基础口译教程口译证书考试在如火如荼的进行着,越来越多的孩子加入这个队伍。
现在初高中的英语教学特点决定了孩子们的词汇量大,语音地道,但是同样也会有问题存在。
明明每个单词都已经听懂,都仍然无法听懂句子的意思。
究竟原因何在,如何解决这些问题,让我们对基础口译进行解密: 摘选基础口译教程P4的第二篇文章: Friends, parent, families and the 2000graduating class of the Beacon School, welcome! Four years ago, you started as 9th graders at Beacon School when I was a new teacher. I am amazed at what you have accomplished both in and out of the classroom over the last four years. You all have so much to be proud of today. And as we take so much pride in you today, let us also make sure that we recognize the family and friends who have supported you, pushed you, and today who have come to celebrate this day with you. So please, seniors, take a moment to clap your hands for your parents and families who have helped you get to this milestone day… You are a special class to me. You all were my first class. You were freshmen when I was a new teacher. You were my first computer students, my first English students… and as I have said to so many of you, I cannot even begin to imagine Beacon without you, because you, in so many ways, are Beacon for me. I stand here now, and I look at the young men and women sitting in front of mein their caps and gowns. I think of four years of struggles and triumphs… of friendships …of dance shows and basketball games…of research you performed and Web sited youbuilt… I can imagine nothing better than having been able to have shared the last four years with all you. In closing, I want to let you know that my life has been changed for the better as a result of thetime that I have spent with you. And I thank you all for that. And Iwish you all of the best that life has to offer you, for you all deserve. 密码一:I can imagine nothing better than having been able to have shared the last four years with all you.(我无法吸纳故乡有什么能比与你们分享过去的四年时光更加美好。
) 解码:又是nothing又是better,许多同学听完后已经晕眩其中。
觉得speaker在和你玩文字游戏。
殊不知,这是老外的惯常表达习惯:用比较级表达最高级。
设想一个男生想赞美他身边的女生,你最好了和这里没什么人比得上你,那句话更人动心呢,毫无疑问,比较级的运用会让人更加印象深刻。
存码:新概念第三册L23有这样的句子:No creaturehas received more praise and abuse than common garden snail. 学了新概念,有了input,听懂这样的句式,自然不再是难事。
知道怎样夸赞女孩啦:No girl is more beautiful thanyou here! 密码二:I cannot even begin to imagine Beacon without you 解码:小时候,老师就告诉我们双重否定的用法,我们也知道它的作用是强烈地肯定。
但或许我们从来没有意识到英文当中也经常有这样的用法。
有一句街知巷闻的广告词就让我们能体味到双重否定的妙处了:Nothing is impossible. (万事皆有可能。
) 存码:新概念作为语言素材的宝库,同样有类似的句型:Cats never fails to fascinate humanbeings.(第三册第9课) ,强调猫的极大魅力。
双重否定常常带着说话者的情绪:或迷惑、或好奇、或激动、或鼓舞。
对着你心仪的人大声说吧:I cannot live without you. 没人能够抵挡这样的示爱的哦~ 密码三:You all have so much to be proud of today. And as we take so much pride in youtoday 解码:都说老外花心,在语言当中这一特质同样明显:不要专一,喜欢变化,无论是句型还是用词,朝三暮四。
以上句为例:be proud of和take so much pride in都是骄傲,却在2句间变了2次,花心程度可见一斑啊存码:有没有其他例子可以证明这点呢,新概念中有惊人的相似表达:kidnappers are rarely interested in animals, but they recentlytook considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsays cat. 有了输入,听自然不是问题,写英语文章时是不是要记得做个花心的人呢,听说读写融为一体,学习正道,此之谓也~ ~ 语法结构的薄弱,句型结构的缺失成为少年学习口译的极大障碍。
