文言文常见通假字案：通“按”。
例：召有司案图，指从此以往十五都予赵。
罢：通“疲”。
例：罢夫赢老易于而咬其骨。
颁：通“班”。
例：颁白者不负戴于道路矣。
板：通“版”。
例：板印书籍，唐人尚未盛为之。
暴：通“曝”。
例：虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
桮：通“杯”。
例：沛公不胜桮杓，不能辞。
倍：通“背”。
例：愿伯具言臣之不敢倍德也。
被：通“被”。
例：被明月兮珮宝璐。
辟：通“避”。
例：其北陵，文王所辟风雨也。
辟：通“僻”。
例：放辟邪侈，无不为已。
弊：通“敝”。
例：率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦。
徧：通“遍”。
例：小惠末徧，民弗从也。
宾：通“傧”。
例：设九宾于廷，臣乃敢上璧。
不：通“否”。
例：或师焉，或不焉。
材：通“才”。
才能。
例：食之不能尽其材。
裁：通“才”，刚刚。
例：手裁举，则又超忽而跃。
采：通“彩”彩色，颜色。
例：成五采，此天子气也。
仓：通“苍”，黑色。
例：要离刺庆忌也，仓鹰击于殿上。
藏：通“脏”脏腑。
例：末至二三里，摧藏马悲哀。
唱：通“倡”，倡导。
例：而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法。
钞：通“抄”，抄写。
例：适中手自钞录。
雠：通“仇”，仇敌，仇人。
例：及仇雠已灭，天下已定。
绌：通“黜”，罢免官职。
例：屈平既绌。
从：通“纵”，合纵。
例：其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。
淬：通“焠"，金属器械烧后放入水中。
例：取之百金，使工以药淬之。
厝：通“措”，放置。
例：一厝朔东，一厝雍南错：通“措”，放。
例：以君为长者，故不错意也。
当：通“挡”，遮挡，抵挡。
例：非刘豫州莫可以当操者。
党：通“倘”，倘若，偶然。
例：风雨之不时，怪星之党见。
道：通“导’，引导。
例：故善者困之，其次利道之。
得：通“德”，恩惠。
例：所识穷乏者得我钦?度：通“渡”，渡过，越过。
例：一夜飞度镜湖月。
队：通“坠，坠落。
例：星队、木鸣、国人皆恐。
堕：通“隳”，毁弃。
例：堕军实而长寇仇，亡无日矣!而：通“尔”，你。
例：某所，而母立于兹。
蕃：通“繁”，多。
例：水陆草木之花，可爱者甚蕃。
反：通“返”，往返，返回。
例：寒暑易节，始一反焉。
奉：通“俸”，俸禄，薪俸。
例：弘位在三公，奉禄甚多。
奉：通“捧”，两手托着。
例：王必无人，臣愿奉璧往使。
缶：通“缻”，盛酒浆的瓦器。
例：请奉盆缶秦王，以相娱乐。
拂：通“弼”，辅弼。
例：入则无法家拂土。
父：通“甫”，古代在男子名字下加的美称。
例：长乐王回深父，余弟安国平父。
盖：通“盍”，何不。
例：盖亦反其本矣。
干：通“岸”。
例：坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
估：通“贾”，商人。
例：舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
灌：通“盥”，洗手。
例：媵人持汤沃灌。
曷：通“何”，什么。
例：蹈死不顾，亦易故哉?衡：通“横”，梗塞，指不顺。
例：困于心，衡于虑。
华：通“花”。
例：混黄华叶衰。
还：通“环”，绕。
例：秦王还柱而走。
还：通“旋”，回转、掉转。
例：扁鹊望桓侯而还走。
皇：通“惶”，恐俱，惊慌。
例：赢得仓皇北顾。
皇：通“凰”。
例：驾鸟凤皇，日以远兮。
麾：通“挥”，指挥。
例：麾众拥豪民马前。
惠：通“慧”；聪明。
例：甚矣，汝之不惠。
惛：通“昏”；昏乱糊涂。
例：吾惛，不能进于是矣。
混：通“浑”，污浊。
例：举世混浊，何不随其流而扬其波?溷：通“混”、“浑”，混浊。
例：世溷浊而莫余知兮。
火：通“伙”。
例：出门看火伴。
疾：通“嫉”，嫉妒，憎恨。
例：君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。
棘：通“戟”，兵器。
例：鉏櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也。
籍：通“藉”，垫。
例：籍柔覆温之躯。
纪：通“记”，记载。
例：又或有纪载而语焉不详。
贾：通“价”，钱。
例：例有营，予佐尔贾。
简：通“拣”，挑选，选拔。
例：是以先帝简拔以遗陛下。
见：通“现”，暴露，露出来。
例;图穷而匕首见。
缰：通“强”，强大。
例：缰本而节用，则天不能贫；介：通“芥”，小草。
例：无纠介之祸者，冯谖之计也。
缙：通“搢”，插。
例：缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
菁：通“精”，精华，糟碎。
例：吾党菁华，付之一炬。
景：通“影”，影子。
例：天下云集响应，赢粮而景从。
迥：通“回”，辣转。
例：迥忆后街之屋。
鸠：通“纠”，集合。
例：豪民于闻难，鸠宗族僮奴百许人。
沮：通“阻”，阻止，阻挡。
例：帝屡欲召用瑞，执政阴沮之。
句：通“勾”，勾取。
例：虽小数，然必句性情，习方俗。
具：通“俱”，全，都。
例：此人一一为具言所闻。
距：通“拒”，把守。
例：距关，毋内诸侯。
决：通“诀”，诀别,离别。
例：今太子迟之，请辞决矣!掘：通“倔”，顽强，固执。
例：掘强沙塞之间，抗：通“亢”；高。
例：引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。
亏：通“诡”，差异，不适应。
例：其时已与先王之法亏矣。
雷：通“擂”，敲击。
例：擂鼓大震，北军大坏。
累：通“摞”，捆绑。
例：:君之惠，不以累臣衅鼓。
离：通“罹”，遭遇。
例：离骚者，犹离忧也。
慄：通“栗”，发抖。
例：慄深林今惊层颠。
帘：通“奁”，女子梳妆用的镜匣。
例：名箱帘六七十，绿碧青丝绳。
列：通“裂”，分裂。
例：列缺霹雳,丘峦崩摧。
陵：通“凌”，凌侮。
例：陵压百姓而邀其上者。
陇：通“垄”，高地。
例：冀之南，汉之阴，无陇断焉。
录：通“碌”，平凡，平庸。
例：公等录录，所谓因人成事者也。
戮：通“勠”，并力，尽力。
例：臣与将军戮力而攻秦。
臝：通“裸”，裸体。
例：接舆髡首兮，桑扈臝行。
没：通“殁”，死。
例：孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业。
每：通“们”。
例：这都是官吏每无心正当。
甿：通“氓”，耕田的人。
例：然陈涉瓮牖绳枢之子，甿隶之人。
陌：通“百”。
例：烧不了的纸钱，与窦娥烧一陌儿。
莫：通“暮”，日落的时候，晚上。
例:至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。
内：通“纳”,接纳，接受。
例：然后命使内之，则又再拜。
女：通“汝”。
例：三岁贯女，莫我肯顾。
殴：通“驱”，驱逐。
例：今殴民而归之农。
畔：通“叛”，背叛，离开。
例：寡助之至，亲戚畔之。
旁：通“傍”，依附，接近。
例：吾灵尚依旁汝也。
齐：通“剂”。
例：在肠胃，火齐之所及也。
蕲：通“祈”,求。
例：蕲胜于人而取于人邪?契：通“锲”，刻。
例：剑自舟中坠于水，遽契其舟。
禽：通“擒”，捕捉。
例：将军禽操，宜在今日。
诎：通“屈”，弯曲。
例：诎右臂支船。
取：通“娶”。
例：今若遣此妇，终老不复取。
卻：通“却”，退。
例：大军卻，离城三里止营。
郤：通“隙”，空隙。
例：依乎天理，批大卻。
阙：通“缺”，缺点。
例：必能裨补阙漏。
輮：通“揉”，使……弯曲。
例：木直中绳，輮以为轮。
善：通“缮”，修治，拭擦。
例：为之踌躇满志，善刀而藏之。
沈：通“沉”，程度深。
例：沈醉不知归路。
生：通“性”，资质，禀赋。
例：君子生非异也，善假于物也。
声：通“伸”，陈述，说明。
例：吾社之行为士先者，为之声义。
识：通“志”，记住。
例：默而识之，学而不厌。
食：通“饲”，喂。
例：食马者不知其能千里而食也。
式：通“拭”，古代车厢前用作扶手的横木。
例：兵车不式。
逝：通“誓”，发誓。
例：逝将去女，适彼乐土。
受：通“授”，给，与。
例：师者，所以传道受业解感也。
孰：通“熟”，仔细。
例：唯大王与群臣孰计议之。
竦：通“耸”，高。
例：水何澹澹，山岛竦峙。
太：通“大”，大部分。
例：死者太半。
汤：通“烫”，用热水焐。
例：疾在腠理，汤熨之所及也。
田：通“畋”，打猎。
例：今王田猎于此。
帖：通“贴”，粘附。
例：对镜帖花黄。
庭：通“廷”，国君听政的朝堂。
