Johnson Controls Sustainability Supplier Rating江森自控可持续供应商评价Please finish this sustainability supplier rating and sent to david.b.cao@ before Mar.20 2012.请在2012年3月20日前完成本调查表，并以电子邮件的方式发到david.b.cao@Suppliers are expected to conduct their business in a safe, sustainable manner, consistent with all laws, and focusing on reducing the carbon footprint of their activities. 供应商的商业行动应是法律的范围内安全、可持续和低碳的行为。
The general expectations of Johnson Controls require its suppliers to conduct their operations in a socially and environmentally responsible manner. JCI要求供应商的行为应是有社会责任和环保的。
Johnson Controls has released a supplier sustainability rating. The survey allows supplier to complete the questionnaire at their convenience. The questionnaire contains 17 questions related to human rights, working conditions, employee safety and energy management. The sustainability rating will be a method for measuring sustainability activity and compliance with our supply base. It will also be used as an input to the supplier scorecard. JCI执行可持续供应商的调查。
请供应商完成此份调查表的填写。
调查表包括人权，工作条件，雇员安全和能源管理等17项内容。
此调查是评估供应商可持续行动和满足我们供应基础的一种方法，它将被计入到供应商的评分中。
*required 必填*First name 名字*Last name 姓*Company 公司*Vender ID 销售商ID*My company supplies the following Johnson Controls division(s): 我公司为江森自控部门提供下列服务：Automotive Experience 汽车行业经验Building Efficiency 建筑节能Power Solutions 电源解决方案Corporate 法人团体Which industry be st de scribes your company's primary busine ss? 哪个行业最能说明您公司的主要业务？Aerospace/Information Technology 航天/信息技术Automotive汽车Chemical 化工Computers & electronic products 计算机及电子产品Consumer Products 消费品Diversified Industrial Goods and Services 多元化工业产品和服务Electric Utility 公用电力Electronics 电子Energy 能源Food/ Agri Industry 食品/农业Forest Products 林业产品Health Care & Health Care Products 卫生保健及保健产品Imaging Products & Services 影像产品及服务Industrial & Institutional Appearance Protection 工业及机构外观保护Oil and Gas Production 石油和天然气生产Packaging 包装Pharmaceutical 制药Semiconductor 半导体Transportation 运输Construction, Chemical and Petroleum 建筑、化工和石油Travel & Leisure (Cruise) 旅游与休闲（游览）Other (please specify) 其他（请详细说明）Supplier info供应商信息Please answer the following social and environmental questions to the best of your knowledge.请尽力回答以下社会和环境问题。
F1. Supplier Ethics 供应商伦理道德Enter your score 输入您的分数F 1.1 Supplier complies with the Johnson Controls Ethics Policy or equivalent policy? 供应商符合江森自控的道德规范或同等规范吗？0 = Supplier unwilling to or does not comply with Ethics policy or equivalent.供应商不愿或不符合道德规范或同等规范。
2 = Suppler complies with most aspects of the Ethics Policy or equivalent, but is unsure that all aspects of the policy is communicated. Compliance throughout the supplier organization is not confirmed. 供应商符合大部分道德规范或同等规范，但不确定规范的各个方面是否进行了传达。
整个供应商机构的合规性没有得到确认。
3 = Supplier fully complies with Ethics Policy or equivalent 供应商完全符合道德规范或同等规范4 = Supplier fully complies with Ethics Policy (i.e., provides or has on public web copies of Ethics Policy and requires documented compliance from Management level employees, Ethics Certification / training Records 供应商完全符合道德规范（即提供或拥有公共道德规范网页副本并需要管理层员工所需的文件、道德认证/培训记录）5 = Supplier has developed an Ethics policy that fully complies with Johnson Controls Ethics Policy, provides or has on public web copies of their Ethics Policy and requires documented compliance from Management level employees, Ethics Certification / training Records 供应商以制定了道德规范（完全符合江森自控的道德规范）。
提供或拥有其自己的公共道德规范网页副本，并要求管理层员工所需的文件、道德认证/培训记录Enter your score 输入您的分数F 1.2 Supplier ensures its suppliers are compliant with the Johnson Controls Ethics Policy or equivalent. 供应商确保其供应商符合江森自控的道德规范或同等规范。
0 = Supplier is unwilling to determine or is unsure if its suppliers comply with the Johnson Controls Ethics policy or equivalent. 供应商不愿意决定或不确定其供应商是否符合江森自控的道德规范或同等规范。
3 = Supplier believes most of its suppliers comply with the Johnson Controls Ethics policy or equivalent, but is unableto provide documentation that the supplier actually complies. 供应商相信自己的大部分供应商符合江森自控的道德规范或同等规范，但不能提供供应商实际符合规范的文档。
5 = Supplier knows most of its suppliers comply with the Johnson Controls Ethics policy or equivalent and is able to provide documentation that the supplier actually complies. 供应商知道自己的大部分供应商符合江森自控的道德规范或同等规范，并能够提供供应商实际符合规范的文档。
F2. Environmental Management Systems 环境管理系统Enter your score 输入您的分数F 2.1 Supplier has a management system that is either certified to or compliant with ISO 14001? 供应商拥有经过认证或符合ISO 14001的管理系统吗？0 = Supplier is not compliant or has no plans to be certified to or compliant with ISO 14001 within one year. 供应商不符合或在一年内没有计划获得认证或符合ISO 14001。