Chicken
• Come on! Don’t be chicken! 来，别害怕 ！ • Well，she’s certainly no spring chicken ．她当然不再是个小丫头了。 • Don't count your chickens before they're hatched! 「谚」不要过早乐观!
含有动物与颜色的 趣味短语
Bird
He eats like a bird．他吃得很少。 Birds of a feather flock together．[谚]物以类 聚，人以群分。 That’s for the birds!那毫无意义！ It’s an ill bird that fouls own nest．「谚」 家丑不可外扬。 A little bird told me．有人私下告诉我。
Thank you !
Red
• letter days 纪念日，喜庆日子 red eye (1). (尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海 岸的)夜航航班 • (2). 廉价威士忌酒
Blue
• —— She looks blue today. What’s the matter with her? • —— She is in holiday blue. 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？ 她得了假期忧郁症。 例句中的holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到 无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪 有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一） ，指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班 ，所以情绪不好。
Green
• greengreen-eyed 嫉妒的green hand 新 手 绿色green在英语中可以表示“嫉妒、 眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十 分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意 义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而 不能翻译为red-eyed。
Black
• • • • • black money 黑钱 black and blue遍体鳞伤 black sheep 害群之马 black lie 用心险恶的谎言 The pot calls the kettle black.五十步笑一百 步。 • black eye【口】丑事 • black taxi【旅游】黑车, 无证出租车 • black tea红茶
• 有时blue又有社会地位高、出身名门的意义 ，如blue blood（贵族血统）。 • 此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有 另外的含义，如： • out of blue 意想不到 • once in a blue 千载难逢 • drink till all’s blue 一醉方休
White
Horse
• He eats like a horse． 他吃得很多。 • Just hold your horses！ 忍耐一下吧！ • That’s a horse of a different color! 那完全是另外一回事。 • She works like a horse all day long． 她整天辛辛苦苦地干活。
• white war：没有硝烟的战争，常指“经济 竞争” • white sale：大减价 • white lie无恶意的谎言 • white elephant：无用而累赘的东西 • white feather 害怕的脸色;怯懦的表现 • white night不眠之夜 • white top【美】【非正式】白发苍苍的体 弱老人; 老年病弱者
Monkey
• Don't get your monkey up for nothing．别无缘无故生气。 • You shouldn't monkey about with that machine, if you don't know how to fix it．假如你不懂 得修，就别瞎弄这台机器。 • What kind of monkey business has been going on while I've been away？ 我不在的时候， 出了什么事了？
• 在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏 训练、知识浅薄等意思，如： • （1）The new typist is green at her job. 刚 来的打字员是个生手。 • （2）You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指 望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁 ，还毫无经验。