博士生导师推荐信中英文对照
being a professor in shanghai finance and economics university,i had given six lectures to hua sheng as an auditing teacher when she studied accountancy there as her second major,and had been her supervisor when she worked as an intern in my credit rating company.she had listened to me so attentively that many of the cases we studied in class were applied to her work effectively.
该同学具有执业医师资格，攻读博士学位前有多年大外科工作经验，能够处理本专业常见病、多发病和较复杂疑难问题。

在既往临床工作中严格要求自己，视病人如亲人，深得病人及家属信任。

工作中无任何医疗差错和事故发生。

i was really impressed by hua sheng’s performance during her five-week internship.in order to be more competent in the field of credit rating,she volunteered to assume more tasks,and further offered to work overtime with other regular employees.however hard the tasks were,she always managed to fulfill them with flying colors.such devotion to her career even as an intern is rarely seen in her peers.as she had done well in her accounting major,with an average score of 85 for the core courses,in addition to her remarkable learning ability,hua
sheng was capable of doing some of the basic businesses in the company,and thus understanding the know-how of accounting more profoundly.she visited and researched fifteen companies in all,big or small,home or abroad,within the twenty-five weekdays.i could see a clear mind and a strong logic in her participation in writing credit rating reports.she was able to accomplish her own assignments independently while at the same time communicating smoothly/articulately/explicitly and cooperating excellently with all of the five teachers,who had given her some instructions during the internship,further she had raised a few profound questions in the specialty of credit rating.all in all,her work was highly appraised by everyone in the company.
原文：
我是财经大学会计学院的博士生导师，盛桦是我校会计专业辅修课学生，我曾担任该学生的审计学老师和实习指导老师。

她上课很用心，我讲过的很多案例，在她参与资信评估的实习时，能得到运用。

姜不光是我的学生，还是我的朋友。

因为她的个性与理想深深的吸引了我。

她总是无私地为团队奉献自己的聪明才智，主动为大家服务，任劳任怨，不计较个人得失，成为我们眼中的英雄。

她又非常幽默乐观，用她微笑传递给大家一天的好心情。

她又是一名体育健将，长跑、游泳、野外探险是她生活的一部分，从中她的意志得到了锻炼。