新概念的学习能帮助他们夯实英语基础,内化丰富的英语结构,之后的口译学习就变得轻松可及。
Late better than never. 不要再我自己偷懒寻找借口,加入昂立美好的英语学习世界~基础口译教程木樨黄谷版主2010年新发翻译书籍网盘下载汇总(含下载软件)(不断更新)口译实践推荐书目及论坛下载链接翻译实践推荐书目及论坛下载链接2011年8月新书口译理论与实践:同声传译电子书下载汉英口译新语习语精编2011版电子书下载英语高级口译教程(南开大学出版社)电子书下载2011年6月新书新编英汉翻译速通 2009-11出版电子书下载实用英语笔译教程2009版电子书下载翻译者手册第6版 2009年06月电子书下载实用文体英汉翻译国防工业出版社 (2010-04出版)电子书下载英语笔译训练教程武汉大学出版社 (2010-04出版)电子书下载英汉双向笔译方法与实践东北大学出版社(2010-03出版)电子书下载英汉翻译高级教程王宏印大连海事学院出版社(2010-05出版) 电子书下载翻译生态学-许建忠中国三峡出版社 (2009-01出版)电子书下载实用英语技能训练教程(上下)北京大学出版社 (2010-04出版)电子书下载英汉翻译一本通-中国人民大学出版社 (2010-01出版)电子书下载英语翻译核心课程系列:联络口译2010版电子书下载高等学校翻译专业本科教材:联络口译(詹成)2010版电子书下载汉英口译转换技能进阶-外语教学与研究出版社-2010版电子书下载《英语词汇形义探究》电子书下载中国书籍出版社2009版《英汉词汇理据性与应用研究》电子书下载徐丁娟《英语文笔菁华英汉对照》电子书下载黄源深《外国文学欣赏与批评》上海外语教育出版社电子书下载中国对外翻译出版公司《翻译技巧教学与研究》(高校英语翻译系列教材)电子书下载2010年12月新书【大家网首发】王学文《商务英语翻译教程》(第2版)2010-04 PDF电子书下载张培基《英汉翻译教程》(修订本)2009版PDF电子书下载[大家网首发]英汉口译技能培养丛书《挑战口译:听辨》电子书及MP3下载中国对外翻译出版公司《翻译技巧教学与研究》(高校英语翻译系列教材)电子书下载宋天锡《英汉互译实用教程》PDF电子书下载吴冰《汉译英口译教程》PDF电子书下载陈宏薇《新实用汉译英教程》PDF电子书下载[经典书籍]林相国《科技英语理解与翻译_对照与注释》PDF下载陈德彰《中国人最易犯的英汉翻译错误》下载王会娟《翻译技巧与实践教程》下载黄成洲《汉英翻译技巧:译者的金刚钻》2009版下载刘宓庆《文体与翻译第二版》电子书下载原传道《实用英汉翻译技巧》电子书下载高等学校英语专业用书《大学英语口译_汉英教程》PDF电子书下载张培基《英语声色词与翻译》PDF下载李建军-紧缺人才培训丛书《英汉应用文互译:商务文秘旅游社交》电子书下载马跃珂《研究生英语写译教程》电子书下载罗磊《现代中医药学汉英翻译技巧》下载程永生《描写交际翻译学》下载复旦大学出版社-何刚强《英汉口笔译技艺》下载《习语汉译英研究》电子书下载林相周《英汉翻译中的语法问题》PDF下载2010年11月新书【大家网首发】《口译实战高手》(PDF+MP3)下载2010年10月新书[大家网首发原创]中级口译指定教材-梅德明《中级口译教程》第三版文本及MP3下载 [大家网首发原创]中级口译指定教材-周国强《中级听力教程》第三版文本及MP3下载[大家网首发原创]高级口译指定教材-梅德明《高级口译教程》第三版文本及MP3下载[大家网原创首发] 高级口译指定教材-周国强《高级听力教程》第三版文本及MP3下载[大家网10月新书]刘世昌《现代英语口译》PDF下载2010年9月新书[大家网首发9月新书]《英汉互译实用教程修订第三版》PDF下载[笔译]《英汉翻译教程之汉英语言对比》WORD实用教程(含书签版)下载蔡子良主讲《英汉翻译理论与实践》讲义系列下载《应用翻译功能论》(贾文波)扫描版 PDF 下载2010年8月新书【大家网首发】梅德明2005年《新汉英口译实践-成功之路》PDF+MP3下载马建丽《英汉笔译教程》 21世纪新闻传播基础教材PDF下载2010年7月新书[大家网首发][翻译教程]2009版《新编英语翻译技巧》电子书[大家网首发]2009版《英语实用文体翻译》PDF李运兴--语篇翻译引论(翻译理论与实务丛书) 下载南开大学出版社_崔永禄_文学翻译佳作对比赏析(英语专业翻译实践与鉴赏教程)下载白靖宇--文化与翻译PDF下载[迅雷下载]商务印书馆:《英诗格律及自由诗》(译者必备)口译教程精品推荐:林超伦实战口译(PDF+MP3+笔记)下载[翻译教程]武汉大学出版社--胡刚--新世纪英汉同声传译PDF+MP3下载梅德明—新英汉口译实践(成功之路)文本及听力下载[翻译教程]陶庆--实用英汉汉英口译教程下载《英语同声传译教程》(普通高等教育十一五国家级规划教材) MP3迅雷下载[翻译教程]西北工业大学出版社--潘能--英汉汉英口译教程下载[外语教学与研究出版社]吴冰--现代汉译英口译教程[复旦大学出版社]康志峰:英语中级口译指南张文:汉英英汉高级口译教程实用英语口译教程WORD+MP3[中国对外翻译出版]杨承淑--口译教学研究-理论与实践[上海外语教育出版社]林郁如:新编英语口译教程教师用书[世界图书出版社]李天舒: 最新简明英语口译教程.rar武汉大学出版社-王吉玉:简明口译教程.pdf吴冰:大学英语口译(汉英)教程上海紧缺人才培训工程教学系列丛书-齐伟钧基础口译教程张清平:英语口译基本技能易宏根:英语专业系列教材英语口译教程(2)杨恩堂:英语口译技巧刘和平教授关于口译的讲座MP3崔永禄:实用英语口译(英汉)新编陈振东--英汉汉英口译基础教程.rar阎勇--汉英口译实用词语马大森--英汉汉英口译教程让.艾赫贝尔:口译须知.pdf张坤鹏:口译知识与技巧.pdf商务现场口译课件20单元PPT翻译拓展与练习:2010年史上最全翻译学习精华资料汇总~~(2010.12更新)欧盟口译教程教学视频翻译拓展--中英文原版小说等集合翻译词汇大全汇总贴翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF汇总外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD。