比尔盖茨清华演讲(英文)(2007-09-28 13:41:47)Attending to of high regard president, the teacher, the classmates of Chin Hua university:Acquire Chin Hua university the honorary doctorate academic degree of this top-grade university in the world, let me feel to be honored very much.Chin Hua is an all of a hundred years history school, was born here a lot of outstanding scientist, businesses and political leader.I visited a Chin Hua last time is in 1997.At that time, the Chinese student's artistic talent, enthusiasm and created * to leave a very deep impression for me.After, I decide in China to establish the Microsoft Asian institute for research.At to the leadership of ocean Doctor under, at Chin Hua etc. the university excellent graduate student of under help, the Microsoft Asian institute for research obtained success, making huge contribution for the Microsoft company.Can see their figures in various international conference tops.They is also the new products of Microsoft,such as Windows Vista, to be born, paying industrious effort.Today that develop quickly in calculator science, the student who is a Chin Hua is a business of excited public.We just just started coming in contact with the marvellous experience that the software sorcery brings.There are 1,000,000,000 calculator customers in whole world, they just just started sharing an information.Along with the technical development of thesemi-conductor, fiber optic, the software can do more affairs:The television of today is still passive of, at the future, you can download a program from Internet, television can and the person communicate, interact;I visited the rice graduate school of the Chinese dept. of agriculture, hospital yesterday, seeing a technical personnel there start using software to distinguish analyse a different rice, is its row preface, hereafter can also pass the analytical calculation of software, the agrochemical which uses less grows a good species of high yield;The medical science field has already started using a software management database;The cellular phone of today has already become ours "numerical purse", can show map, getting to the Internet to check to seek an information, its returning will be able to communicate with person inthe future;The emergence of the flat panel computer, make to can be wireless to get to the Internet in the classroom, use computer recording and identify a handwritten writing.So, the student didn't need lesson originally and then can carry out a more valid study, the teacher can also see the excellent teaching plan of world-wide locations.Certainly, software of the future still faces a lot of challenges, for example:How make the customer control more easily?How carry out artificial intelligence?But aught, in regard to calculator science, we place the ages which is the all the most excited public.China is doing more and more big contribution to the world economy, science and technology innovation in the fast development.The Microsoft company would like to help the growth of Chinese company, helping all results that the Chinese citizens enjoy calculator science progress to bring:The Microsoft has already opened exhibition item, helping China of going into the city and working worker's member, disable and sick person is particularly a blind man to enjoy a science and technology result;The Microsoft has already donated a property to establish 5 to hope primary school and five nets hope up primary school;The Microsoft also cooperates with Chinese government and university, establishing a lot of academic exchanges items, encouraging an excellent and foreign expert to come to 华to speak to learn;Came from 39 more than 2000 students of Pacific Asia University of regions once in the Microsoft Asian institute for research practice, also 120 people acquired a research pecuniary aid, among them the enrollment that Chin Hua have mosThis academic year, the researcher of the Microsoft Asian institute for research will set up a course in the Chin Hua:"The popular realm of calculator research".I still want to borrow this opportunity declares, the company of Microsoft will establish in the Chin Hua" outstanding visit the scholar" item.Under that item, the institute for research of Microsoft Asia annually will invite the well-known calculator in a world does the expert arrive姚期智The theories calculator science graduateschool that professor leads speaks to learn.The first get to invite to come to visit of is what Numb province science and engineering universityin the United States弗朗. 斯·凯斯霍Professor.（弗朗. 斯·凯斯霍）（姚期智人名）In a word, I was very happy to arrive at an expensive school today, and at accepted the Harvard of my mother school to award my honorary doctorate academic degree before become a Chin Hua of honorary doctorate.Just, I am some breakthroughs that appear probably in future with everyone's sharing software realm, and they will bring business enterprise of opportunity, is the help that disable and sick person and student provide.I hope everyones can be like my similar optimism:As long as can get to the Internet, can acquire to teach equally opportunity to teach.Microsoft company's devoting one's minding to the Chinese market is long-term.We for have a very high expectation by academic careful famous Chin Hua university.Let us hold hands to make great effort, create the future brilliancy of the information technique together!Thank everyone.尊敬的顾校长，清华大学的老师、同学们：获得清华大学这所世界一流大学的名誉博士学位，让我感到非常荣幸。