几组常见英语词语辨析
一、work hard, hard-working and hard work
●work hard 动词短语，“努力工作，努力学习”，work是动词，hard是副
词。

●hard-working 形容词，“勤奋的，勤勉的，努力工作的”。

●hard work 名词短语，“艰苦的工作”，work是名词，hard 是形容词。

Eg.
1. The girl works hard. 这个女孩工作很认真。

2. She is a hard-working girl. 她是一个工作很认真的女孩。

3. It is hard work to deal with the problem. 处理这个问题是很艰巨的工作。

二、electric, electrical，electronic
1. electric“电的，用电的，带电的”，指任何电动的或发电的装置，被修饰的物体本身可带电。

如:
electric light, electric stove, electric piano, electric motor, electric bell。

又如：
Please connect the two electric wires. 请将这两根电线接起来。

With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了电热毯，到了冬天爷
爷就不觉得冷了。

2．electrical“电的，与电有关的，电气科学的”，指与电有关的事物，被修饰的词本身并不能带电。

如：electrical engineer, electrical energy, electrical engineering。

又如：All the electrical work was done by my younger brother. 所有的电工活都由弟弟来干。

He buried himself in an electrical book. 他埋头读一本电学方面的书。

3. electronic“电子的，和电子有关的”
三、Efficient, effective, efficiency, effectiveness
efficient: [i'fiʃənt] a.
1. 效率高的;有能力的,能胜任的[(+in)]
He is an efficient manager.
他是一位办事效率高的经理。

2. (直接)生效的;有效的;收效大的
It is not efficient to hire poorly trained workers.
雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。

effective：[i'fektiv] a.
1. 有效的[(+against/in)][+to-v]
Window screens are effective in keeping out mosquitoes.
纱窗能有效地挡住蚊子。

2. (法律等)生效的,起作用的[Z]
A bill passed by congress becomes effective as soon as the President signs it. 国会通过的法案一经总统签署立即生效。

3. 给人深刻印象的,有力的
That's rather an effective use of color.
那样使用颜色效果甚佳。

efficiency ：[i'fiʃənsi] n. [U]
1. 效率;效能;功效
These machines have increased our work efficiency many times.
这些机器使我们的工作效率提高了许多倍。

2. 【物】效率
effectiveness：[ə'fektivnis] n. [U]
有效性; 【心理学】效率。