当前位置:文档之家› 大学俄语3谚语

大学俄语3谚语

1良好的开端是成功的一半。

Хрошее начало---половина успеха.
2条条道路通罗马。

Все дороги ведут в Рим.
3会说话就能到基辅;会打听就能把事办好。

Язык до Киева доведѐт.
4学问无穷,人生有涯。

Искусство вечно,жизнь коротка.
5笑一笑,十年少。

Смейся побольше---проживѐшь подольше.
6人往高处走,水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше
7防患于未然”?Берегись бед,пока их нет.
8有人共患难,灾祸不可怕”?С миром и беда не убыток.
9只见树木,不见森林За деревьями не видеть леса
10 积零成整,积少成多Копейка рубль бережѐт.
11没有科学就像没有双手。

Без наук как без рук.
12我们已知的是有限的,而我们未知的却是无限的。

То,что мы знаем,---ограничено,а то,чего мы не знаем,---бесконечно.
13早睡早起,睿rui智、健康、长寿。

Кто рано ложится и рано встаѐт,тот мудро,здорово и долго живѐт.
14 入乡随俗В чужоймонастырьсо своим уставом не ходят.
15由小见大Каксолнце вмолой капеле воды.
16金钱账目要清Деньги счѐтлюбят.
1良好的开端是成功的一半。

Хрошееначало---половина успеха.
2条条道路通罗马。

Все дороги ведут в Рим.
3会说话就能到基辅;会打听就能把事办好。

Язык до Киева доведѐт.
4学问无穷,人生有涯。

Искусство вечно,жизнь коротка.
5笑一笑,十年少。

Смейся побольше---проживѐшь подольше.
6人往高处走,水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше
7防患于未然”?Берегись бед,пока их нет.
8有人共患难,灾祸不可怕”?С миром и беда не убыток.
9只见树木,不见森林За деревьями не видеть леса
10 积零成整,积少成多Копейка рубль бережѐт.
11没有科学就像没有双手。

Без наук как без рук.
12我们已知的是有限的,而我们未知的却是无限的。

То,что мы знаем,---ограничено,а то,чего мы не знаем,---бесконечно.
13早睡早起,睿rui智、健康、长寿。

Кто рано ложится и рано встаѐт,тот мудро,здорово и долго живѐт.
14 入乡随俗В чужоймонастырьсо своим уставом не ходят.
15由小见大Каксолнце вмолой капеле воды.
16金钱账目要清Деньги счѐтлюбят.。

相关主题