广州
文化创意产业
是指由 “文 化、 创 意、 科 技 ” 三 者 深 度结合形成的产业集群 。
台湾
文化创意产业
是指源自创意与文化积累，透过智慧 财产的形成与运用，具有创造财富与 就业机会潜力，并促进整体生活环境 提升的行业。 是指投 入 智 力 资 源，产 出 知 识 产 权， 智能化、 知识化的高附加值产 业 。 在 产业价值链中占据高端，对其他产业 具有很强的渗透力和辐射力 。
表1 各国政府和国际机构对文化创意产业概念的界定和类别划分
［8 ］
Tab． 1 国家 / 国际机构 产业名称
Concepts of cultural creative industry in countries and areas 定义或归类标准 是指从个人的创造力、 技能和天分中 获取发展动力的企业，以及那些通过 对知识产权的开发可创造潜在财富和 就业机会的活动。 类 别
［ ［ 收稿日期］ 2013 － 06 － 10 修回日期］ 2013 － 09 － 08 ［ 基金项目］ 福建省教育厅社会科学研究项目 （ JA12563S） ； 厦门市教育科学 “十二五” 规划项目 （ 1216 ） ［ mail： yulin@ xmut． edu． cn 作者简介］ 余霖 （ 1976 － ） ，女，讲师，博士，研究方向为文化创意产业与品牌管理。E-
一、概念使用的现状和问题
目前国内外对三个概念尚无清晰统一的定义 ，管理者、从业者和研究者按照自己的需要选择相应 的概念，但在提及其他国家或地区产业时 ，却都默认三个概念相似或相同而互相替代使用 。同时，三 个概念之间的关系也含糊不清。 在国际上， 联合国教科文组织建立 “文化产业 ” 分类标准， 而联合 — —联合国贸发会议却设有创意产业部， 认为 “创意产业 ” 包括传统的 “文化产 国的另一个组织— ，但更包括许多越界的产业重组与合作 。在中国，国家政府层面认为 “文化产业 ” 包含 “文化创 业” ，福建省政府则在 2010 年出台的 《关于进一步加快我省创意产业发展的实施意见 》 中把 意产业” “文化创意” 作为 “创意产业” 的子概念。 三个概念内涵与外延界定的模糊不清已给行业发展造成一定的问题 。从管理层面看，不同的产业 称谓与范围划分首先造成对行业不同的导向作用 ； 其次造成对应管理部门的不一，不同地区的管理部 门之间的业务与信息交流不畅； 最后也造成行业统计标准不同，统计数据的意义与价值下降。从行业 层面看，不同的概念使用与范围划分使从业者在进行跨区域发展和交流时遇到语境不同 、政策不同的 现实困难。对研究者来说，不同的概念内涵和外延使得研究的产业与理论基础以及研究成果的指导意 义都大大缩小，产业至今没有形成一门独立的学科或专业体系和理论系统 。
， “文化产业” “创意产业 ” 和 “文化创意 随着文化产业的蓬勃发展，在世界各地和国内各地区 ） 被广泛使用。 管理者、 从业者和研究者从各自需要出发， 产业” 三个概念 （ 下文简称 “三个概念” 选择使用三个概念，使得三个概念之间界限模糊并时有混用 ，导致政府管理、行业自我定位和公众认 知的混乱。实际上，三个概念的出现各有不同的背景与渊源 ，指代对象也因有所侧重而有不同 。有一 些学者注意到了这一现象，并对文化创意产业使用的几个概念进行了辨析 。但已有的研究多是对现状 的总结和分析，鲜有从现实使用角度对概念进行的辨析 ，亦未见统一概念使用的建议和主张 。本文从 实际运用中辨明三个概念的异同 ，并就统一概念使用提出看法与建议 。
澳大利亚
创意产业
主要是指以 “创意个人 ” 这个劳动力 输入为特征的产业。
联合国 教科文组织
文化产业
印刷、出版 与 多 媒 体、 视 听、 录 音 与 是指 按 照 工 业 标 准，生 产、 再 生 产、 录影制作以及工艺与设计 。 有些国家 储存以及分配文化产品和服务的一系 还包括建筑、 视觉与表演艺术、 运动、 列活动。 音乐器材制作、广告和文化旅游 是指创意内容在产业产出的文化和经 济价值 中 居 于 中 心 地 位 的 产 业 部 门， 广告、 电 影 和 电 视、 广 播、 出 版、 建 包括创意过程中各阶段 （ 产品理念的 筑、设计、音乐、视觉艺术、表演艺术 产生、 产 品 产 出 及 产 品 的 最 初 展 示） 涉及的企业与个人。 新闻出版发行服务、 广播电视电影服 务、文化艺术服务、 文化信息传 输 服 务、文化创意和设计服务、 文化 休 闲 娱乐服务、 工艺美术品的生产、 文 化 产品生产的辅助生产、 文化用品的生 ［7 ］ 产、文化专用设备的生产
第 21 卷 第 3 期 2013 年 9 月
厦门理工学院学报
Journal of Xiamen University of Technology
Vol． 21 No． 3 Sep． 2013
文化产业 、 创意产业和文化创意产业概念辨析
余 霖
