mù lán cí
木兰辞
北宋朝•郭茂倩编的《乐府诗集》
jī jī fùjī jī ，mùlán dāng hùzhī ，
唧唧复唧唧，木兰当户织，
bùwén jī zhùshēn g ，wéi wén nǚ tàn xī 。

不闻机杼声，唯闻女叹息。

wèn nǚ hésuǒ sī ？wèn nǚ hésuǒ yì？
问女何所思？问女何所忆？nǚ yìwúsuǒ sī ，nǚ yìwúsuǒ yì。

女亦无所思，女亦无所忆。

zuóyèjiàn jūn tiě，kèhán dàdiǎn bīng ，
昨夜见军帖，可汗大点兵，jūn shū shíèr juàn ，juàn juàn yǒu yémíng 。

军书十二卷，卷卷有爷名。

ā yéwúdàér ，mùlán wúzhǎng xiōng ，
阿爷无大儿，木兰无长兄，yuàn wèi shìān mǎ ，cóng cǐ tìyézhēng 。

愿为市鞍马，从此替爷征。

dōn g shìmǎi jùn mǎ ，xīshìmǎi ān jiān ，
东市买骏马，西市买鞍鞯，nán shìmǎi pèi tóu ，běi shìmǎi cháng biān 。

南市买辔头，北市买长鞭。

dàn cíyéniáng qù，mùsùhuáng hébiān 。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

bùwén yé niáng huàn nǚ shēn g ，dàn wén huáng hé liú shuǐ míng jiàn jiàn 。

不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。

dàn cíhuáng héqù，mùzhìhēi shān tóu ，
旦辞黄河去，暮至黑山头，bù wén yé niáng huàn nǚ shēn g ，dàn wén yān shān hú jì míng jiū jiū 。

不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

wàn lǐfùróng jī ，guān shān dùruòfēi 。

万里赴戎机，关山度若飞。

shuòqìchuán jīn tuò，hán guāng zhào tiěyī 。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

jiān g jūn bǎi zhàn sǐ ，zhuàng shìshínián guī 。

将军百战死，壮士十年归。

g uī lái jiàn tiān zǐ ，tiān zǐ zuòmíng táng 。

归来见天子，天子坐明堂。

cèxūn shíèr zhuàn ，shǎng cìbǎi qiān qiáng 。

策勋十二转，赏赐百千强。

kèhán wèn suǒ yù，mùlán bú yòng shàng shū láng ，可汗问所欲，木兰不用尚书郎，yuàn chíqiān lǐ zú，song ér huán gùxiāng 。

愿弛千里足，送儿还故乡。

yéniáng wén nǚlái ，chū guō xiāng fújiāng 。

爷娘闻女来，出郭相扶将。

ā zǐ wén mèi lái ，dāng hùlǐhóng zhuāng 。

阿姊闻妹来，当户理红妆。

xiǎo dìwén zǐ lái ，mó dāo huò huò xiàng zhū yáng 。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

kāi wǒ dōn g gémén ，zuòwǒ xī géchuáng 。

开我东阁门，坐我西阁床。

tuō wǒ zhàn shípáo ，zhuówǒ jiùshícháng 。

脱我战时袍，著我旧时裳。

dān g chuān g lǐ yún bìn ，duìjìng tiē huā huáng 。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。

chū mén kàn huǒ bàn ，huǒ bàn jiē jīng máng 。

出门看火伴，火伴皆惊忙。

tóng xíng shíèr nián ，bùzhī mù lán shìnǚ láng 。

同行十二年，不知木兰是女郎。

Xióng tùjiǎo pū shuò，cítùyǎn mílí。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。

shuān g tùbàng dìzǒu ，ān néng biàn wǒ shì xióng cí ！
双兔傍地走，安能辨我是雄雌！。