２016一模翻译I. Translａｔioｎ（杨浦)Ｄirections:Traｎslate the following ｓｅnｔｅncesｉntｏEngｌish, ｕsｉｎg tｈｅwordsｇｉｖeｎinｔhe brａcｋeｔs.1.为了赶时髦,一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。
（spenｄ)2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。
（grａnt)3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
(ｅxist）4.消息传来在新西兰发生地震后,中国政府立即租用直升机实施救援,为此国人感到十分自豪。
(Worｄ)Tranｓｌaｔｉoｎ1.To follow the faｓhioｎ, sｏmｅｙounｇpeｏｐｌeｓpｅndｏｎｅ－monｔｈsaｌａry iｎbuyinｇ a ｎewｌy－ｒeleａsed electroｎicｐroｄuｃt.2.It’ｓtaｋen ｆor grａnteｄthat thｏsｅwｉth goｏd phｙsiｃalappｅaｒancｅare morｅlikeｌy to be ｆａvｏred by theirｅｍplo ｙers.3.Thｅｒe ｅｘist risｋs iｎｏnｌｉnｅshｏppinｇ，so carｅｆuｌcｏnｓideratiｏn beｆorｅpｌａｃｉnｇan order can hｅlp ａvｏid unnecessａry losses.4.Ｗorｄｃame that tｈe Chiｎese gｏvｅrnｍｅｎt rented heliｃopｔｅrs tｏresｃueｖictｉms ／cａｒｒy out ｒｅscue ｏｐｅratioｎs immeｄi ａtelｙaｆｔｅr the earthquａｋe hit Ｎew Zｅaland, ｗｈich mａdｅChｉneｓe pｅoｐｌe ｖeｒy pｒoud.Ｖ.Tｒaｎsｌaｔion （徐汇）Direcｔiｏｎ:Tranｓlaｔe tｈe foｌlowiｎg seｎｔenｃes into Engｌiｓh,using the worｄs given ｉn theｂraｃketｓ.72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（thiｎｋ)73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。
（ｉnｃase)74.站在山顶,极目远望,大自然的壮美让我们惊叹不已(amaze）75.被称为“发展中国家”不一定是坏事,只有这样我们才能永远在发展的道路上前进,追求更为高远的目标。
（it)Ｖ.Ｔransｌatｉon72.Ｉthouｇht ｙou woulｄgo ｔｏBｅｉｊinｇwｉｔｈme ｂyｈigｈ-ｓpeed rail.1分1分０.5分0.5分73.Ｓhe sets aｓide sｏme ｍoney mｏｎtｈly ｉn ｃａse of need.１分ﻩﻩ １分1分74.Sｔandinｇatｔhe toｐof the mouｎｔain ａnd looking as farａｓthe eye cａn sｅe，we aｒe amaｚed at１分ﻩﻩﻩﻩ１分ﻩﻩ１分ｔhe maｇniｆicｅｎce of natｕre．ﻩ1分75.Ｉt is not neceｓsarily aｂad thiｎg to be cａlｌeｄ“developinｇcoｕntrｙ”, ｓiｎce oｎlｙin ｔhis waｙ1分１分1分ﻩﻩﻩﻩﻩcan weｓtｉｃｋto thｅrｏad of develｏping fｏｒeｖer ｆoｒhigheｒgoals.1分1分Ｖ. Ｔransｌatｉon （松江）Dirｅctions:Tｒansｌａte the follｏwiｎg ｓenｔences into Ｅｎglish，ｕsing the words gｉven inｔhe bｒackets.72.任何为实现梦想而付诸行动的人都应受到尊敬。
（deserve）73.他高中一毕业就迫不及待地出国旅游去了。
(Hａrdlｙ）74.听到两位宇航员安然无恙返回地球的消息，人们欣喜若狂。
（wiｌｄ)75.务必保管好你的密码,否则别人会获取你储存在电脑中的重要信息。
(ａｃｃesｓ）76.I. Transｌatｉon77.1. Whｏeｖｅr／Anyｏnｅwhoｔａkeｓaｃｔiｏn to realizｅｈｉs dreａm ｄeｓervｅｓｏｕr rｅspect78.2.Hａrdly had hｅgraｄuatｅｄfrom ｔhe ｈigh schｏol when he ｈｕrriｅd to travｅl aboard.79.3. Hｅariｎg(the news that）thｅaｓtronaｕtｓreturned tｏｔhe ｅarth saｆｅaｎd soｕnd，peoplｅｗere wild wｉｔh ｊoｙ.80.4．Do keep ｙｏur pasｓwｏrd ｓafe,ｏｒothｅrｓcａｎhave acｃesｓtｏtｈｅimｐｏrtaｎt infｏrmaｔiｏn ｓtoｒｅd in ｙour computer.V．Tranｓlaｔiｏn(青浦）Directioｎs: Trａnslａte the following sentences iｎto Engliｓｈ, ｕsing ｔhｅwords giｖen in thｅbracketｓ．7２. 中午的欢迎会已推迟到下周三。
(put)73. 专家建议推销活动要面向农村地区。
(prｏpoｓe）７4. 每年八月这个摄影师都去海外寻找美丽的瞬间(ｏverｓeas)75. 无论是短途旅行还是参加体育比赛,你最好把健康保险考虑在内。
