3 Confidential
Proven technology in coal gasification 丰富的气化经验和多年验证的煤气化技术
1956 • Start Shell oil gasification technology • 开始油气化技术 1974 • Coal gasification demo facility in Amsterdam • 在阿姆斯特丹进行煤气 化中试 1979 • Demo Unit Harburg, Germany • 汉堡的中试工厂 1987 • SCGP-1 Scaled-up Demo Unit USA • 美国放大中试厂 1993 • NUON IGCC 250MW Buggenum, The Netherlands 荷兰
2007 • 50/50 JV with Sinopec & Shell, 2000 t/d ammonia plant in operation • 2007年50/50 壳牌中石化合资企 业投入商业生产, 2000 t/d 规模生 产合成氨
2006 • Start-up of 4 ammonia plants in China • 4 家中国合成氨厂开车
Shell Coal Gasification in China
壳牌煤气化在中国的应用
April 2010
2010 年 4 月
Disclaimer Statement
This presentation pack is confidential. Neither the whole nor any part of this presentation pack may be disclosed to any third party without the prior written consent of Shell. This presentation pack (whether in whole or in part) may not be reproduced, stored in any retrieval system or transmitted in any other form or by any means (electronic, mechanical, reprographic, recording or otherwise) without the prior written consent of the copyright owner, Shell.
•
Local manufacturing in China to make SCGP cost-effective 在中国的本土化使壳牌煤气化技术更加节省成本
•
Joint R&D and experience sharing on coal gasification in China 在国内对煤气化的联合研发和经验分享
2010 - onwards • Multiple planned start-ups 多个项目计划开车 • Ongoing R&D investments 正在进行的研发投资 • Constantly amassing learning and experience 持续不断的学习和积累
2008 • Start-up of 7 coal to chemical plants in China • 7家中国工厂开车
Hale Waihona Puke Europe 欧洲 NUON Buggenum, The Netherlands 253MW IGCC Power Plant (1993) 荷兰, 253MWIGCC电厂 2 SCGP licensing deals won: both syngas for power (IGCC) 2个专利许可项目,都用于IGCC
4 Confidential
Experience with a range of applications 在全球的应用业绩
North America 北美 1 SCGP licensing deal won: syngas for liquids production 1个项目用于油品生产 China Equity 中国投资 • Started up Q4 2006Yueyang Sinopec and Shell Coal Gasification Co Ltd (50:50 JV) 岳阳中石化壳牌煤气化公司(50:50合资) • Syngas for fertiliser plant 合成气用于化肥生产 China Licensing 中国技术许可项目 19 SCGP licensing deals won 19个项目 • 7 Syngas for Fertiliser production 7个化肥项目 9 Syngas for Methanol production9个甲醇项目 2 Syngas for both Methanol and Ammonia 2个 用于化肥和甲醇 1 Syngas for Hydrogen production1个供氢 • 12 plants* have started up to date 12个工厂已 经开车 South Korea 韩国 1 SCGP licensing deal won • Syngas for power (IGCC) 一个项目用于IGCC Vietnam 越南 1 SCGP licensing deal won • Syngas for Ammonia 一个项目用于合成氨生产
2 Confidential
•
Shell coal gasification applications in the world and China 壳牌煤气化在世界和中国的应用
•
SCGP clients’ operation performance in China 中国的壳牌煤气化用户的运行情况
Australia 澳大利亚 2 SCGP licensing deals 赢得两个项目 • 1 IGCC demonstration plant 1个 IGCC演示项目 • 1 Syngas for Fertiliser production 1 个用于化肥生产