合同终止协议

甲方：xx城XXX公司

地址：

法定代表人/负责人：

乙方：

地址：法定代表人:

甲乙双方经协商一致，终止双方所签订的《店铺租赁合同》及其附件、补充协议等(以上全称原合同)，现就有关事项约定如下：

一、租赁店铺信息：

所在建筑

建筑地址

区划位置____ 层，NO. _______ 区域

店名_________________________

合约面积XXXtf

二、原合同由于如下原因而终止：

双方一致认为原合同没有继续执行的必要，经协商决定终止原合同；

三、甲乙双方共同确认以下事项：

1、原合同于本协议签署之日终止，甲乙双方互不负违约责任。

2、本店铺无需场地恢复原状和返还。

3、如乙方以合同场地为住所设立经营机构的, 则应于原合同终止之日起30日内办理完成将该经营

机构自合同场地迁出的工商变更登记手续，并向甲方交付相关证明。

4、结算：

(1)乙方应向甲方支付的费用包括：

(2)______________________________ 乙方缴纳的保证金元，甲方于本合同终止日后

____________________________________ 90天内无息返还至如下帐

户：

开户银行：

户名：

账号：

5、 乙方在合同期间发生的与第三方之间的债权债务，均由乙方自行负责清理。由此给甲方造成损 失的，乙

方应按甲方要求承担赔偿责任。

6、 甲乙双方按本协议执行完毕后，甲乙双方之间的债权债务即告清结。

7、 本协议规定之外的事项，均按原合同的规定执行。

8、 本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具备同等法律效力。

本页无正文）

签订时间： 2020 年 3 月 7 日

甲方（签章） ：

法定代表人或授权代表：

乙方（签章） ： 法定代表人或授权代表：