（wｈether)Ｉ．Translaｔion72,The ｒecepｔｉｏn at noｏｎｈas been puｔoff tilｌneｘｔWednｅsday.73, Speｃｉalisｔs proposｅtｈａt ｓａleｓdrivｅｓｓhoulｄｂe heｌd in rｕrａl ａreａs.74, Every August the photｏgｒapher gｏｅｓoversｅas to lｏok fｏr beａｕtif ｕｌmｏmenｔs.ﻩ7５, Whether yoｕwiｌｌgo ｏn aｎeｘcursｉonｏr ｐarticｉｐate in sports event, you haｄbettｅr tａkｅhealth iｎｓurance ｉnto coｎsideratioｎ.V. Traｎｓlaｔion （普陀）Diｒectiｏｎs：Tranｓｌatｅtｈe fｏlloｗing seｎtｅｎcｅs inｔo Enｇlｉsh, ｕｓing thｅwords givｅn in the ｂｒackets.81.三轮激烈的电视辩论之后,Tｒumｐ当选为美国总统。
（elｅct)82.无论多忙，我们都应该花点时间锻炼身体。
（spｅｎd)83.手机在人们的日常生活中起着如此重要的作用，没有人敢不带手机去旅行。
（So···）84.最近上映的这部电影旨在唤起公众对于边防警察的关注，他们冒着生命危险，不惜一切代价捍卫国家尊严。
（conｃern）85.I. Ｔｒanｓlａtiｏn86.１．Truｍp ｗaｓeｌｅｃted PｒｅsｉdenｔoｆAｍerica after three he ａteｄTV debateｓ．87.2．Howeｖeｒbusy we are，wｅshoulｄspend sｏｍe tｉmｅdｏi ｎg eｘercise.88.3.So imporｔantａroｌe dｏeｓthｅmobile pｈonｅpｌays/do mobi ｌｅphoｎes pｌay in ｐeopｌｅ’s dａily liｆｅtｈat nobody dares to travel wiｔhout it/tｈｅｍ.89.４.Thｅnewly releaｓed fｉｌｍis meaｎt to aｒoｕｓｅtｈe pｕｂl ｉｃ’ｓｃonceｒｎabout borｄer poｌicｅmen who risk thｅiｒlives to d ｅｆenｄtｈe digｎiｔｙｏf the coｕntry aｔany ｃost.V.Ｔransｌatioｎ(15％)（浦东)Directｉons: Trａｎslａte the fｏlloｗiｎg senｔences inｔo English, ｕsing the words gｉven in tｈe bｒackets．90.解除病人的痛苦是医生的职责。
（rｅｌieve)91.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。
（way)92.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触,他们对大人的生活鲜有概念。
(idｅa）93.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人合作的意识。
（Nｏｔonｌｙ.．.）1.解除病人的痛苦是医生的职责。
(relievｅ)３分Ｉt is ａ/ｔheｄoctｏｒs’ ｒｅｓpoｎsｉｂility/duty ｔo rｅｌieｖe paｔiｅｎｔｓoｆtheｉr pａiｎ．１.5 1.5Or: Relｉｅｖinｇpatients’ ｐａｉｎis a／thｅdoctors’ responsibilit ｙ／ｄuty.1.５ 1.５2.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。
（way) 3分Aｄvaｎceｄ/ｃomputeｒｓｃｉence is ｇraｄuallｙｃhangｉng/transfoｒｍing1分ﻩ1分the ｗay wｅsｈｏp/do shopｐing.１分Or: …chanｇing/trａｎsformingｏuｒway of doing shoppinｇ.3.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触,他们对大人的生活鲜有概念。
（idea）Mｏst chｉlｄreｎｈave liｔtle clｏse cｏnｔact witｈadｕlts except/aｐa ｒt froｍtｈeir pａｒｅnts and ｔeａｃｈｅｒs.ﻩ1分ﻩﻩﻩﻩﻩ1分They haｖe lｉttle idea (oｆ) ｗhat adult life ｉs like．ﻩﻩ2分Ｏｒ：…hａve litｔｌｅiｄｅa oｆａdult lｉｆｅ.4.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人的合作意识。
(Not onlｙ…）Ｎot only can ｖolunｔｅer acｔivｉtiesｅｎable teenagers tｏｌeａrn ｈow ｔo help thｅｄｉsabｌｅｄ,1分ﻩﻩﻩ1分ﻩﻩ1分but thｅy can also ｒaisｅtｅｅｎagers’awareneｓｓto ｃoopｅr ａｔe with ｓtrａngｅrs．ﻩﻩﻩ1分ﻩﻩ1分Ｏr: Not oｎｌy caｎvｏlｕntｅer activｉties make teｅｎａgers ｌｅａrｎhow to help ｔhｅｄｉsableｄ, bｕｔｔhey cａn rａiｓe teeｎagｅrｓ’ ａwa ｒeness to coopeｒate wiｔh stｒaｎgers aｓweｌl.Ｖ. Tｒanｓｌatiｏn(15％)Dｉreｃｔｉｏns: Translaｔｅtｈe fｏllowｉnｇｓentences into Ｅｎglish, uｓing tｈe wｏｒds giｖen in thｅbracketｓ.94.解除病人的痛苦是医生的职责。