例：使臣奉璧拜送书于庭。
涂：通“途”，道路。
例：失迷涂知返，往哲是与。
土：通“仕”，作官。
例：重争土豪，非下也，权重也。
亡：通“无”，不。
例：河曲智叟亡以应。
罔：通“网”，罗网。
例：及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。
惟：通“唯”，只，只有。
例：惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
文：通“纹”，纹路，纹理。
例：不以木为之者，文理有疏密。
无：通“毋”，不要。
例：孟尝君使人给其食用，无使乏。
希：通“稀”，稀疏，少，罕见。
例：有志乎古者希矣。
熙：通“嬉”，欢乐，快乐。
例：其余则熙熙而乐。
郤：通“隙”，隔阂，嫌怨。
例：令将军与臣有郤。
孅：通“纤”，精细。
例：古之治天下，至孅至悉也。
县：通“悬”，挂着。
例：胡瞻尔庭有县廛兮?乡：通“向”，对着、朝着。
例：以至晋鄙军之日北乡自刭。
飨：通“享”，受。
例：飨德怀恩，词不悉心。
向：通“响”，响声。
例：砉然向然，奏刀騞然。
邪：通“耶”，呢，吗，疑问语气助词。
例：赵王岂以一璧之故欺秦邪?羞：通“馐”，食物。
例：玉盘珍羞直万钱。
虚：通“墟”，市。
例：之虚所卖之。
畜：通“蓄”，积聚，储藏。
例：故其畜积足恃。
炎：通“焰”，火焰。
例：顷之，烟炎张天。
奄：通“晻”，日无光。
例：奄奄黄昏后，寂寂人定初。
厌：通“履”，满足。
例：暴秦之欲无厌。
燕：通“宴”，饮宴。
例：集宾友酣燕。
阳：通“佯”，假装，表面。
例：皆阳应曰：‘诺。
邀：通“要”，要挟。
例：陵压百姓而邀其上者。
要：通“邀”，邀请。
例：便要还家，设酒杀鸡作食。
耶：通‘爷”，父亲。
例：耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
夷：通“怡，平和，和悦。
例：与之论辩，言和而色夷。
已：通“以”。
例：从此已去，勿复例是! 已：通“矣”，了。
例：夫神农以前，吾不知已。
以：通“已”，止。
例：无以，则王乎? 佚：通“逸”，安逸，安闲。
例：而人民日以安于佚乐。
益：通“溢”，涨水。
例：澭水暴益。
逸：通“佚”，散佚。
例：左忠毅公逸事。
翼：通“翌”，明(天)。
例：翼日进宰。
阴：通“萌”，树荫。
例：绿杨阴里白沙堤。
有：通“又”，再。
例：虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
豫：通“预”，预先，事先。
例：豫备走舸，系于船尾。
员：通“圆”，圆形。
例：以精铜铸成，员经八尺。
原：通“源”，源泉。
例：此四者，民所衣食之原也。
芸：通“耘”，锄草。
例：植其杖而芸。
暂：通“渐”，欺诈。
例：武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。
蚤：通“早”，在先、还没到时候。
例：旦日不可不蚤来谢项王。
责：通“债”，欠别人的钱财。
例：先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?曾：通“增”，增加。
例：曾益其所不能。
霑：通“沾”，浸湿，浸润。
例：因泣下霑衿，与武决去。
振：通“震”，震动。
例：虽董之以严刑，振之以威怒。
振：通“赈”，救济。
例：大命将泛，其之振救。
支：通“肢”，肢体。
例：四支犹温，一目未瞑。
枝：通“肢”，肢体。
例：为长者折枝。
知：通“智”，智慧。
例：知明而行无过矣。
祗：通“只”，只是。
例：祗辱于奴隶人之手。
直：通“值”，价值。
例：玉盘珍羞直万钱。
指：通“旨”，旨趣。
例：其称文小而其指极大。
质：通“贽”，见面礼。
例：乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。
质：通“锧”，刑具，杀人时作垫用的砧板。
例：君不例肉袒伏斧质请罪。
属：通“嘱”，嘱托、托付。
例：属予作文以记之。
住：通“驻”。
例：备用肃计，进住鄂县之樊口。
著：通“着”。
例：著我旧时裳。
转：通“啭”，鸟宛转地叫。
例：蝉则千转不穷。
椎：通“锤”，兵器。
例：朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。