.soyons!D.sommons!V.将下面的话翻译成中文:(共10分)Toutétudiant,c’est un fait,dispose chaque jour de plusieurs heures de liberté. En专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第7页effet,personne n’est capable de rester toute une journée devant ses livres,et les professeurs le savent.Il y a ceux qui vont régulièrement au cinéma ou au théâtre,ceux qui préfèrent s’installer dans un cafépour discuter de tous les problèmes qui les intéressent,et ceux qui pratiquent un sport,organisent des matchs...Il y a enfin ceux que nous appellerons les jeunes gens tranquilles,ceux qui aiment la lecture.Pourquoi ces derniers sont-ils encore aussi nombreux?Parce qu’ils savent qu’ouvrir un livre,c’est accueillir un ami,c’est oublier qui on est ou apprendreàconnaître d’autres hommes.Grâce au livre,nous fuyons,en pensée,la grande ville grise oùnous passons des jours tristes entre quatre murs gris.VI.将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）1.她收到一封来自法国的信。