M6×12（从北侧算起）
标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本 尺寸统一 锪孔φ11深5（背面） 尖角部塌边不可 表面处理客户自己做 客户 未注公差 含激光刻字 扩孔 铆接 涂层，包覆，涂覆 导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5
第5页
直段 退火范围 光滑连接
第6页
2コ中1コノミ加工
54
すんぽうそろい
寸法揃い
55
ざぐりφ11ふかさ5（うらより）
座繰りφ11深さ5（裏より）
56
エッジぶだれふか
エッジ部だれ不可
57
ひょうめんしょりはユーザーにて
表面処理はユーザーにて
58
ユーザー
59
シジナキコウサ
指示無き公差
60
レーザーマーカーふくめ
レーザーマーカー含め
61
あなぐり
22
みぞきり
23
ピッチ
24
リード
25
ネライ
26
ネジ
27
なみめネジ
28
ほそめネジ
29
サブゼロ
30
クロメート
31
フェノール
日汉对照
汉字
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁 取しろ 溝切り 狙い 並目ネジ 細目ネジ
第1页
32
デルリン
33
シリコーンゴム
34
発泡ポリエチレン
35
ポリ塩化ビニル
穴ぐり
62
カシメ
63
～コーティング
64
どうにゅうぶ
導入部
65
ペーパーかこう
ペーパー加工
66
くいこみなきよう
食い込み無キ様
67
Ｒ0.5よりマイナスしないコト
第2页
68
ストレート
69
やきなましはんい
70
ナメラカにつながること
焼きナマシ範囲 滑らかに繋がるコト
第3页
中文
（不锈钢）螺纹衬套 螺纹密封胶（商品名） 漏模板，脱模板，卸料板 浮料销 铆钉 填隙片，垫片，隔片 滚花 倒角 去毛刺
技术用语
序号 假名
图纸当中经常出现的日文
1
ヘリサート
2
ロックタイト
3
ストリッパプレート
4
リフターピン
5
リベット
6
シム
7
ローレット
8
メントリ
9
バリナキコト
10
ニガシ
11
ニゲ
12
ヌスミ
13
ザグリ
14
さらもみ
15
カエリ/かえり
16
ストリッパ
17
フソーコート
18
だつじ
19
クリアランス
20
ネッキング
21
とりしろ
46
しじなきかくぶバリとり
指示ナキ各部バリ取り
47
やじるしぶにエッジのないこと
矢印部にエッジのないこと
48
φ9.5までかんつう
φ9.5まで貫通
49
じきぬきこと
磁気抜きこと
50
Ｍ6ふかさ12（うらより）
51
Ｍ6ふかさ12（うらより）
52
○しるしぶＣ0.5ノコト
○印部Ｃ0.5ノコト
53
2こなか1このみかこう
Hale Waihona Puke 36だらしふかダラシ不可
37
エッジなきこと
エッジ無きこと
38
エッジひつよう
エッジ必要
39
シャープエッジノコト
40
メントリきんし
メントリ禁止
41
せんたーあな
センター穴
42
すてボス
43
捨てボス エアベンート
44
けんさひょうてんぷ
検査表添付
45
きょくりょくまがりをおさえてくださ い
極力曲がりを抑えてください
空刀
锪孔 锪锥（形沉孔） 飞边 卸料板 粘胶 退磁 间隙 清根 留量 切槽 间距、螺距 导程 加工目标、期望值 螺纹 粗牙螺纹 细牙螺纹 深冷处理 铬酸盐 苯酚
第4页
聚甲醛树脂（商品名) 硅铜橡胶，硅（氧）橡胶 泡沫聚乙烯 聚氯乙稀 塌边不可 尖角不可 尖角必要 尖角 禁止倒角 中心孔 工艺台 排气扁 附检查表 尽量控制弯曲 未注各部去毛刺 箭头标记部尖角不可 贯通至孔 去磁