• 6.Since much of the variation is due to genes, one more agent of evolution has gone. • 译文：因为大部分差异是由基因引起的，又一个进化的 因素消失了。 • 1) variation n.变更,变异,变种, [音]变奏,变调 • eg. The prices for food are subject to variation. • 食品的价格可能变更。 • [同义] change, difference, alteration • [派生] vary vt.&vi. 变化； 不同various adj. 不同的,各种各 样的,多方面的 variety n. 变化,多样性,种种,品种,种 • 2) agent n. ［C］ 1.代理人，代理商；（演员等的）经纪 人 2.特工人员，情报员，间谍 *3.sb or sth that affects or changes a situation or that exerts power or produces an effect 原动力，动因；作用者；作用物 • eg. Technological advances are the chief agents of change. • 技术进步是变革的主要原动力。
• • • •
2）maturity n.成熟； 完备； Eg. He has maturity beyond his years. 他过于老成。 Adolescence is the process of going from childhood to maturity. • 青春期是从少年到成年的过渡期。 • [反义] immaturity • [派生] maturate v.成熟 • mature adj. 1成熟的2充分考虑的3(票据等)到期的 vt . 使成熟 vi. 成熟,到期 • Boys mature more slowly than girls,both physically and psychologically. • 在生理和心理上，男孩比女孩成熟得晚些。 3) twice as --- as --- 是---的两倍 • The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected. • 7,000 万英镑的金额是预期的两倍。
考研英语阅读
主讲人：丁武 ironheart68@
Text 2 （2000）
• • • • • • • • • • Core words and expressions: 1. ratio 比率 2. drop 下降 3. maturity 成熟 4. universal 普遍性 5. mortality 死亡；morality 道德 6. excess 过剩 7. crucial 关键的 8. natural selection 自然选择 9. make no difference 无差别 10. variation 变化 11. due to 因为 12. agent 途径；代理 13. evolution 进化 14. commit 犯，做；致力于
• Commit vt.犯罪，做错事； 把…托付给； 保证 （做某事、遵守协议或遵从安排等）； 承诺， 使…承担义务 • I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays. • 我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。 • 派生词：committed adj.忠诚的，坚定的 • He said the government remained committed to peace. • 他说政府仍然致力于和平。 • committee n.委员会，全体委员； • commitment n.承诺，许诺； 委任，委托； 致力， 献身；
• 7.There is another way to commit evolutionary suicide: stay alive, but have fewer children. • 译文：进化自杀还有另一种方法：存活，但少 生孩子。 • 1） evolutionary adj.进化的 • Life has its own evolutionary process. • 生命有其自身的进化过程。 • 派生： evolve vt.使发展； 使进化 • Popular music evolved from folk songs. • 流行音乐从民歌演变而来。 • evolution n.演变，发生； 进化论；进化； • 2） commit suicide 自杀 • Commit a crime 犯罪
• 2) crucial adj.关键性的，极其显要的； • Eg. Money will be crucial to the accomplishment of our objectives. • 要实现我们的目标，钱是至关重要的。 • Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery. • 消费者信心的提升对经济的复苏至关重要。 • 3) mate n. 配偶〔男女任何一方〕;（工人间 的）伙伴，同事 • Eg. He has found his ideal mate. • 他找到了理想的伴侣。
• 2. But the great universal of male mortality is being changed. • 翻译：但是男性死亡率普遍偏高这种情况正在改变。 • 1) universal n. 普遍性;普遍原则；通用原理adj.普遍的， 一般的； 通用的，万能的； • Eg. There are no economic universals. • 没有普遍适用的经济学原理。 • Education should be a universal right and not a privilege. • 教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。 • 2) mortality n.死亡率 • Eg. greatly reduce the mortality from tuberculosis • 使结核病的死亡率大大降低 • [派生] mortally adv. 1致命地2凡人般地 • mortal n. 凡人,人类 adj. 1必死的,致命的2人类的,临终的 • immortal adj.不死的； 永恒的，
Language points
• 1. There are about 105 males born for every 100 females, but this ratio drops to near balance at the age of maturity, and among 70-year-olds there are twice as many women as men. • 翻译：出生时男女比例大约是105:100，但到了成熟期， 这一比例几乎持平，而在70岁的老人中女性是男性的两 倍。 • 1）ratio n.比,比率, • Eg. The ratio of pupils to teachers was 30 to 1. • 学生和老师的比率是30比1。 • cf. What percentage of the students were absent? • 旷课的学生占百分之几？ • The proportion of imports to exports is worrying the government. • 进口与出口的比例令政府担忧。
• 3. This means that, for the first time, there will be an excess of boys in those crucial years when they are searching for a mate. • 译文：这就意味着男孩到了寻找伴侣的关键年龄将 首次出现男孩过剩现象。 • 1) excess n.超过； 超额量； 多余量； 放肆 • adj.超重的，过量的，额外的 • Eg. Are you suffering from an excess of stress in your life? • 你生活中的压力太大吗？ • The major reason for excess weight is excess eating. • 体重超标的主要原因是饮食过量。 • ［用复数］ 过分的行为，暴行，越轨的行为 • Eg. to curb the excesses of the secret police • 约束秘密警察的越轨行为
• 9. The country offers wealth for a few in the great cities and poverty for the remaining tribal peoples. • 译文：这个国家给大城市里的少数人提供财富， 而给其余的各部落民族以贫困。 • 1）poverty n. 1贫穷,贫困 2缺少 • eg. She has lived in poverty all her life. • 她一生都过着贫困的生活。 • [反义] richness n. 丰富,浓烈,富裕,富饶,华美 • [派生] poor adj. 贫穷的,可怜的,乏味的 • 2) remaining adj.剩余的，剩下的 • The United States has withdrawn the remaining staff from its embassy. • 美国已经撤回了大使馆的剩余人员。
• 8. Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished. • 译文：人与人之间的差异和利用差异进行自 然选择的机会再一次减少。 • diminish vt.& vi.（使）减少，缩小 • We should try to diminish the cost of production. • 我们应尽力减少生产成本。 • [同义] curtail, cut , decrease, lessen , reduce • [反义] increase n. 增加,增长vt. 增加,加大 vi. 增加,繁殖 • [派生] diminution n. 减少,减低,缩小