Safety, Health, Environmental Objective
安全、健康、环保目标
The DuPont Company maintains a strong tradition of safeguarding its employees, contractors, neighbors, the community at-large and the environment.
杜邦公司一贯坚持其保护员工、承包商、邻居、周围社区和环境安全的优秀传统。

This is a DuPont core value and along with our core values for people, community, quality, customers and ethics is a part of what makes DuPont a great global company and a great place to work.
这是杜邦的核心价值之一，并且它与杜邦对人员、社区、质量、客户和职业道德的其它核心价值一起使杜邦成为一家国际性大公司和工作的绝好场所。

DuPont Suzhou Polyester Company will continue to maintain these traditions. Accordingly, we have set the following Safety, Health and Environmental goals:
苏州杜邦聚酯有限公司将继续保持这些传统。

因此，我们设立了以下安全、健康、环保的目标：
Zero injuries for all employee and contractors.
所有员工和承包商的伤害为零。

Zero serious process incidents.
严重的工艺安全事件为零。

Zero category A or B environmental incidents.
A或B类的环保事件为零。

Be recognized as a safety, Health and Environmental leader with DuPont and within China.
成为杜邦和中国公认的安全、健康、环保的领导。

Meeting these goals will require a high level of personal commitment and leadership from each of us. It is a continuous commitment that must be demonstrated daily by everyone. DSPC personnel will not tolerate conscious violation of this commitment _ Safety, Health and Environmental stewardship is a requirement for employment at DSPC.
这些目标的实现要求我们每一位都作出高水准的个人承诺，具备高效的领导才能。

这将是一个持续的承诺，必须体现在每个人的日常表现中。

苏州杜邦公司的员工不能容忍故意违反这项承诺，即对安全、健康和环保工作自始至终的监督管理是苏州杜邦雇佣员工的必要条件。

Plant Manager厂长。