终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

出自唐代李涉的《题鹤林寺僧舍》
原文
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

李涉（约806年前后在世），唐代诗人。

字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。

早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。

后出山作幕僚。

宪宗时，曾任太子通事舍人。

不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。

文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。

著有《李涉诗》一卷。

存词六首。

创作背景：诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军，后来又被流放南方。

在他遭遇流放期间，情绪极其消沉。

然而，在与鹤林寺高僧的闲聊之中，无意中解开了苦闷的心结，化解了沉溺于世俗之忧烦，于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上，以抒发其内心“又得浮生半日闲”之感慨。

译文
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。

有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去
欣赏春色。

在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

注释
强：勉强。

因：由于。

过：游览，拜访。

竹院：即寺院。

此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字
浮生：语出《庄子》“其生若浮”。

意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之“浮生”。

赏析
“终日昏昏醉梦间”，这一句是诗人对自己遭遇流放时的内在情绪与外在情态的真实描述。

诗人从“抑”起笔，首先抒写其消极浑噩的内心情态。

在“醉梦”前面修饰以“终日昏昏”，可见诗人面对流放遭遇所表现出来的极度消沉和一蹶不振。

从写法上这是采取了先抑后扬的写法，为下文的“扬”做了一个很好的蓄势和铺垫。

“忽闻春尽强登山”，这句是写诗人在百无聊赖之际，浑浑噩噩之。