（ 厦门理工学院数字创意学院，福建 厦门 361024 ） ［ 摘 ”“创意产 业 ” 和 “文 化 创意产 业 ” 三 个 概 念 的 演 变 过 程， 对 比 其 他 国 家 要］ 梳理 “文化产业
美国
版权产业
中国
文化产业
是指从事文化产品生产和提供文化服 ［6 ］ 。 务的经营性行业
第3 期
余霖： 文化产业、创意产业和文化创意产业概念辨析
· 75·
， “文化产业 ” 概念出现得最早， 首次出现于 1991 年［4］， 直到目前一直是国家层面使用 在中国 。“创意产业” 和 “文化创意产业” 更多地在普通大众、产业领域和经济较为发达的地方 的主要概念 ” “创意产业” 与 “文化 政府中使用。现实中，许多地区在不同场合，因应不同需求混用 “文化产业 创意产业” 概念。香港于 2002 年在中国最早提出 “创意产业” 概念。2004 年，上海市政府开始采用 “创意产业” 概念，并将之写入各种政府报告和政策中 ，“创意产业” 概念随之被国内许多地区使用。 2002 年，台湾在我国最先提出 “文化创意产业” 概念，2012 年 《国家 “十二五” 时期文化改革发展 规划纲要》 中，把 “文化创意产业” 作为 “文化产业 ” 的子概念。 我国主要地区对文化创意产业的 界定和类别划分具见表 2 。
上海
创意产业
是指以创新思想、 技巧和先进技术等 知识和智力密集型要素为核心，通过 一系列创造活动，引起生产和消费环 节的价值增值，为社会创造财富和提 供广泛就业机会的产业 。 是指以创作、 创造、 创新为根本手段， 以文化 内 容 和 创 意 成 果 为 核 心 价 值， 以知识 产 权 实 现 或 消 费 为 交 易 特 征， 为社会公众提供文化体验的具有内在 联系的产业集群。
［3 ］ ［2 ］ ［1 ］
。 此后 ， “创意产业 ” 概
念引起了包括英国在内的许多国家的关注。 此概念脱胎并超越 “文化产业 ” 概念， 将产业带入了新 。它带有很强的政治和新经济色彩， 体现着各个国家 （ 地区 ） 政府对创意驱动经济发展、提升产业附加值作用的肯定与重视 。而包括德国、瑞士、芬兰等在内的一 些欧洲国家则使用 “文化创意产业” 概念， 用于强调文化在 “创意产业 ” 中的重要作用。 但很多时 候却把 “创意产业” 和 “文化创意产业” 两个概念等同使用。 各国政府对文化创意产业的界定和类 别划分具见表 1 。
· 74·
二、概念辨析
目前对文化创意产业的定义，主要有两类： 一类为国家、地区政府在施政报告或政策中对产业所作 的界定和分类； 另一类是学者将其作为学术概念的内涵描述和外延界定。本研究的目标是立足产业发展 实际，对政府政策的制定推动、业界的实践提供有益的建议和参考，是对区域文化创意产业进行的应用 研究，而不是进行单纯的学术理论研究，因此更关注从实践角度出发对产业进行的界定和划分。 ， “文化产业 ” 一词首次出现于 1944 年德国法兰克福学派学者霍克海默和阿道尔诺合著 国际上 的 《启蒙辩证法》 一书中，作者用其代替 “大众文化” 一词，批判和否定文化的产业化现象。 它更 多地被使用在学术研究领域，重点关注文化的内容产品与文化的产业化。 到 20 世纪七八十年代， 人 们才开始注意到文化产业对社会经济和国家发展的积极作用 。1994 年， 澳大利亚政府发布全球第一 个国家文化发展战略、把发展创意产业作为一项国家战略 、构建创意国度 经济发展阶段，更加注重创意和创新
表2 Tab． 2 地区 产业名称 中国主要地区对文化创意产业概念的界定和类别划分 Concepts of cultural creative industry in main areas of China 定义或归类标准 类 别
香港
文化创意产业
是指文化艺术创意和商品生产的结合 。
表演艺 术、 电 影 电 视、 出 版、 艺 术 品 及古 董 市 场、 音 乐、 建 筑、 广 告、 数 码娱 乐、 电 脑 软 件 开 发、 动 画 制 作、 时装、产品设计 研发设计创意、 建筑设计创意、 文 化 艺术创意、 时尚消费创意、 咨询 策 划 创意
福建
创意产业
从表 1 、表 2 可见，各个国家和地区对产业的称谓虽然不同 ， 可是对产业类别的划分， 即产业外 ，“文化创意产业 ” 更 延范围却非常接近。但这并不意味着三个概念完全相同 。与 “文化产业” 相比 ” ， “文化产业 ” 更多地强调文化产品和服务的生产和提供 ； “文化 突出 “个人创意” 和 “内容生产 创意产业” 外延更接近文化产业的核心层和外围层， 对相关文化产业层较少涉及。 而 “文化创意产 业” 与 “创意产业” 两个概念则在内涵和外延上都极为相近 ， 差别只是在于不同地区行业分类标准 的不同。使用 “文化创意产业” 说法的管理者或研究者，更希望强调产品的文化性， 而 “创意产业 ” 概念的使用者更重视产业开发中创新与创意的价值作用 。 ， 即将所包含门类一一列举， 如英国、 我国台 目前国内外对产业类别的划分，多采用 “穷尽法”
北京
文化创意产业